Capítulo 68 - Saindo do Hospital

Capítulo 68: Deixando o Hospital Tradutor: Claire.KK Estava claro quando Zhishu He acordou. Ziyu Ai sentou-se ao lado dele, parecendo muito exausto, mas assim que o viu acordar, ficou alegre.

“Você acorda?” Ziyu Ai se levantou, sentiu a testa de Zhushu, “Ainda quente. Eu sei que você se sente mal.” Um médico acabou de chegar para sua infusão. Ziyu Ai achou que estava muito frio, então insistiu em esquentá-lo. O médico ainda não tinha voltado. Zhishu Ele abriu a boca enquanto olhava para ele, mas grunhiu. Ele franziu a testa e se esforçou para enrugar os dedos. Ziyu Ai correu para segurar sua mão. “Não se preocupe”, ele poderia dizer que Zhishu tinha algo a dizer a ele, então ele se inclinou, “estou ouvindo.” Zhishu Ele sorriu, sua voz rouca era tão leve que mal podia ser ouvida, mas transmitia explicitamente a alegria. “Eu sonhei com meus pais… faz tempo que não os vejo, pensei… Aham, achei que eles não me queriam mais…” Ziyu Ai olhou diretamente em seus olhos, suas pupilas marrons cheias de cuidado e amor. “Você é um filho tão doce para eles, eles não o fariam.” Zhishu Ele sorriu novamente. Ele não sorria com tanta frequência há muitos anos. Ele sorria muito quando ainda era um estudante despreocupado na escola. Ziyu acariciou seu cabelo. “Vamos, quando iremos para Yangzhou?” O sorriso ensolarado de Zhishu de alguma forma tentou ser cativante. Foi tão animador que a enfermaria não parecia mais fria e deprimente. “Pensei que ia implorar por muito tempo.” “Poucas pessoas mimam você como eu, certo?” Ziyu Ai beijou sua bochecha, tentando esconder seu desespero com sua provocação. Ele sabia o quão grave era a condição de Zhishu. Ele mesmo estava apavorado. Havia apenas duas opções: uma, vê-lo sofrer na enfermaria estéril pelo resto de seus dias; dois, que ele continue vivendo feliz ao seu lado. Ziyu escolheu a opção dois. Ele tinha muitas coisas para lhe dizer. Ele queria dizer a ele como os jasmins de abril seriam luxuriantes e perfumados, mas agora era inverno. Mas quatro meses depois, eles estariam disponíveis. Ziyu Ai também estava esperando o aniversário de Zhishu, que durou menos de um mês. Ele havia projetado um anel. Era como um galho pesado com pequenos diamantes na ponta. Mas olhando para o rosto de Zhishu, ele continuou fungando em vez de dizer uma palavra. ‘Como uma pessoa pode estar tão apaixonada por outra pessoa que é a única que brilha entre milhares de almas? Se alguém que você não se importa morre ao seu lado, você no máximo dá mais alguns suspiros. Mas quando alguém que você ama de verdade está de cama com os olhos lacrimejantes, você se sente tão dolorido por dentro.’ Ziyu Ai não entendeu. Este homem foi o único que ele amou apesar de custar o resto de sua vida. “Que tal partirmos hoje? Temos que ir para casa e pegar o cachorro e os gatos.” Zhishu estava resfriado. Cada frase que ele dizia, ele tossia. Ziyu Ai apertou o dedo e disse em um tom suave: “Espere até terminar o resto dos dois frascos de infusões. Gastamos dinheiro com isso.” Zhishu Ele não queria ficar no hospital, mas não queria jogar água fria em sua bondade. No segundo seguinte, um dedo fino cutucou levemente sua bochecha. Zhishu Ele congelou, ele ouviu a voz impotente de Ziyu dizendo: “Sem covinhas se você sorri ou contrai a boca.” Seu rosto emagreceu tão rápido e as covinhas desapareceram há muito tempo. “Eu não os quero de qualquer maneira. Por que um homem precisa de covinhas? Eu não quero ser doce.” Ele sorriu. Ziyu Ai não respondeu porque o médico acabou de entrar para trocar o frasco de infusão. “Obrigada.” Ziyu Ai olhou para a garrafa aquecida, impressionada com sua sinceridade. Ele também era médico, então sabia o quão ocupado era esse ramo de trabalho. Se não fosse por Zhishu He, ele não gostaria de incomodar nenhum trabalhador médico. “Está bem. Nós dois somos médicos.” O médico sorriu e foi embora. Ao sair, ele olhou com simpatia para Zhishu He e antes de sair pela porta, seus olhos estavam fixos em Ziyu Ai. Ziyu sentiu que o toque frio dos olhos era tão difícil de ser ignorado. À tarde, Ziyu tirou Zhishu do hospital. Ele comprou para ele um copo de leite de soja do lado de fora do prédio. “Você não teve nada ontem. Estômago vazio traz mais desconforto.” Comida de rua não era a melhor, na mente de Ziyu Ai, ele estava imaginando o apartamento totalmente equipado em Yangzhou onde ele poderia fazer leite de soja fresco para Zhishu. Desde que ele estava com Zhishu, Ziyu tinha cada vez mais lanches em seu carro, principalmente tâmaras chinesas ou Ejiao (gelatina de pele de burro) ou outros enfeites. Zhishu brincou com ele: “Se outra pessoa estiver no seu carro, eles podem pensar em você como uma super namorada-cuidadora.” Ziyu Ai riu: “Eu não me importo o suficiente com você?” Suas últimas sílabas ainda soavam atrevidas. Zhishu Ele não estava se sentindo bem e sabia que não ganharia o debate, então ele apenas ficou sentado tossindo em vez de dar uma resposta. De repente, ele teve tosses intensas que até chocaram a si mesmo. Ele se virou para pegar um lenço de papel no banco de trás e cuspiu sangue nele. O rosto de Ziyu Ai ficou indecifrável. “Hemorragia oral,” Zhishu He amassou o lenço e o enfiou no bolso, “Está tudo bem. Eu vomitaria sangue cobrindo o chão antes. Mas aqui estou eu, ainda vivo e bem.” ‘Bobo, você está… bem?’ “Sim, o que você disser está certo,” o tom alegre de Ziyu Ai favoreceu Zhishu, mas ele não conseguia nem olhar para ele, “vou cozinhar alguns fígados para você para enriquecer seu sangue então.” A memória humana é poderosa. Os reflexos vieram na hora errada. A reminiscência pegou Zhishu He totalmente desprevenido. Era uma vez um homem saindo com um rosto comprido depois de sua briga. Quando ele voltou, ele tinha fígados cozidos na mão, que ele disse serem o reabastecimento de sangue para o sangramento nasal de Zhishu. A memória e os reflexos dominam o amor.