Capítulo 4

A primeira vez do lótus como luar branco  IV

Quando Wen Fu segura seu braço, Bai Lianhua é capaz de sentir diretamente a diferença de sentimento ao enfrentar o Wen Fu agora em comparação com antes. Antes, ele não tinha nenhuma pressão vivendo junto com Wen Fu, mas agora, não apenas a aura do cultivo demoníaco de Wen Fu, sua aura *imponente e aquela sensação particular de pressão que os cultivadores de nível superior exercem sobre os cultivadores de nível inferior é o suficiente para fazer com que Bai Lianhua sinta-se reprimido e restringido. (De autoridade/Importância.)

Claro, o que mais desespera é a falta de expressão de Wen Fu.

Isso faz com que Bai Lianhua suspeite que por acaso ele deva dezenas de milhares de pedras espirituais [1] de alto nível a ele.

[1 – São cristais translúcidos com energia espiritual contida. Usado como moeda de troca entre cultivadores ou para o cultivo, absorvendo a energia espiritual, criando itens mágicos ou formações de feitiços.]

“Sistema, qual nível de cultivo é Wen Fu agora?”

“Dacheng inicial.” O sistema não se finge de morto desta vez e responde obedientemente.

Bai Lianhua sente sua pobre alma estremecer. Caramba, Dacheng. Este está definitivamente no topo da cadeia alimentar no domínio do cultivo. Acima, há poucos cultivadores de Dujie e prestes a ascender.

Quando ele deixou este mundo, Wen Fu apenas alcançou o posto Alma Nascente… há quanto tempo ele esteve fora?

Embora não importe quanto tempo tenha passado. Bai Lianhua revolve seu cérebro repetidas vezes, mas ainda é incapaz de se lembrar de qualquer coisa que ele fez para precisar se desculpar com Wen Fu. Comparado com os antagonistas nos mundos que viriam, Wen Fu definitivamente tinha serviço VIP…

E em uma reunião depois de muito tempo, você não pode tratar o lótus branco fraco um pouco mais generosamente? Com o que Wen Fu está fazendo, se ele fosse realmente o tradicionalmente macio e flácido, pobre lótus branco, as lágrimas já estariam se formando em seus olhos.

Bai Lianhua tenta mover seu braço, tentando removê-lo de suas mãos, mas então Wen Fu o segura com mais força e mais força, como se tivesse medo dele desaparecer de repente.

“Já que você voltou, não pense em sair de novo.” Depois de fazer uma pausa, Wen Fu diz em voz baixa: “Seja bom e o que você quiser, talvez… Eu vou dar a você pessoalmente.”

Bai Lianhua olha para Wen Fu com uma expressão confusa, até mesmo se esquecendo de lutar. Sua expressão está apagada. O que ele queria? Algo que nem ele sabia que queria?

… Uh, não exatamente. Ele quer seu computador, sua Internet e sua vida pacífica e relaxante de hikikomori [2]. Embora, entretanto, Wen Fu daria isso a ele?

[2 – Normalmente jovens entre 13 e 39 anos que se retiram completamente da sociedade, de modo a evitar contato com as demais pessoas. É um isolamento doméstico.]

Bai Lianhua sente vontade de perguntar, mas não sabe por onde começar.

A expressão de Bai Lianhua, entretanto, quando vista por Wen Fu, é interpretada de forma diferente. Vendo como Bai Lianhua parou de lutar e se tornou obediente quando disse isso, Wen Fu fecha os olhos, escondendo sua mente tumultuada. Ele muda de assunto depois de um breve silêncio, “Você pode me levar para a Floresta Enevoada agora?”

Ele não realmente deseja ver o lugar onde tinham passado os seus dias.

Bai Lianhua ainda não se recuperou da conversa anterior e responde secamente, “Não … eu não tenho a pílula para entrar na floresta por minha conta”.

Ele foi simplesmente jogado de volta a este mundo pelo sistema, completamente despreparado de qualquer coisa do cultivo. A única coisa digna de nota é que o sistema não é tão mesquinho e colocou nele roupas adequadas ao cenário ao materializá-lo, ao invés de qualquer uma das roupas dos outros mundos.

Wen Fu olha fixamente para Bai Lianhua, sem dizer nada, fazendo Bai Lianhua se sentir culpado. Quando ele suspeita que Wen Fu não acreditou nele, de repente, ele desvia o olhar e novamente ergue um sorriso, parecendo indiferente.

“Tudo bem então, já que não podemos entrar na Floresta Enevoada, é melhor você voltar comigo.”

Ele não acreditava em Bai Lianhua, é claro. Eles estão juntos há mais de cem anos, e ele conhece Bai Lianhua melhor do que ele mesmo. Ele é cuidadoso e atento aos detalhes, e gosta de acumular como um hamster. Ele costuma fazer pílulas extras como preparação. Seu estoque nunca se esgotou, imagine quando se trata de uma pílula tão importante quanto aquela que permite a entrada na Floresta Enevoada?

Certa vez, Bai Lianhua até disse com seriedade, que se algo estava acontecendo e ficar do lado de fora era inevitável, pelo menos, esta pílula deve ser carregada o tempo todo, e se algo acontecesse, permitiria até mesmo escapar para a Floresta Enevoada para salvar vidas… Como quando ele o resgatou daquela vez.

Mas agora… Ah, bem, se ele diz que não tem, então vamos dizer que não.

…

Bai Lianhua não está de bom humor. Ele não quer ir para a residência de Wen Fu de forma alguma. Ele prefere ir a algum lugar isolado e interrogar o sistema, para descobrir essa situação em que ele não sabe de nada. Porém, a situação o forçando, ele terá que obedecer.

Ele ainda é um cultivador do pico do Estabelecimento da Fundação, o mesmo quando morreu, mas Wen Fu já é um chefão em Dacheng. Não é algo que ele possa objetar. Pode-se dizer que Bai Lianhua foi trazido de volta à residência de Wen Fu por ele sem resistência.

E claramente, Wen Fu parece estar com um humor pior do que ele… As pessoas que se tornam cultivadores demoníacos são temperamentais assim?

Isso está deixando Bai Lianhua tenso. Ele nem mesmo ousa interrogar o sistema em sua mente agora, com medo de mostrar alguma estranheza em sua expressão quando o fizer, e deixar esse antagonista que não é mais tão facilmente acalmado perceber algo.

Eles ficam em silêncio o tempo todo, mas quando chegam ao destino, há um cultivador demoníaco de alto nível na frente do círculo de feitiços de proteção de sua residência. Ele está claramente aqui por Wen Fu.

Os olhos de Bai Lianhua brilham enquanto ele espera que Wen Fu o deixe sozinho por um momento, para que ele possa ter uma conversa profunda com seu sistema. Todos os cultivadores que seriam capazes de interagir com Wen Fu seriam claramente também grandes poderes em seus próprios lugares. O fato de estarem visitando pessoalmente deve significar que têm algo a discutir.

O cultivador demoníaco que não parece ser uma boa pessoa diz como esperado, “Wen Fu, sobre aquele reino oculto da era antiga…”

Wen Fu parecia desinteressado: “Estou ocupado com algo.”

A outra pessoa parece surpresa. Ele deve estar brincando, o que poderia ser ainda mais importante do que um antigo reino oculto? Wen Fu também demonstrou grande interesse nisso antes.

“Alguma coisa importante?”

“A coisa mais importante da minha vida.”

O cultivador demoníaco é retrucado e fica sem palavras, sem saber como continuar. Ele olha em volta e vê Bai Lianhua que, devido a ser segurado e arrastado, está quase completamente abraçado em Wen Fu. Ele levanta as sobrancelhas e ri, “Tch, é isso?”

Já se passaram tantos anos e eles nunca viram Wen Fu se aproximando de nenhum cultivador como agora. Tanto os cultivadores justos quanto os cultivadores demoníacos achavam que Wen Fu parecia bobo quando ele estava totalmente frio e limpo assim. Especialmente os cultivadores demoníacos, que pensam que ele é hipócrita. Ele há muito caiu no cultivo demoníaco, mas ainda age de maneira especial [3] assim, ele realmente acha que pode não ser afetado pelo ambiente?

[3 – 格格不入 (Gégébùrù): Algo que é distintamente diferente e incapaz de se harmonizar com outra coisa.]

E alguém como ele finalmente tem alguém ao seu lado?

Wen Fu sorri friamente e começa a falar: “O lótus branco que eu estava mantendo fugiu e só o encontrei depois de tanto tempo… Vou criá-lo bem desta vez”.

O cultivador demoníaco faz um ‘oh’ confuso. Ele não entende o que significa lótus branco, talvez seja uma coisinha entre os dois, mas digamos, este pequeno cultivador do Estabelecimento da Fundação tinha a aparência e a disposição para viver de acordo com as palavras ‘lótus branco’. É limpo e suave, mas não muito seco… eh, este é exatamente o tipo que os cultivadores demoníacos gostam!

Além disso, ele é incapaz de conseguir entender o que Wen Fu quer dizer com ‘criação’… É esse cara declarando sua propriedade? Ele é tão possessivo?

Isso com certeza é interessante. O cultivador demoníaco olha para Wen Fu, que pode ser semelhante a ele em nível de cultivo, mas que é muito mais elevado em termos de destreza em batalha, então olha para o pequeno cultivador do Estabelecimento da Fundação preso em seus braços como se ele fosse um tesouro, e pensa que isso é certamente interessante o suficiente para compartilhar com outras pessoas.

Por estar se divertindo, ele não fica por perto e vai embora sem hesitar, deixando Wen Fu continuar com suas coisas supostamente importantes.

Apenas os pensamentos de Bai Lianhua estão confusos e seu corpo enrijece, como se estivesse extremamente chocado. Ele não consegue deixar de pensar, isso é estranho. Wen Fu não deveria saber o significado de lótus branco, certo? E o tom em que ele disse isso… Bai Lianhua sente como se seus arrepios estivessem formigando. Ele tenta se espremer para o lado oposto para ficar longe de Wen Fu.

Wen Fu entra em sua residência com Bai Lianhua nas mãos. Ele vê como Bai Lianhua aparenta ter sido eletrocutado por um raio, e por reflexo tenta ficar longe dele e para. Ele acaricia o rosto de Bai Lianhua.

“Hmm? Eu estava errado? Bai Lianhua não soa exatamente como lótus branco?” Ele age gentilmente e toca o canto dos olhos, “Realmente, você também é lamentável como um lótus branco. Infelizmente… tudo é uma ilusão.”

Olhando para seus olhos que estão arregalados em choque, que são claros e brilhantes como um riacho fluindo, as pessoas não conseguem evitar, mas baixam a guarda e se tornam solidárias… Claro, se ele começar a chorar, provavelmente estará evocando mais simpatia.

Bai Lianhua e lótus branco… Esta é uma conexão auditiva que ele só percebeu quando estava repetindo o nome de Bai Lianhua centenas de milhares de vezes em sua mente.

Bai Lianhua pode sentir-se estremecendo. Ele pode não ser inteligente, mas também não é burro. Wen Fu expôs muitas informações, sejam verdadeiras ou falsas. No entanto, seja qual for a direção em que ele os interprete, é assustador.

Pelo menos uma coisa é certa. Wen Fu já percebeu que é ele um lótus branco.

Ele… talvez ele possa não fazer mais a tarefa? Ele quer voltar para seu espaço de descanso. Mesmo que ele tivesse que passar centenas de anos de sua vida em um monte de neblina, ele seria mais feliz [4]!

[4 – 甘之若饴 (Gān zhī ruò yí): Tratar uma experiência amarga ou infelicidade como se fosse açucarada.]

O sistema trapaceiro surge: “Host, é errado pensar assim de forma pessimista. Devemos nos sentir positivos e otimistas ao fazer missões.”

“É apenas o objetivo da missão enegrecido [5] novamente. Quando nos deparamos com dificuldades, devemos enfrentá-las de frente e tentar superá-las, em vez de fugir.”

[5 – 黑化 (Hēi huà): Processo e resultado de um colapso mental.]

“Na verdade, não se preocupe, um certo grau de enegrecimento do objetivo da missão é útil para completarmos nossa missão de retorno do luar branco.”

Bai Lianhua não está convencido e não consegue nem se preocupar se estaria se expondo falando com o sistema na frente de Wen Fu neste momento, ele pergunta diretamente [6]: “Sistema, me diga a verdade. Wen Fu sabe da sua existência e sabe que o abordei com segundas intenções?”

[6 – 开门见山 (Kāiménjiànshān): Ir direto ao ponto.]

Se isso fosse verdade, com a personalidade de Wen Fu, ele nunca vai tolerar… é certamente milagroso como ele ainda está vivo agora, capaz de sobreviver na frente de nosso querido antagonista em vez de ser eliminado logo no início.

“Tosse, você pode dizer sim, mas também dizer não… Essa é uma situação complicada, difícil de explicar em um curto espaço de tempo …”

Descobriu-se que o sistema está apenas o atrapalhando *batendo nos arbustos e bloqueando completamente sobre o motivo de Wen Fu ter enegrecido novamente. Bai Lianhua entende que ele não está recebendo nenhuma informação útil mesmo se continuar ouvido, ele só ficaria irritado com o zumbido constante. Ele não pensa mais e corta sua comunicação com o sistema. (Enrolando.)

Provavelmente não é um falso sentimento intuitivo que o sistema parece estar muito feliz com esta terrível situação ocorrendo.

Tóxico.

═───────◇───────═

Notas do autor: O sistema travesso diz que seu passatempo favorito é criar um pandemônio ao nível do inferno para seu querido host, intencionalmente ou não, e está procurando por indivíduos com interesses semelhantes para participarem juntos = w = ~ [Ei!]

═───────◇───────═

Nota da tradutora inglesa: Ah, não se preocupe, pelo que me lembro, este é o mundo onde a trama se desenrola de forma mais torturante. Vai ficar doce muito em breve.

═───────◇───────═

Nota da revisora: O antagonista captura um lótus branco, quantos pontos ele ganha por esse pokémon? Ok, parei ~

Notas da Vick: Nosso pobre mc precisa lidar com um sistema travesso e com um ml enegrecido! O que será do nosso lótus branco agora?! Saberemos na próxima semana, neh