Capítulo 25.3
Dumei disse: “《Iron Horse Glacier》 [1] , por enquanto não consigo obter a licença de transmissão, nenhum lançamento na web é permitido, e os web dramas deste ano também terão que ser rigorosamente revisados.”
Luzhou: “Oh.”
“O quê?!” Quando Xiao Yi ouviu isso, ele foi ainda mais afetado do que Luzhou e Dumei juntos, e perguntou: “Não pode ser transmitido?”
“Difícil de dizer.” Dumei respondeu.
Xiao Yi: “Uau… Por quê?”
“Questões étnicas.” Dumei disse: “Dramas históricos, os assuntos dos imperadores e generais têm que ser revistos com extrema importância, é normal ser censurado sem sequer saber qual é o problema.”
Xiao Yi: “Então o que pode ser feito?”
Xiao Yi pensou que wu wu wa wa wa wa [2] por favor não, minha primeira vez no holofote, o drama inteiro não seria rejeitado direito.
“Outras pessoas gastaram mais de 80 milhões (cerca de 11 milhões de dólares) para filmar este drama.” Luzhou disse impacientemente: “Os produtores são os que devem entrar em pânico, por que você está em pânico?”
“Já está vendido.” Dumei disse: “Agora é a estação de TV que deve entrar em pânico.”
Xiao Yi de repente sentiu que era engraçado, e perguntou: “Então, pode ser transmitido?”
“Suborno.” Dumei disse: “Depende de conexões, corte o filme, reagende, a revisão deste ano é muito mais rigorosa, hoje pode ser dito ser perigoso.”
“De jeito nenhum.” Luzhou disse: “O filme do diretor Guo também pode ser censurado?”
Dumei disse impotente: “Realmente aconteceu com o papel que você agiu.”
Xiao Yi disse: “Por quê? Eles disseram para cortar o traidor?”
Luzhou com raiva disse: “Qual dos seus olhos me viu agindo como um traidor?!”
Dumei folheou o roteiro em suas mãos, lamentando: “Esta é a notícia que os produtores passaram para mim. Ele disse Xu Fengyan este personagem realmente fez algumas coisas ruins para o nosso lado quando ele estava disfarçado.”
Xiao Yi: “Mas ele não foi disfarçado para o bem maior?
“Isso é certo.” Dumei disse: “Tais opiniões são controversas, elas não podem ser decididamente declaradas como certas ou erradas. Deixe o diretor Guo cortar, cortar as cenas até que todos estejam do lado bom, corte para ser um drama modelo, então todos se alegrarão. Este ano, apenas os dramas de Mary Sue são os mais seguros, sem tabus, sem classificações sangrentas.”
“So.” Dumei olhou para Luzhou com uma expressão indefesa dizendo: “Este ano seu único drama que pode ser transmitido, apenas isso, entendeu?”
Luzhou disse: “Seja o que for, eles podem censurar.”
Dumei não tinha mais nada a dizer, e Luzhou não se importava muito com isso. Havia dez sobre outros artistas sob a gestão de Dumei, e embora os níveis de intimidade diferem e, claro, o ranking também é muito particular, toda vez que Xiao Yi entra diretamente no escritório de Dumei, nem mesmo com medo de interromper Dumei no meio de seu trabalho, e até casualmente se senta em um canto para esperar que ela termine suas ligações, não precisando aderir ao funcionamento normal de novatos e seus gerentes que tiveram que esperar por Dumei para permitir que eles entrassem.
Estes dois a três meses Luzhou não queria filmar nenhum drama, todos os trabalhos anteriores já estavam concluídos, então fazer uma pausa foi razoável. Enquanto Luzhou foi para o escritório ao lado para procurar o instrutor de fitness, e Xiao Yi que estava carregando a jaqueta de Luzhou em preparação para deixar o escritório, Dumei perguntou: “Venha, eu preciso perguntar algo, você deve honestamente me responder.”
Xiao Yi: “?”
Dumei perguntou: “Luzhou está namorando recentemente?”
Xiao Yi: “???”
“Não, ah.” Um Xiao Yi confuso disse: “Deveria ser não.”
Dumei disse: “Diga-me a verdade, eu não vou dizer a Luzhou.”
“É realmente um não.” Xiao Yi disse: “Por que você de repente perguntou isso?”
Dumei respondeu: “Ele realmente pediu um feriado de três meses, e ele nem está deixando Pequim. Você não acha que seu comportamento recente é realmente estranho? Até mesmo seu tom ficou muito mais suave.”
Xiao Yi: “Está tudo bem….. É realmente estranho?”
Dumei perguntou novamente: “Ele sai à noite?”
Xiao Yi balançou a cabeça em resposta, e Dumei perguntou mais uma vez: “Ele conheceu alguém novo? Ele faz chamadas com frequência?”
Xiao Yi: “Ele costumava conversar frequentemente com Zheng Xiaocong e sua gangue no telefone, mas hoje em dia ele não parece estar mais ligando. Depois que as filmagens terminaram, ele não fez nenhuma ligação nesses dias.”
Dumei perguntou: “Então o que vocês dois fazem em casa?”
Xiao Yi disse: “Exercite-se durante o dia, jogue videogames, às vezes saímos para fazer compras. Quando chegamos em casa, preparamos as refeições juntos. Depois de comer, navegamos na internet separadamente ou assistimos a filmes.”
Dumei fez um som Huh, então Luzhou bateu a porta e disse: “O quê?”
Dumei: “Nada, eu só estava perguntando sobre a trilha sonora.”
Luzhou olhou para Xiao Yi de forma suspeita, não disse nada e o levou embora.
No caminho para casa, enquanto o carro de Xiao Yi estava preso no trânsito, Luzhou disse: “O que Dumei disse?”
“Nada demais.” Xiao Yi disse, “Perguntado sobre a trilha sonora.”
Luzhou tirou seus óculos escuros, seus cinco dedos apertando uma mão para bater na frente do carro. Ele pretendia repreender Xiao Yi, e estava prestes a fazê-lo, mas de repente ele disse gentilmente: “Você diz a verdade, eu não vou repreender você, e eu não vou dizer a Dumei também.”
Xiao Yi disse: “Ok, ela perguntou sobre sua vida amorosa.”
Luzhou explodiu instantaneamente: “Você sabe quem é seu chefe real ah? AH?! Você quer ser demitido! Durante todo o dia você vai para Dumei para relatar cada pequena coisa! Você está procurando a morte!”
O rosto de Xiao Yi estava cheio de medo, ele ficou preso na janela depois dos rugidos de Luzhou, pensando: Você mesmo não disse que não iria me repreender!
“Eu disse que você não tem nenhum!” Xiao Yi apressadamente disse: “Quando ela estava perguntando, eu só disse a ela que eu não sabia de nada, eu estava com medo se eu dissesse qualquer coisa que você vai ficar com raiva….”
“Claro que vou ficar com raiva!” Luzhou disse: “Antes dos trinta anos eu estava proibido de fazer qualquer coisa, mas agora que está me pedindo para começar mais rápido um romance, simplesmente tentando me jogar até a morte!”
“Ah?” Xiao Yi perguntou: “Por quê? Não é bom para os artistas se casarem quanto mais tarde, melhor?”
Luzhou disse impacientemente: “Casamento tardio é bom, mas sem namorada, os fãs vão dizer que você é gay. Entendeu?”
Xiao Yi disse: “Ai, deixe-os dizer qualquer coisa, não é melhor ser gay, é Meng Meng [3] . No passado, nosso departamento tinha um monte deles, nem é estranho, é tão natural ser gay quanto envelhecer e morrer de doenças. O céu chove, uma mãe se casa novamente, um filho sendo chato, tudo isso não pode ser forçado a mudar.”
Luzhou: “….”
____________________________________________________________________________________
Notas:
- 铁 马 冰 河 入 梦 来: Este é um ditado chinês de um poeta da Dinastia Song. A tradução literal é atravessar um rio gelado usando uma armadura enquanto montava um cavalo. De qualquer forma este é o filme que Luzhou estava em cerca de 10? capítulos de volta.
- 呜 呜 哇 哇, pronunciado como ‘Wu wa wa wa wa’, é apenas sons de choro e exclamação no contexto chinês. Wu é o som do choro e wa é o som da exclamação.
3. 萌 萌, pronunciado como ‘Meng Meng’. Isso significa fofo!