Capítulo 21
No primeiro dia do Ano Novo, Xiao Yi levou Luzhou, dirigindo para o resort de fontes termais conhecido nas proximidades. Lá eles comeram sushi japonês. Luzhou estava usando um roupão de banho, seu cabelo estava limpo, isso indicava que ele não precisava de maquiagem, portanto, a empresa pediu à equipe de pós-produção para consertá-lo mais tarde, Xiao Yi segurou o DV enquanto Luzhou estava sentado de pernas cruzadas no chão em frente da porta, atrás dos pinheiros verdes e decorações antigas. Na noite da véspera de Ano Novo (30 de dezembro) a neve ainda estava caindo, havia uma camada ténue de branco nas árvores, Luzhou segurava um envelope vermelho na mão e usava um sorriso quando dizia:
(T/N: DV = Vídeo Digital)
“Neste novo ano, desejo a todos os fãs tudo de bom em seus estudos e desejo-lhe sucesso em seu trabalho…”
“Obrigado por me acompanhar ao longo destes anos…”
Xiao Yi segurou o DV, ele pensou para si mesmo ‘Quando Luzhou é assim, ele é simplesmente bonito-para-morte, não há necessidade de qualquer discussão, ele é bonito e brilhante como a luz do sol, ele também tem uma imagem inspiradora do irmão mais velho ao lado, estar com ele todos os dias, mesmo sendo repreendido por ele todos os dias vale a pena.’
“Cortar.” Xiao Yi disse: “Muito bom.”
Luzhou espirrou e rugiu: “Apresse-se e feche a porta! Quem veio com este fundo! Querendo me congelar até a morte!”
Xiao Yi: “…”
No terceiro dia do Ano Novo, Xiao Qiang enviou Xiao Yi e Luzhou para Wuhan para pegar o voo de volta, bem a tempo para outra hora do rush Chunyun.
(T/N: Chunyun = A temporada de viagens do Festival da Primavera, um período na China quando as pessoas voltaram para casa durante o Ano Novo Chinês, haverá um tráfego extremamente alto e lotado de pessoas)
Luzhou claramente ainda tinha algo mais a dizer, para Xiao Qiang ele disse: “Quando você voltar, ajude-me a agradecer a seu pai e sua mãe por sua hospitalidade.”
“Não há problema!” Xiao Qiang disse com um sorriso: “Irmão Zhou, filme bem!”
Na sala do aeroporto, Luzhou segurou o telefone e ponderou por um longo tempo, Xiao Yi foi pegar um pouco de água para ele e quando ele voltou, ele viu que Luzhou estava no telefone.
Esta atitude pacífica foi diferente de quando ele conversou com amigos, desta vez, Xiao Yi quase pensou que Luzhou estava no telefone com seu amante e ficou um pouco surpreso quando ele olhou para ele.
“Não, eu passei o Ano Novo na casa do meu irmão mais novo.” Luzhou disse: “Eu fui para Jingshan e mergulhei em uma fonte quente, que tal você lá?”
“Uhm…… Eu consegui.” Luzhou disse, “Eu passei por Wuhan.”
“Sim.” Luzhou disse: “O tio atendeu o telefone.”
Xiao Yi sentou-se ao lado de Luzhou, Luzhou olhou para ele e tomou a água da mão de Xiao Yi, em seu pulso era um relógio famoso, todo o seu corpo estava envolto em um terno caro, a camisa embaixo formava uma bela borda branca entre o punho e as costas de sua mão, Xiao Yi sorriu. Luzhou enviou um aviso para ele através de seus olhos, então ele desviou os olhos, não olhando para ele cara a cara por mais tempo.
Xiao Yi pensou: ‘Luzhou também tem saudades de casa? Ele certamente deve estar com saudades de casa, ele está ligando para sua mãe? Um no sul do dia, um no norte, sem parentes por perto, ele também deve estar muito solitário.’ A recepcionista na sala VIP veio, sorriu e sussurrou para Xiao Yi.
(T/N: Um no sul do dia, um no norte = Longe um do outro)
“Você não precisa se preocupar com isso.” Luzhou continuou: “Cuide-se bem e não brigue com seu marido, estou embarcando no avião agora, feliz ano novo. Sim, eu consegui.” Depois de desligar o telefone, ele postou no Weibo, ‘céu azul e nuvens brancas, pronto para decolar, dando as boas-vindas ao Ano Novo do trabalho’, ele também convenientemente marcou o Weibo de Xiao Yi.
No mesmo dia os fãs de Xiao Yi estavam loucamente otimistas, em um flash eles subiram para mais de 10.000, no dia seguinte Du Mei com raiva repreendeu Luzhou, ela disse-lhe que ele era simplesmente louco e que ele tinha que ter cuidado ou ele iria matar Xiao Yi, Luzhou não conseguiu suportar a pressão da empresa, portanto, ele apagou a postagem no Weibo.
“O lançamento de Lixing sempre foi forte.” Du Mei disse: “Eu não sei quando a permissão para transmitir será enviada.”
Luzhou pegou um envelope vermelho da empresa para um bom começo de trabalho, ele prontamente jogou para Xiao Yi, Xiao Yi então tinha dois envelopes vermelhos, ele estava simplesmente muito feliz, Luzhou disse: “Seja o que for, o que eles disseram sobre o filme lá?”
“Agora há três empresas que querem trabalhar com você.” Du Mei disse: “Você escolhe um, eu dei a Xiao Yi o plano anual que eu te falei ontem, você viu?”
“Eu tenho.” Luzhou disse entediado, na verdade ele nem tinha olhado para ele.
“Qual deles você escolheu?” Du Mei perguntou: “Este ano vou integrar todas as empresas e vamos assinar contratos com mais pessoas, agora temos fundos suficientes e quase todas as nossas conexões estão prontas para ir, houve apenas pequenas dificuldades com alguns adversários lá. Se as condições permitirem, vamos preparar o filme antes do final do ano.”
Lin Yao disse: “Ontem Li Dao recomendou um roteirista para a empresa e aconteceu que você não estava lá, ouvimos a ideia e pensei que era bom.”
“Você atua como gerente, produtor e gerente de produção.” Luzhou disse: “E você também tem que lidar com muitas outras tarefas diversas, você já está muito ocupado, você pode até mesmo gerenciá-lo? Se você olhar para Lixing, tudo lá é dividido em divisões para a gestão.”
“Ele vai gradualmente chegar lá.” Du Mei disse: “No início, no entanto, será um pouco ocupado, tudo será bom, uma vez que está no caminho certo. De qualquer forma, qual você acha que é bom?”
Luzhou disse: “Qualquer coisa está bem, o que você diz? Deixe-me olhar novamente?”
Du Mei: “…”
Xiao Yi: “…”
Xiao Yi tirou o relatório anual que Du Mei enviou ontem, Du Mei disse: “As pessoas em Juhua limitaram o número de dramas antigos no próximo ano, eu rejeitei todos os dramas antigos.”
“Um drama de moda?” Luzhou disse: “Um drama anti-japonês? Não aqueles que usam as mãos para rasgar os demônios.”
(T/N: É um drama anti-japonês, 鬼 子 (diabos) é um termo que insulta os japoneses durante a guerra. Rasgue o diabo = outra maneira de dizer drama anti-japonês)
“Os roteiristas são todos populares”, disse Du Mei: “Há bons e maus produtores executivos, você olha para ele mesmo.”
Luzhou disse: “Vamos pegar esse drama da moda, para evitar que o ministério da radiodifusão mais tarde vá e volte sobre as regras e bloqueie-o por 3 anos novamente, como da última vez.”
Xiao Yi pensou consigo mesmo ‘Eu tenho que me juntar à equipe de novo?’, Du Mei disse: “Ok, então espere um momento, tente ganhar um grand slam este ano, Lin Yao e eu pensamos muito bem desse roteiro, É só que não temos certeza se você iria atuar em um drama idol ou não.”
“Não importa para mim.” Luzhou disse: “Mais importante ainda, o roteiro tem que ser bem escrito, com sangue de cachorro suficiente e nada muito exigente.”
(T/N: 狗 血 (sangue de cachorro) – melodrama)
Du Mei ligou para a empresa de cinema e televisão na frente de Luzhou, Lin Yao então disse: “Xiao Yi, você vem comigo, há algo que eu quero pedir o seu conselho sobre.”
Xiao Yi: “…”
Xiao Yi imediatamente se levantou, e disse ‘Aiya, chefe Lin, como você pode dizer isso, algo como pedir conselhos ou não pedir conselhos, você só precisa comandar e tudo ficará bem’…O rosto de Luzhou afundou, ele tossiu, Xiao Yi imediatamente teve uma expressão séria, pensando para si mesmo que Luzhou só lhe permitia ser seu servo, parecia que ele não podia suportar completamente vê-lo servir aos outros.
Lin Yao levou Xiao Yi para a sala ao lado, onde alguns adolescentes estavam sentados, eles estavam no meio de ler um roteiro, quando viram Lin Yao entrar, todos se levantaram um após o outro, Lin Yao casualmente conversou algumas palavras com eles, enquanto Xiao Yi ficou intrigado e pensou: esses quatro adolescentes são novos?
As novas pessoas não olharam diretamente para Xiao Yi, Xiao Yi sentiu que essas pessoas eram um pouco arrogantes, mas sua atitude em relação a Lin Yao era muito boa.
“Venha, este é o professor Xiao, ele estudou música vocal e ele é assistente pessoal de Luzhou.” Quando Lin Yao apresentou Xiao Yi a eles, as novas pessoas imediatamente apertaram as mãos de Xiao Yi e sorriram quando disseram: “Professor Xiao.”
“Não mencione, não mencione”, disse Xiao Yi.
Lin Yao olhou para Xiao Yi, Xiao Yi entendeu claramente, ele provavelmente queria que ele desse uma olhada nas habilidades de articulação e canto dessas novas pessoas, é claro, desde que eles assinaram um contrato com Du Mei, eles certamente tinham alguma habilidade, todos eles devem ter recebido treinamento formal. Lin Yao disse: “Cante o que quiser, Xiao Yi, você lhes dá algumas dicas.”
Xiao Yi riu e disse: “Eu não aprendi música vocal, mesmo que eu dê algumas dicas, todos devem apenas trocar uns com os outros.”
Portanto, um entre as novas pessoas cantou algumas linhas, Xiao Yi disse: “Venha, eu vou acompanhá-lo, o que você quer cantar?”
(T/N: 伴 奏 (acompanhamento) = termo musical, significa que XY tocará o instrumento enquanto um deles cantará)
Xiao Yi se levantou e se mudou ao lado do piano testando as apresentações, as novas pessoas escolhem sua música e cantam, as habilidades de canto de Xiao Yi dependiam completamente do talento, após a formatura ele não treinou sua voz por vários anos, mas ele ainda tinha um pouco da fundação, Ele ainda conseguia distinguir entre as suas capacidades.
Xiao Yi ouviu calmamente, depois que Luzhou terminou de discutir os assuntos, ele também veio e ficou do lado de fora da sala assistindo Xiao Yi tocando piano, as novas pessoas estavam cantando uma parte de uma música, Xiao Yi disse: “Bom, muito bom.”
“Venha, próxima pessoa.” Xiao Yi disse com um sorriso: “Você costuma treinar sua voz?”
“Não”, o recém-chegado se sentiu envergonhado como ele disse.
Xiao Yi desempenhou um papel importante, a próxima pessoa subiu e cantou, depois a terceira e a quarta.
Depois que ele terminou de ouvir, Xiao Yi suspirou: “Suas habilidades básicas são melhores que as minhas.”
Lin Yao sorriu e disse: “Nada mal, nada mal.”
Xiao Yi despediu-se deles e saiu, Lin Yao perguntou: “Como eles estão?”
“Uhm….. Eles ainda precisam aprimorar suas habilidades” Xiao Yi disse: “Afinal, é apenas para o propósito de filmar e não para cantar… os requisitos não precisam ser muito altos.”
Lin Yao perguntou novamente: “Luzhou, o que você acha?”
“É simplesmente cegar os olhos do meu cão e ensurdecer as orelhas do meu cão”, disse Luzhou educadamente.
Lin Yao: “…”
Xiao Yi: “…”
Lu Zhou também acrescentou: “O que tocava piano não era ruim, ele poderia ser desenvolvido.”
Xiao Yi riu de coração, Lin Yao tinha uma expressão indefesa em seu rosto, ele voltou para seu escritório.
Um tempo depois, Xiao Yi e outra pessoa se encontraram cara a cara, ele ficou chocado, essa pessoa foi inesperadamente Wu Heng Gu!
Wu Heng Gu sorriu e disse: “Irmão Zhou! Xiao Yi, nos encontramos novamente!”
Luzhou emitiu um barulho de seu nariz, em seguida, passou por Wu Heng Gu que tinha estendido a mão, estava congelado no meio do ar, Xiao Yi deu um passo à frente para pegar sua mão, sorriu e disse: “Você trabalhou duro.”
Wu Heng Gu tinha acabado de agir como um apoio masculino para Luzhou, por causa da maifu sua popularidade tinha aumentado, Xiao Yi sabia que Luzhou provavelmente não se sentia muito confortável, mas para não ofendê-lo, Xiao Yi teve que trocar algumas palavras, ele sussurrou: “O irmão Zhou não dormiu bem ontem.”
Wu Heng Gu assentiu com compreensão.
Wu Heng Gu assinou um contrato de curto prazo com a empresa de Luzhou, Du Mei ainda estava pensando em métodos para colher as pessoas em todos os lugares, parecia que sua ambição este ano não era pequena, mesmo incluindo Luzhou e Wu Heng Gu, amarrando-os juntos no drama da moda.
Neste drama de moda, Luzhou interpretou um virgem de trinta e cinco anos que foi forçado a sofrer de opressão e dificuldades, Wu Heng Gu desempenhou o papel de um playboy.
E a irmã mais velha da empresa Ju Hua, uma americana de sangue misto chamada Tina, interpretou a namorada (a protagonista feminina) que foi abandonada por Wu Heng Gu.
No drama, Tina ficou bêbada em um bar e caiu no rio, ela foi resgatada e enviada para casa pelo honesto e velho Luzhou.
Wu Heng Gu interpretou o filho ilegítimo do presidente da empresa de mídia, a empresa onde Luzhou trabalhava.
Quanto à segunda liderança feminina, qiqi, ela interpretaria a irmã de Luzhou com o mesmo pai, mas uma mãe diferente, qiqi tornou-se muito próxima de Wu Heng Gu durante um show de automóveis, ela tentou todos os meios para bisbilhotar a esquina da atual namorada de Wu Heng Gu.
(T/N: 撬 牆 角 – Tente roubar o namorado ou namorada de outra pessoa)
Xiao Yi pensou consigo mesmo que a relação entre esses personagens era um sangue de cachorro realmente bagunçado, Luzhou ainda não tinha lido o roteiro, Xiao Yi segurou o roteiro e o leu lentamente para saboreá-lo, pensando consigo mesmo que além de implantar muitos anúncios, o drama ainda era bastante atraente para as pessoas.
(T/N: 狗 血 (sangue de cachorro) – melodrama)
No entanto, depois de passar cinco episódios, não foi muito bom, Xiao Yi teve que assumir a identidade séria de uma pessoa que se tornaria uma estrela da morte se não soubesse o resultado, e concentrou-se em terminar toda a história até que Luzhou repetidamente insistiu para que ele fosse rapidamente cozinhar o jantar para ele, Xiao Yi iria então, sem querer, lavar as mãos na pia.
(T/N: 死 星 人 (estrela da morte) – um velho ditado de alguém morrerá em um planeta se não, neste caso, souber o resultado do drama)
Luzhou só viu três páginas e imediatamente entrou em colapso.
“Isso é doentio ah!” Luzhou gritou e disse: “Há mais anúncios do que a história original! Que diabos é isso?! Há falta de dinheiro?!”
Xiao Yi: “…”
“A história é muito boa…” disse Xiao Yi.
Luzhou pegou o roteiro novamente e olhou para ele por um tempo, finalmente ele não podia mais suportar e deixou cair pela segunda vez, ele disse: “Agora, os escritores poderiam escrever essas obras aterrorizantes que simplesmente alcançaram grandes alturas! Deixando-me, um velho usar roupas femininas para um salão de banquetes para tirar fotos, isso é deliberadamente querer mexer comigo ah!”
Xiao Yi riu, de pé na cozinha ele quase caiu de joelhos rindo por causa de Luzhou, um momento atrás, quando ele viu esta seção ele pensou em como Luzhou iria reagir, havia uma seção que descreveu, Como o velho macho virgem se aproveitou de sua posição e entrou sorrateiramente no salão de banquetes enquanto fingia ser uma mulher para encontrar Tina.
Xiao Yi estava imerso na culinária, usava um avental com calças amarelas claras, as mangas de sua camisa eram enroladas e seu cabelo parecia um pouco mais longo sob a luz da cozinha.
Luzhou olhou para o roteiro, em seguida, olhou para Xiao Yi novamente, e disse: “Em poucos dias vá comprar mais algumas roupas, e reunir o seu espírito.”
“Ai.” Xiao Yi disse: “Não importa quando se juntar à tripulação, ninguém me nota de qualquer maneira.”
“O que você está pensando!” Luzhou disse: “Quando chegar o momento, veja se há um pequeno papel de apoio para você jogar.”
Xiao Yi quase corta a mão, ele perguntou: “Pode pode…… posso?”
“O roteiro foi alterado.” Luzhou disse impacientemente: “Basta se juntar à equipe e vamos falar sobre isso mais tarde.”
Xiao Yi ficou surpreso e disse: “Como mudá-lo? Você está mudando você mesmo?”
Luzhou disse: “Nós também traremos nosso próprio roteirista para a equipe! A última vez que filmaram o drama antigo, quem foi, eles trouxeram seu próprio diretor para a equipe, este é Niu!”
(T/N: 牛 – gíria para cool/awesome)
Xiao Yi: “…”
“Veja quem tem o status mais alto.” Luzhou disse: “As pessoas que têm o status mais alto terão a palavra final, caso contrário, como devo usar roupas femininas e atuar neste drama? Mesmo se eu quiser atuar, não me diga que todos os atores coadjuvantes são estúpidos? De repente, uma mulher alta e forte de 1m85 entra, seus olhos estão todos cegos!”
Xiao Yi disse: “Talvez seja porque o drama foi projetado para outro tipo de homem.”
O rosto de Luzhou estava entediado quando ele folheou o roteiro mais uma vez, ele disse: “Com a implantação (ele está falando sobre adicionar os anúncios no drama), é simplesmente baixo o suficiente para estourar.”
No momento em que Luzhou se deparou com o roteiro, em um flash ele se transformaria em um super-homem reclamando, Xiao Yi quase riu loucamente por causa dele. No dia seguinte, quando eles voltaram para a empresa, Du Mei tinha chamado pessoalmente Ju Hua para dar-lhes algumas sugestões, o outro lado prometeu rever o roteiro, mas as marcas de publicidade já tinha sido contatado e não poderia ser alterado, Portanto, eles prometeram levantar um episódio até 550.000 yuan para Luzhou, quando Xiao Yi ouviu isso, ele estava sem palavras.
Como ele frequentemente vinha para a empresa, Xiao Yi também ouviu um pouco sobre o custo das filmagens através da conversa de outras pessoas, pessoas como Luzhou, eles poderiam ganhar
um preço altíssimo para um episódio em um drama, às vezes a quantidade foi calculada por todo o pacote (todo o drama), às vezes a quantidade foi calculada de acordo com o número de episódios, em qualquer caso, não importa o que, o cálculo de um drama, 10 milhões não era um número pequeno.
Claro que a empresa ainda tinha que tirar uma parte dele, Xiao Yi não estava claro do número exato que eles tiraram, ele também não se atreveu a pedir muito, mas um roteiro com 30 episódios, geralmente depois que a filmagem terminou, depois de cortar isso e cortar isso, haveria mais de 30 episódios, o pagamento era de acordo com o número de episódios, mais episódios significava mais lucro, e também era fácil negociar com os atores.
A fim de evitar impostos sobre o contrato, o pago não poderia ser escrito muito alto assim.
Normalmente, o custo dos dramas antigos era mais caro do que os modernos, o custo de um episódio foi entre 1,5 milhão e 2,5 milhões, enquanto o drama moderno variou de 1 milhão a 1,8 milhão. Esta pequena quantidade de dinheiro, eles tiveram que pagar Luzhou 550.000 yuan e também teve que pagar a liderança feminina e apoio feminino, o apoio masculino 2 e apoio masculino 3, o roteirista, diretor, produtor executivo, o cineasta… Eles também tiveram que pagar a equipe incluindo maquiagem, palco, iluminação, o cinegrafista, a pós-produção… Alugar espaço, alugar adereços de palco e massas de extras que foram convidados a enviar refeições…… No final, mais ou menos eles gastariam demais.
Mas Luzhou segurando 550.000 yuan, este 550.000 yuan a empresa de cinema e televisão estava disposta a pagar, afinal, com Luzhou, haveria classificação (do programa de TV), com classificação, este drama iria vender bem e cada estação de TV estaria lutando sobre o direito de transmiti-lo, quando as mães no público mudavam de canal, assim que viam o rosto de Luzhou paravam e assistiam com todo o interesse.
Embora Li Changzheng tenha ganhado prêmios muitas vezes, sua classificação (em programas de TV) não podia ser comparada à de Luzhou, às vezes Li Changzheng era incapaz de levar a bilheteria. O drama antigo tinha tons vermelhos e escuros com uma atmosfera pesada e tinha corrido para o período de Festivais de Primavera que precisava de filmes felizes no Ano Novo, assistindo menos de um minuto as pessoas explodiriam completamente
Portanto, Luzhou e Li Changzheng se sentiram um pouco como rei não viu rei, depois que Xiao Yi ouviu uma rodada de fofocas, ele apenas sentiu que seu antigo desejo de querer Luzhou e Li Changzheng para atuar como rivais em um drama era um desejo muito tolo e muito ingênuo.
(T/N: 王 不 見 王 (Rei não vê rei) = uma montanha não pode ter dois tigres, o que significa que só pode haver Luzhou ou Li Changzheng e não ambos)