Capítulo 2: Seu Filhote Safado!
Isso mesmo, Ning Yan havia concluído com sucesso seu golpe.
Quando se acomodou no banco de trás do carro, seu rosto estava cheio de satisfação.
Che, esse Lin Rong… antes tão frio e agora olha só, levando um filhote para casa. Típico dele, dizer uma coisa e fazer outra.
Ele sabia que ninguém poderia resistir ao charme de Ning Yan. Nem mesmo homens!
O pequeno filhote branco olhava repetidamente para o banco do motorista, os olhos transbordando de orgulho óbvio.
De vez em quando, o homem sentado ao volante lançava um olhar pelo retrovisor.
Vinte minutos depois, chegaram ao Elegant Scene Court.
Ning Yan não sabia que Lin Rong morava ali. E não apenas ele — muitas outras celebridades também tinham casas naquele local.
Ao entrarem no estacionamento subterrâneo, a expectativa de Ning Yan aumentou.
Ele não fazia ideia de como seria a casa de Lin Rong.
Pelo que sabia, Lin Rong não morava com a família; ele era o único morador da unidade no Elegant Scene Court.
Lin Rong agia de forma tão fria e distante com todos, como se não tivesse desejos humanos. Ning Yan realmente queria saber se esse cara era o mesmo em casa… não me diga que Lin Rong nem assiste pornografia em casa!
Não é possível que Lin Rong seja tão frio!
Enquanto era carregado por Lin Rong para fora do carro, Ning Yan arfava de excitação com as imagens que se formavam em sua mente. Seus olhos brilhavam novamente de antecipação alegre.
Lin Rong olhou para baixo, surpreso, para o pequeno filhote branco.
Enquanto esperavam pelo elevador no saguão, Ning Yan pensou que aquele seria o dia em que veria o verdadeiro rosto de Lin Rong.
Quando entraram no elevador, Ning Yan imaginou que, se um dia voltasse a ser humano, Lin Rong ficaria tão assustado que imploraria para que ele nunca revelasse seus segredos. Ele riu internamente com a ideia.
Quando o humano e o cachorro pararam em frente à unidade 1501, Ning Yan pensou que havia tomado a decisão certa ao vir para casa com Lin Rong. Os próximos dias seriam muito divertidos.
Então Lin Rong pegou as chaves e abriu a porta.
O quarto estava completamente escuro. Lin Rong entrou e acendeu as luzes da sala de estar.
Em um instante, a luz iluminou o cômodo e revelou o rostinho de filhote de Ning Yan, com um sorriso estranho no rosto.
E então o sorriso de Ning Yan congelou.
Por vários momentos, ele não soube como reagir, porque a sala estava cheia de pôsteres.
Ele realmente quis dizer cheia. Havia pôsteres até onde a vista alcançava, todos de pessoas. Cobriam as paredes a ponto de Ning Yan quase pensar que as próprias paredes eram feitas de pôsteres.
Ning Yan piscou surpreso e então examinou cuidadosamente os pôsteres.
E então ele congelou.
Espera… todos esses pôsteres na parede… parecem ser da mesma pessoa. E… essa pessoa parece muito familiar!
Aqueles olhos levemente inclinados, aquele nariz empinado, aquele rosto pequeno, aquela postura bonita e jovial…
Todos são dele?!
Ning Yan ficou boquiaberto.
O que Lin Rong está tramando? Usando-me como algum tipo de amuleto maligno?
Lin Rong colocou o filhote no chão e calçou chinelos sem demonstrar qualquer expressão. Caminhou até a mesa de jantar e colocou o pato assado do delivery.
O pequeno filhote branco permaneceu imóvel como uma estátua na entrada.
Lin Rong o ignorou por enquanto e entrou no banheiro para lavar as mãos.
Durante aquele tempo, Ning Yan moveu seus membros rígidos e entrou na sala de estar, olhando ao redor enquanto caminhava.
É realmente ele. Tudo isso.
Lá estavam suas capas de revista, suas fotos de publicidade, pôsteres de seus shows… fotos de rosto, fotos de corpo inteiro, fotos sorrindo, fotos com pose descolada… ai, droga, ainda havia uma foto semi-nua com a camisa desabotoada. Todos os pôsteres eram dele.
O olhar surpreso de Ning Yan pousou na mesa de jantar… até os copos eram produtos de fã dele.
A expressão calma de Ning Yan se despedaçou. Por um instante, os pelos de suas costas se eriçaram e ele sentiu um arrepio subir e descer por sua coluna.
O que está acontecendo? Por quê… por que a casa de Lin Rong está cheia das coisas dele?
Passos soaram atrás dele e Ning Yan se virou, atônito. Viu o homem em questão caminhar calmamente para o quarto.
Ning Yan pausou e, subconscientemente, seguiu o humano para o quarto.
Havia pôsteres também no quarto, e Lin Rong puxou um cabo de carregador da mesa de cabeceira ao entrar.
Mas esse não era o ponto principal. O ponto principal era que, na cama… na cama havia um travesseiro de corpo em tamanho humano com a imagem de Ning Yan!
No momento, o travesseiro estava deitado de lado, como se Ning Yan próprio estivesse na cama.
O travesseiro-Ning Yan tinha as mãos entrelaçadas nas costas e parecia segurar algumas flores. Ele tinha um sorriso tímido no rosto. Parecia tão puro e inocente que até Ning Yan teve que reconhecer suas habilidades de atuação. Mas agora, o travesseiro-Ning Yan olhava timidamente para Lin Rong, que estava de pé em frente à mesa de cabeceira.
Ning Yan ficou chocado novamente.
E desta vez… desta vez ele sentiu todo o corpo explodir de vergonha.
Obviamente… o travesseiro de corpo não estava sendo usado para nenhuma atividade de exorcismo…
Lin Rong… o que diabos Lin Rong está tramando?
Esse homem… está interessado nele?
Justamente então, Lin Rong se virou.
Ele viu o filhote branco parado confuso perto da porta e virou-se para seguir o olhar do cachorro até o travesseiro de corpo em tamanho humano.
Quando o olhar de Lin Rong pousou no travesseiro, seu rosto suavizou.
Os cantos da boca dele se curvaram levemente para cima e ele se sentou na cama. Puxou o travesseiro de corpo para si e o abraçou, como se estivesse abraçando a pessoa de verdade.
Ning Yan nunca tinha visto Lin Rong tão ternurento.
Ning Yan continuou o observando, e Lin Rong sorriu para o filhote branco antes de dizer, com uma voz calorosa:
— O Yanyan que eu gosto é o mais bonito, não é? [1]
Ning Yan: …
Ning Yan: … OMG, mãe, me ajuda, tem um pervertido ahhhhhhhhh!!!
Suas patinhas se dobraram por baixo dele e ele quase caiu no chão.
Acompanhando o som do ganido estavam as garras arranhando furiosamente a porta.
Ning Yan, em forma de filhote, encolheu-se perto do hall e arranhou miseravelmente a porta, tentando sair.
Mas, é claro, a porta não se abriu. Quando uma sombra caiu sobre ele, Ning Yan se virou e quase desmaiou ao ver o homem parado sobre ele, de braços cruzados e com uma expressão pensativa no rosto.
Ning Yan realmente quase desmaiou.
Nunca, em um milhão de anos, ele imaginaria que Lin Rong nutria esse tipo de sentimento por ele. Absolutamente impossível de perceber, porque sempre que se encontravam, o cara mantinha uma expressão séria que não revelava nada.
Uma coisa era Lin Rong gostar dele; afinal, muita gente gostava. Mas a sala cheia de pôsteres, as lembranças espalhadas pelo cômodo e aquele travesseiro de corpo na cama…
Pervertido! Lin Rong é um enorme pervertido!
Se ele soubesse, nunca teria entrado voluntariamente nessa situação com esse pervertido!
Sua angústia atingiu níveis ainda maiores e o ganido de Ning Yan tornou-se mais triste.
Mas o homem demoníaco permaneceu ali, ainda sem expressão, e disse calmamente:
— Você é quem quis vir para casa comigo.
Ning Yan continuou a ganir.
Lin Rong continuou:
— Você mordeu minha calça.
Ning Yan gania.
Lin Rong disse, com naturalidade:
— Tem que assumir a responsabilidade.
Mais ganidos de Ning Yan.
Lin Rong olhou calmamente para o cachorro, com as sobrancelhas profundamente franzidas.
Ning Yan continuou ganindo por um bom tempo até que seu estômago roncou de fome. Lin Rong se virou e se afastou, voltando depois de um tempo com um prato de pato assado na frente de Ning Yan.
O filhote Ning Yan deu um soluço de excitação e olhou para o prato de pato assado, gorduroso e delicioso. E ainda sem ossos.
Lin Rong afirmou calmamente:
— Não tem mais nada aqui. Apenas coma isso por hoje à noite.
Ning Yan permaneceu imóvel, com o olhar alerta e cauteloso.
Lin Rong não disse mais nada, apenas se levantou e foi até o banheiro, provavelmente para tomar banho.
Agora só restava Ning Yan na sala de estar. Ele permaneceu ali, em desespero, olhando para os pôsteres na parede. Cada um deles queimava seus olhos.
Mas provavelmente não consigo escapar…
Ning Yan sentiu todo o seu mundo desmoronar.
Lin Rong gosta de mim.
Isso era algo que ele nunca tinha considerado antes.
Ele sempre havia desgostado de Lin Rong, porque eram rivais. E foi Lin Rong quem começou tudo.
Enquanto Ning Yan lembrava dos acontecimentos passados, murmurou para si mesmo que esse homem começou tudo por menosprezá-lo…
Ele não conseguia entender a situação por completo, então, depois de alguns momentos contemplando, enquanto seu estômago ronjava, o desespero de Ning Yan deu lugar à fome, e ele começou a devorar o pato assado.
Ei, o pato assado do Dark Blue realmente é delicioso… e dá para perceber que Lin Rong tem um carinho por animais. Afinal, ele deu as duas coxas de pato para mim.
Pensando bem, Lin Rong deve ter pedido um pato assado inteiro. Isso não parece sobras de uma refeição. Isso significa que Lin Rong também gosta do pato desse restaurante e pediu especialmente. Na verdade, eles têm gostos semelhantes…
Não, não há nada de semelhante entre ele e esse pervertido!
Ning Yan pensou, com o coração pesado.
No meio da refeição, a porta do banheiro se abriu.
Ning Yan ergueu o olhar e engoliu o pato tenro junto com uma bocada de saliva. Seus olhos brilharam ao pousar no homem.
Lin Rong estava muito à vontade em casa. Morava nos andares superiores e as janelas francesas da sala não davam para nenhum outro prédio, o que significava que provavelmente ele não precisava se preocupar com fotos sendo tiradas. Talvez fosse por isso que ele saiu vestindo apenas a parte de baixo do pijama preto, com os cabelos ainda molhados do banho.
Gotas de água escorriam das pontas dos cabelos, seguindo a curva do pescoço e descendo ainda mais.
Seu corpo seminu mostrava ombros largos, cintura estreita, músculos bem definidos e abdômen claramente marcado. A calça do pijama estava solta na cintura, e sua linha em V aparecia parcialmente.
Ning Yan… sentiu inveja daquele corpo.
Depois que Lin Rong secou os cabelos bagunçando-os, virou-se e encontrou o filhote branco olhando diretamente para ele.
Ele entrou na cozinha, pegou uma tigela de leite e colocou na frente de Ning Yan.
— Sorte que só tinha leite de cabra em casa — disse Lin Rong, fazendo um carinho na cabeça de Ning Yan. Sua voz ainda soava distante. — Seu tipo não pode beber leite de vaca, certo?
Ning Yan estreitou os olhos para ele e depois se inclinou para lamber o leite de cabra. Na verdade, tinha um gosto muito bom.
Enquanto observava o filhote branco beber o leite obedientemente e se tornar menos cauteloso do que antes, Lin Rong sorriu novamente, com os olhos formando pequenas ruguinhas de felicidade.
Ele apoiou a bochecha nas mãos e deixou seu olhar, junto com seus pensamentos, vagar.
Ning Yan estava feliz, sugando o leite, quando, para seu espanto, ouviu o homem ao lado dizer suavemente:
— Este leite cheira muito como o Yanyan.
Ning Yan engasgou e tossiu.
O quê? Onde eu cheiro como leite? Em seus sonhos?
Ahhhhhhh, o grande pervertido é mesmo um grande pervertido!
Depois de uma refeição satisfatória, Ning Yan finalmente se acalmou.
Embora Lin Rong fosse um grande pervertido, ele estava em forma de filhote agora. Por mais fanático que Lin Rong fosse em seus sentimentos, não havia como ele perceber que o filhote branco que pegou era seu Yanyan favorito.
Portanto, a honra de Ning Yan estava segura.
Ser abrigado na casa do Lin Pervertido tem que ser um grande passo em relação a ser um cachorro de rua. Ning Yan não tinha a menor confiança em sua capacidade de sobreviver “na selva”.
Quanto ao que faria em seguida… ele iria… apenas dar um passo de cada vez.
Ning Yan se frustrou por um momento, mas logo percebeu que isso não ajudava em nada, então mudou temporariamente seu humor.
Pensando de forma otimista, ficar escondido na casa de Lin Rong daria a ele a oportunidade de ver o quão pervertido o cara podia ser!
Ning Yan convenceu a si mesmo de que aquilo era bom, e seu olhar ficou contemplativo.
Enquanto Lin Rong ligava para seu amigo veterinário, o filhote branco andava de um lado para o outro não muito longe dele, estreitando os olhos de filhote.
O amigo atendeu rapidamente, e Lin Rong conversou brevemente com Gu Shi.
Gu Shi era um veterinário conhecido nacionalmente. Ficou muito surpreso quando Lin Rong disse que tinha pegado um filhote, porque jamais acreditaria nisso. Lin Rong nunca havia demonstrado esse tipo de interesse antes.
— Deixe ele ficar com você por alguns dias e depois traga para um check-up e vacinas em cerca de uma semana — disse Gu Shi. — Ele parece ter medo de você?
Lin Rong se voltou para olhar o filhote branco.
Ele não sabia como, mas o filhote parecia ter transformado o medo em autoconfiança. Agora seu olhar estava cheio de satisfação novamente, embora Lin Rong não fizesse ideia do que havia para se sentir satisfeito.
Após um breve momento de silêncio, Lin Rong admitiu:
— Ele foi quem não quis soltar a minha calça.
Ning Yan rosnou em resposta.
Lin Rong:
— … Ele rosnou.
Do outro lado da linha, Gu Shi piscou confuso.
Mordeu a calça e não soltou?
Ele já tinha ouvido falar de cães de rua escolhendo seu humano, mas nunca de um tão apaixonado ou sem vergonha assim.
Perfeito! Aqui está a mesma tradução, agora incluindo a nota 2 conforme indicado no original:
Ele riu secamente algumas vezes e disse:
— De qualquer forma, deixe ele ficar aí por uma semana, mas tenha cuidado. Não tenha pressa em dar banho; deixe ele se acostumar primeiro.
Gu Shi deu mais alguns conselhos, todos anotados por Lin Rong com um aceno afirmativo.
Quando desligou, ele se aproximou e agachou-se na frente de Ning Yan. Aproximou o rosto do filhote e cheirou.
Nenhum cheiro ruim.
Hmm… pensou Lin Rong.
Quanto a Ning Yan, seus olhos se fixaram em Lin Rong e, subconscientemente, ele estendeu uma patinha.
A patinha pousou diretamente no peito bem à sua frente.
Lin Rong fez uma pausa. O humano e o cachorro se encararam.
Depois de um momento de silêncio, Lin Rong disse:
— Seu filhote lascivo.
Ning Yan: ???
Lin Rong bagunçou os cabelos do filhote e disse:
— Vamos te chamar de Sese.²
Ning Yan: ???
Que diabos???
DIE, Lin Rong! Eu te digo, um dia eu vou te matar!!
*****************************
Notas:
[1]: Yanyan é a repetição do “Yan” no nome Ning Yan. É um apelido fofo, geralmente usado por alguém próximo da pessoa.
² Sese (色色) pode ser traduzido como “lech”, derivado de lecherous, que significa lascivo ou libidinoso.