Capítulo 24.3
No segundo dia, o sol nasceu, e o céu fora da janela estava cinza. Duma estava entediado até a morte, e ele empurrou a porta para entrar, fazendo Xiao Yi acordar em choque.
“Deixe-me ver?” Duma sorriu.
O rosto de Xiao Yi estava impresso com teclas de piano , e ele estava tão exausto que não conseguia se levantar. Duma pegou a folha de música, e com um pequeno choque ele disse: “Pedindo às pessoas para preencher as letras?”
Xiao Yi sentou-se na mesa depois de escovar os dentes, comendo o café da manhã que Duma trouxe e disse: “Eu mesmo farei isso.”
“Nada mal.” Duma disse, “Muito bem.”
Duma enviou Xiao Yi de volta para a empresa, em seguida, voltou a dormir. Nesta manhã de domingo, Xiao Yi empurrou a porta do estúdio e tropeçou de surpresa.
Na mesa em frente ao computador sentou-se um bolo de aniversário.
Antes de ele sair ontem à noite não estava lá, agora era apenas 8 da manhã não havia ninguém na empresa também. Só podia haver uma pessoa que trouxesse um bolo para aqui. Xiao Yi ficou muito tocado, sentou-se e deu uma mordida no bolo, e se preparou para voltar ao trabalho.
Mais um dia se passou. Xiao Yi estava meio acordado, e seu espírito era extremamente instável. Ele continuou cantarolando as duas músicas, uma pequena porção do bolo foi comido e sua fome estava aparentemente satisfeita apenas com o bolo de aniversário. Era como se o bolo fosse um alimento básico para sua saúde mental e física.
Enquanto ele estava no meio de falar sozinho, ele não sabia como enfrentar Luzhou. O mesmo era verdade para suas letras, ele tinha mil palavras em mente e ainda não podia expressá-las. Finalmente ele sussurrou: “Eu acho que você não entenderia.”
Xiao Yi escreveu a primeira palavra, como se o poema de amor de um fã para seu ídolo, e como ele escreveu, o conteúdo ficou cada vez mais introvertido. Enquanto ele vagava por aí, ele começou a entender a composição das letras, cansado, muito cansado – assim como um coração cheio de raiva como Linxi, você está escondido nas profundezas assim como Zhang Yadong, que é a liberação de sentimentos verdadeiros, e também as experiências da vida. Que atmosfera, que senso de música, tudo isso são habilidades exageradas.
Apontando diretamente os sentimentos das pessoas, compondo uma música, preenchendo as letras, estes foram suficientes para deixar o coração de uma pessoa virar do avesso, e permitiu ao compositor desfrutar de seu próprio trabalho.
Xiao Yi soltou um fôlego, sorrindo para seu próprio trabalho, e começou a cantar,
Isso não é suficiente, ainda pode ser alterado, vamos deixar assim primeiro.
O tempo sufocante o deixou muito desconfortável, e ele não tomou banho por alguns dias também. Xiao Yi realmente sentiu falta de Luzhou, ele queria dizer-lhe que ele terminou de escrever as músicas, queria dar-lhe um telefonema, mas sentiu que era melhor se ele finalizasse seu trabalho antes de mostrá-lo a ele.
Esta noite, uma tempestade de repente veio para toda a Pequim. No dia seguinte, Xiao Yi sentou-se em um quarto escuro. Ele não acendeu nenhuma luz, e cuidadosamente ponderou. Ele apagou e editou repetidamente, segurando o dicionário eletrônico para comparação.
À noite, a chuva ficou mais pesada e as pessoas no prédio saíram do trabalho com antecedência. Quando Xiao Yi desceu as escadas e viu que Lin Biao ainda estava lá, mas Dumei tinha saído para encontrar alguém para jantar. Quando Lin Yao viu Xiao Yi, ele sorriu e disse: “Está acabado?”
“Não.” Xiao Yi disse: “Mas será em breve, amanhã eu vou para Juhua, para pedir-lhes para entrar em contato com a banda.”
Lin Yao disse: “Você será capaz de ir para casa hoje?”
Xiao Yi pensou por um tempo, e disse: “Vou ficar mais um dia, Zhou ge [1] esteve aqui?”
“No estúdio.” Lin Yao respondeu.
Xiao Yi olhou para a agenda de Luzhou. Houve uma noite de filmagens hoje, mas já deveria ter sido cancelada devido ao tempo. Ele foi ao escritório para completar as músicas, então Lin Yao designou dois outros assistentes para Luzhou. Xiao Yi foi jantar, e mesmo que a tempestade durou o dia inteiro, em meio a todos os raios e trovões, Xiao Yi ainda estava de bom humor.
Enquanto ele estava comendo em um restaurante de sopa no andar de baixo, ele deliberadamente chamou Luzhou, mas ele não se atreveu a fazê-lo diretamente, com medo de que ele possa perturbar Luzhou enquanto ele estava tendo sua refeição, e, portanto, chamou o assistente de Lin Yao. O assistente informou Xiao Yi que as filmagens estavam dentro de casa, e ainda estava em andamento, embora a chuva continuasse a cair. Depois que Xiao Yi terminou seu jantar, ele viu que eram 20h30. O trovão ainda estava soando do lado de fora enquanto ele ficava ao lado da janela por um tempo. De repente, teve vontade de ir ver Luzhou.
Eu, seu pai [2], posso finalmente sair para explorar! Xiao Yi vendo que o restaurante de sopa ainda não tinha fechado, correu para pedir uma porção de canja de galinha para levar. Usando o termo da empresa para conter a sopa, ele chamou um táxi para ir ao estúdio.
O bairro que a equipe de filmagem encontrou para《The Era of Leftover Men》 ainda não estava aberto para venda, então apenas eles estavam por perto. Quando a chuva chegou, não havia nem uma sombra à vista. Xiao Yi desceu do táxi, e ele estava totalmente encharcado depois de apenas alguns passos ao ar livre. O pior foi que houve um apagão, e o motor da tripulação bateu alto.
Luzhou terminou uma cena e estava fazendo uma pausa. Quando viu Xiao Yi, ele ficou chocado.
“O que você está fazendo aqui?!” Luzhou disse: “A chuva é tão pesada lá fora.”
“He he eu saí explorando e por acaso para alimentá-lo.” Xiao Yi respondeu. “Você já comeu o jantar? Você já comeu?”
Luzhou estava usando chinelos, e as calças que ele tinha eram puxadas para cima como um migrante, até mesmo as mangas estavam molhadas. Ele indicou para Xiao Yi se sentar, e começou a se empanturrar depois de receber a garrafa térmica.
“Você não jantou?” Xiao Yi perguntou: “Por que ninguém comprou? Idiota! Onde está o assistente? Como ele pode deixar você filmar com fome!”
“A chuva é muito pesada.” Luzhou respondeu: “Há um engarrafamento muito ruim e a equipe de logística não pôde vir, todos têm que esperar até 21h para terminar as filmagens e depois comer o jantar.”
As lojas estavam todas fechadas, como poderiam ir para o jantar. O vento sopra através do corredor, e Xiao Yi estava quase congelando até a morte. Luzhou terminou o grande termo de canja de galinha e toda a carne também, e enquanto estava cheio de energia, preparado para continuar filmando. Antes de continuar, ele disse a Xiao Yi: “Espere aqui, vá para casa mais tarde, não volte para a empresa.”
Xiao Yi assistiu Luzhou filmar uma cena. Luzhou estava quieto, como se tivesse medo de acordar a atriz principal, que estava obviamente cansada depois de chorar e tinha deitado no sofá sob o brilho da lâmpada, com faixas de lágrimas ainda pendentes em seu rosto.
Luzhou estava usando um singlet e jeans com chinelos. Com seu olhar, ele queria beijar a atriz principal, mas ele não se atreveu a, com suas ações cuidadosas e parecendo tão com medo de acordá-la, ele fez os outros se sentirem engraçados, ainda que nem um pouco miseráveis.
Então, Luzhou ajoelhou-se no chão, e com um rosto sério ele olhou para o rosto adormecido da atriz. A atriz de repente abriu os olhos e se levantou de sua posição deitada.
Luzhou não a deixou beijá-lo. Ele só permitiu que ela agisse como se ela o beijasse, a atriz principal também não se atreveu a tirar vantagem dele. O diretor gritou bem, a cena seguinte foi a da atriz principal e sua melhor amiga, então Luzhou voltou para descansar. Xiao Yi sorriu dizendo: “Eu pensei que ela realmente beijou você.”
Luzhou engoliu, seus dentes mordendo um osso de galinha.
Xiao Yi: “…”
Luzhou sorriu astutamente. Xiao Yi quase morreu de riso por causa de Luzhou. O que realmente aconteceu na cena agora foi que quando a atriz principal estava prestes a beijá-lo, Luzhou mostrou o osso de galinha para mostrar uma expressão que parecia transmitir: Venha se você ousar. A atriz principal: 囧.
Enquanto Luzhou ainda tentava encontrar mais sopa na garrafa térmica, a atriz principal terminou sua cena. Ele entrou na cena seguinte. Com as luzes apagadas, os dois se sentaram na frente da TV atordoados, a atriz principal se inclinou no ombro de Luzhou e Luzhou a abraçou. Ele então começou a levá-la para o quarto para dormir. Com isso, a última cena acabou.
A chuva ficou cada vez mais pesada. Nos muitos anos que Xiao Yi viveu em Pequim, esta foi apenas a segunda vez que ele viu tal tempestade. A primeira vez que ele experimentou tal tempestade, até mesmo a ponte foi inundada. Desta vez, parecia apenas uma cena pertencente ao fim do mundo, com os raios e trovões ressoando pelos céus. Às nove e meia, os assistentes foram mandados para casa. Depois que a tripulação fez as malas, Xiao Yi levou Luzhou de volta. Os dois acabaram presos na estrada. O viaduto foi inundado com água, mas não chegou ao ponto em que poderia inundar o telhado do carro.
“Eu não posso atravessar.” Xiao Yi exclamou. “A água é muito profunda!”
Uma fileira inteira de carros parou na água antes do viaduto, e a água lentamente subiu até os pneus do carro. Luzhou disse: “A estrada à frente está bloqueada!”
Ao longe havia um trovão estrondoso. Xiao Yi lamentou: “O que devemos fazer?” [3]
“Salada fria!” [3] Luzhou disse: “Droga, o carro ao nosso lado está tremendo!”
Xiao Yi: “…”
Na verdade, o carro estava tremendo porque havia dois homens lá dentro abraçando e beijando. Xiao Yi pressionou a buzina algumas vezes, envergonhado. Luzhou disse: “Vamos estacionar o carro fora do shopping e caminhar. Não é longe.”
Era cerca de 3 km ou mais de distância de sua casa. Xiao Yi estacionou o carro fora de um grande shopping Center e trancou. Ele queria segurar o guarda-chuva para Luzhou, mas Luzhou pegou primeiro. Ele era mais alto do que Xiao Yi, então enquanto ele estava segurando o guarda-chuva os dois ficaram encharcados em poucos segundos depois de sair do carro. Eles caminharam para a direção oposta do engarrafamento.
“Por que você não trouxe um guarda-chuva!” Xiao Yi gritou.
“Eu dei para algumas crianças!” Luzhou gritou de volta para Xiao Yi. “Eu embarco em um carro uma vez que estou fora de casa! Quem sabia que iria chover tanto!”
Normalmente andar de 2 a 3 km é bastante fácil, mas com a chuva pesada era impossível seguir em frente. Luzhou e Xiao Yi continuaram batendo um no outro, então Luzhou simplesmente segurou os ombros de Xiao Yi e andou encostado nas paredes.
O coração de Xiao Yi bateu descontroladamente. A água começou a pingar do corpo de Luzhou, parecia que eles chegariam em casa em um estado lamentável. A camisa de Luzhou estava totalmente encharcada, os contornos de seus músculos espiando.
“Zhou ge!” Xiao Yi exclamou.
“O quê?!” Luzhou olhou para Xiao Yi.
“Você sentiu minha falta.” Xiao Yi disse com um volume mais suave.
A tempestade lá fora foi esmagadora, com os sons ofuscando sua conversa. Xiao Yi estava se sentindo um pouco estranho quando ele disse isso, então o volume era mais suave, e com os sons da tempestade, as palavras que ele queria ouvir estavam completamente arruinadas.
Luzhou repetiu suas palavras novamente, mas Xiao Yi ainda não conseguiu pegá-lo. Luzhou rugiu, “….. Pouco –!”
Xiao Yi: “???”
Luzhou agarrou-o, e com os lábios quase grudando na orelha de Xiao Yi ele disse: “Um pouco!”
Xiao Yi riu. De repente, um raio caiu em um prédio alto nas proximidades. O trovão e a eletricidade apareceram ao mesmo tempo. A cena foi extremamente magnífica. O pára-raios do prédio sugou o relâmpago e, em meio segundo, o ambiente parecia coberto por uma luz branca brilhante, como um raio de luz atravessando o céu noturno.
O choque daquela cena submergiu em sua consciência, como uma catástrofe, como se fosse o fim do mundo.
Como Xiao Yi deu um grito de medo, Luzhou segurou-o e empurrou-o para a entrada da estação de metrô. Os dois se abraçaram firmemente. A reação subconsciente de Luzhou foi de menos de um segundo, e a ação de Xiao Yi de abraçar Luzhou foi devido a um reflexo condicional. O show louco de relâmpagos assustou os dois. O rosto de Luzhou estava molhado, e quando ele olhou para Xiao Yi ofegante, ele se virou e olhou para o prédio ao longe.
“Droga….” Luzhou disse, “Seu pai, eu quase tive um ataque cardíaco com o choque.”
Xiao Yi disse: “Eu pensei….. Esse edifício vai desabar….”
Xiao Yi inclinou-se sem fôlego contra a entrada do metrô. Luzhou disse: “Vamos pegar o metrô, minha vida encurtada pela metade do choque.”
Lu Zhou dobrou o guarda-chuva, e eles ficaram na plataforma esperando o trem. Havia pessoas por todo o lado, e o Luzhou só usava chinelos com o jeans enrolado até aos joelhos, encharcado. Uma menina notou-o, e cutucou seu companheiro para dar uma olhada rápida.
Xiao Yi não esperou que ela falasse, e disse: “Querida, você acha que Luzhou vai usar um par de chinelos de US $ 10 para o metrô?”
As pessoas ao redor riram. Xiao Yi deu um tapinha nos ombros de Luzhou, e os dois entraram no trem. O cabelo de Luzhou cobriu sua testa e ele encarou as portas do trem. Sua camisa branca estava encharcada até o ponto de nudez, mas ele não parecia se importar e se inclinou para a grade. Eles se olharam, e os dois riram.
Notas:
- 哥, pronunciado como ‘Ge’, é uma palavra chinesa usada para descrever um irmão mais velho, ou alguém que geralmente é um homem mais velho que está perto de você.
- As palavras usadas aqui são 老 子, ou pronunciadas como ‘Lao zi’, e significa um ‘eu’ ou pai mais arrogante, e é usado quando na raiva ou apenas no contexto.
3. Trata-se, portanto, de uma piada chinesa na Internet. XY perguntou o que eles deveriam fazer, que em chinês é ‘怎 么 办”. A última palavra 办 ou ‘ Ban’ (pronunciado como b-Ahn, não ban) é a mesma pronúncia que 拌 , que significa lançar e, portanto, significa a frase original “O que fazer”? teria se transformado em “Como jogar?” Então LZ respondeu 凉 拌, (pronunciado li-ang b-Ahn), que significa salada de repolho ou fria.