Capítulo 4: Ele Não Gosta de Mim
- Home
- All Mangas
- After Being Turned Into a Dog, I Conned My Way Into Freeloading at My Rival’s Place
- Capítulo 4: Ele Não Gosta de Mim
Ning Yan, na verdade, estava preocupado que Lin Rong não entendesse o que ele estava tentando comunicar, então latiu mais algumas vezes, só para ter certeza.
Lin Rong percebeu que Ning Yan não estava fazendo nada, mas ainda assim levou alguns instantes para entender o porquê. Ele se virou relutantemente e saiu do banheiro de costas.
Ning Yan focou sua atenção nos pés. Equilibrar-se no assento do vaso tinha praticamente o mesmo nível de dificuldade que realizar um truque acrobático.
Lin Rong voltou para a sala de estar e acariciou a própria bochecha. Franziu a testa enquanto andava de um lado para o outro.
Ele pensou em ligar para seu amigo, mas depois de refletir um pouco, decidiu com cautela abrir o navegador e digitar: “cães conseguem fazer xixi no vaso sozinhos?”
A página carregou e vários links apareceram na tela. Entre eles, havia até alguns vídeos de gatos pulando no vaso e fazendo xixi sozinhos.
Sua testa relaxou, mas então ele pensou em outro problema.
Enquanto ponderava, ouviu os sons vindo do banheiro e, mais uma vez, emoções passaram pelo seu rosto.
Ele refletiu por vários momentos e então, lentamente, muito lentamente, caminhou até o canto do corredor, espiou com a cabeça e olhou na direção do banheiro.
A bundinha do filhote agora estava toda levantada no ar.
Quase como se percebesse que estava alto demais, o filhote a baixou levemente.
O corpo inteiro do filhote era completamente branco e ele tinha orelhas pontudas, um pouco grandes demais para o rosto.
Os olhos pareciam ter sido contornados com delineador e os cílios eram brancos. Se não estivessem encarando você, definitivamente diria que eram olhos bonitos.
O filhote era de raça indeterminada, mas lembrava um pouco uma raposa e tinha uma cauda fofa e felpuda.
À primeira vista, você pensaria que ele era um filhote obediente e bem-comportado.
Só que era apenas à primeira vista.
Naquele exato momento, o obediente e bem-comportado filhote estava com a bundinha levantada no ar, e aquelas duas bochechas arredondadas roubaram toda a atenção de Lin Rong.
Lin Rong estreitou os olhos.
Ning Yan, finalmente resolvendo seu problema, sacudiu o pelo em satisfação. Ele latiu levemente para indicar ao pervertido que ele podia voltar.
Não contava, porém, que ao se virar depois veria a cabeça do homem espiando do corredor.
O homem acariciou o queixo e o observava pensativo. Ning Yan não fazia ideia de quanto tempo ele estava parado ali olhando para ele.
Ning Yan suou frio.
E então seu pelo se arrepiou.
Sem vergonha! Ele tinha mandado Lin Rong ir embora e o cara, em vez disso, voltou para espiá-lo secretamente enquanto ia ao banheiro!
Lin Rong percebeu a expressão de raiva no filhote e tossiu levemente. Caminhou até ele com uma expressão séria, pegou o filhote e o colocou de volta no chão. Pegou papel higiênico e limpou a bundinha do filhote, depois deu descarga.
Ning Yan uivou de raiva.
Uma mão grande passou pelo seu pelo, bagunçando-o.
Ning Yan continuou resmungando de raiva.
Surpreendentemente, Lin Rong não colocou Ning Yan no chão. Pensou sobre isso, mas decidiu carregar o filhote até a sala de estar. Ao se sentar no sofá, colocou Ning Yan no colo e acariciou suavemente a cabeça do filhote.
A palma larga do homem varreu o pelo com a força certa para ser confortável.
Ning Yan semicerrou os olhos e se deitou, bufando levemente e olhando de lado para o homem.
Lin Rong olhou para o filhote e não conseguiu evitar soltar uma risadinha.
Na verdade, foi um pouco constrangedor para Ning Yan.
O cara pode até sorrir em particular, mas em público é tão frio e distante.
E ele claramente está apaixonado por ele, então por que precisa fazer essa pose de superioridade sempre que se encontram?!
Claro, Lin Rong não tinha a menor ideia do que passava pela cabeça de Ning Yan.
Quando a risadinha acabou, Lin Rong continuou acariciando a cabeça do filhote e fez a pergunta que vinha pensando:
— Sese, você já teve dono antes?
Ning Yan fez uma pausa, desconfiado de por que Lin Rong estava perguntando isso agora.
Lin Rong, na verdade, não queria uma resposta. Continuou apenas acariciando e falando:
— Você sabe usar o vaso… alguém deve ter te treinado, certo?
Ning Yan permaneceu em silêncio.
Lin Rong fez cócegas no queixo do filhote com os dedos levemente frios e continuou perguntando:
— Você se perdeu ou alguém te abandonou?
Ning Yan encolheu o rosto, sentindo culpa.
Embora Lin Rong continuasse o olhando com um olhar insondável, suas carícias permaneciam gentis.
Quanto a Ning Yan, só podia fingir mistério sobre toda essa história.
Enquanto o pervertido pudesse criar uma narrativa lógica para si mesmo, ele não se preocuparia com os detalhes.
Lin Rong parou de murmurar para o filhote sobre o “dono anterior” e rapidamente se perdeu em seus próprios pensamentos. Enquanto continuava a acariciar, a atmosfera entre o homem e o cachorro de alguma forma se tornou acolhedora.
Era tão confortável que Ning Yan fechou os olhos. Ele não percebeu que o homem ficou olhando para o nada por um tempo e depois, ocasionalmente, lançava olhares para sua bundinha depois de voltar a si.
Lin Rong apertou os dedos algumas vezes, mas no fim não conseguiu resistir à tentação e levantou a mão.
As orelhas de Ning Yan, que estavam achatadas na cabeça de contentamento, se levantaram quando sentiu a bundinha ser apertada.
Seus olhos se abriram de repente e ele se virou para encarar o homem com um olhar afiado.
O homem encontrou seu olhar… e então beliscou a bundinha de novo.
Ning Yan quase pulou no ar.
Ele se levantou e olhou para o homem incrédulo.
Lin Rong tossiu baixinho uma vez e perguntou com voz baixa:
— Um dos seus pais é corgi, certo?
Ning Yan o encarou em silêncio.
Você é um corgi!
Ele se sentou de volta e se certificou de esconder a bundinha. Depois levantou a cabeça e ofegou em desafio.
O homem o encarou por três segundos… e então o pegou no ar e beliscou a bundinha com uma expressão de satisfação contida.
Ning Yan uivou em resposta.
Pervertido enorme, vai morrer, seu pervertido! Solta minha bundinha!
Alguns beliscões depois, Lin Rong soltou um suspiro satisfeito e Ning Yan quis se esconder do mundo.
Ele finalmente percebeu que o homem o tinha colocado no sofá com tanta delicadeza porque estava planejando beliscar sua bundinha o tempo todo. Bastardo!
Assim que suas patinhas tocaram o chão, ele correu para o canto escuro e olhou para o homem de maneira cautelosa, exatamente como fizera na noite anterior.
Ao ver isso, Lin Rong finalmente percebeu o que havia feito. Pediu desculpas sinceramente:
— Desculpe, eu simplesmente não consegui resistir.
Ning Yan rosnou em resposta.
Tarde demais para desculpas, seu pervertido dos pervertidos!
Lin Rong tentou falar algo, mas nesse momento a ligação de um amigo chegou. Ele só pôde lançar a Ning Yan um olhar de conciliação antes de ir para a cozinha e conversar com o amigo.
As orelhas de Ning Yan se ergueram.
Alguém vai vir jantar?
Ele escutou pela metade e não ouviu muito. Quando viu Lin Rong se afastar, se virou de forma ofendida e lambeu a própria bundinha.
Não é culpa minha se minha bundinha é fofinha o suficiente para beliscar!
Por mais que Lin Rong tentasse seduzir o filhote, Ning Yan manteve distância dele até a noite. O idiota finalmente entendeu a importância do que havia acontecido e prometeu seriamente:
— Juro que nunca mais vou beliscar sua bundinha.
Ning Yan bufou pesadamente para mostrar o quanto não se importava com a promessa.
Ele achava que não havia como o pervertido resistir à tentação que sua bundinha oferecia.
Por volta das 18h, a campainha tocou e a porta se abriu para revelar dois convidados.
Ning Yan reconheceu as duas pessoas. Uma delas era a celebridade em destaque mais recente, Jiang Mo, e a outra era Jiang Xiaoning, que vinha de uma família rica [1]. Ambos eram os melhores amigos de Lin Rong.
Só então Ning Yan pensou em algo. Ele olhou constrangido para as paredes… Pensando bem, Lin Rong não sente nenhuma vergonha de receber visitas com as paredes cobertas de pôsteres assim?
Aparentemente, Jiang Mo e Jiang Xiaoning sabiam exatamente o que estava acontecendo e já haviam vindo várias vezes. Não demonstraram surpresa com os pôsteres e, assim que entraram, gritaram:
— Cachorro! Cadê o filhote? Onde está?
Lin Rong pegou chinelos e gesticulou para que trocassem de sapato. Ele ouviu a pergunta e se virou para olhar o filhote branco escondido atrás do sofá, do outro lado da sala, observando-os vigilante.
— “…” — Lin Rong chamou calorosa e ternamente — Sese.
— Sese? — Jiang Xiaoning terminou de calçar os chinelos e perguntou, com risada na voz — Esse é o nome dele? Qual “se” é?
Lin Rong estava prestes a responder quando lançou um olhar cauteloso para o filhote, tossiu uma vez e desviou o olhar antes de responder baixinho:
— … Qualquer “se” que você quiser.
Ning Yan permaneceu em silêncio.
Agora o cara sabe considerar meus sentimentos? Por que não antes, quando continuava me chamando de “lech”?
No momento em que Jiang Xiaoning entrou na sala, ele avistou o pequeno cachorro observando-os silenciosamente do canto. Ficou instantaneamente divertido.
A expressão de cautela era tão expressiva que dava para perceber imediatamente que o filhote estava gritando com eles na cabeça. Que cachorro esperto!
— E ainda é um filhote macho! — Jiang Xiaoning avançou e começou a bagunçar o pelo do filhote sem nenhum medo. Não demorou para deixar Ning Yan em um estado de confusão tão atordoada que ele nem teve tempo de gritar: “Filhote macho, seu idiota!”
Jiang Mo veio logo depois e olhou para o filhote com admiração, perguntando:
— Como você o conseguiu?
Mais uma vez, o homem olhou para o filhote.
Ning Yan o encarou.
Lin Rong baixou o olhar e respondeu:
— Ele era fofo, então eu o peguei.
Ning Yan resmungou e chicoteou a cauda uma vez.
Olha esse cara.
Jiang Xiaoning achou interessante a forma como seu amigo interagia com o filhote, mas não conseguia identificar exatamente o motivo. Quando se cansou de acariciar o filhote, levantou-se e olhou ao redor da cozinha antes de provocar:
— Mais pôsteres, hein?
Ao ouvir isso, Ning Yan bateu a pata no chão e uma sensação de timidez cresceu em seu coração.
Quanto a Lin Rong, seus lábios se curvaram para cima e cada músculo do rosto, até mesmo as sobrancelhas, formou uma expressão de felicidade suave e completa.
Ning Yan parou o que estava fazendo e ficou observando o homem por um longo momento antes de voltar a si.
— Hmph, stalker.
Os três humanos se sentaram para comer hot pot com o ar-condicionado ligado no máximo. Jiang Xiaoning e Jiang Mo não tinham um motivo específico para estar ali, apenas queriam passar o tempo e fazer uma refeição.
Ning Yan sentiu seu estômago roncar com o cheiro do hot pot. Deitou-se no chão insatisfeito e deixou sua mente vagar para assuntos aleatórios enquanto os ouvia conversar.
Pensando bem, ele sempre se perguntou sobre isso antes.
Ele e Lin Rong não eram mais do que conhecidos, e em particular ele considerava Lin Rong seu principal rival. Também tiveram aquele incidente no Weibo, onde quase revelou o quão irritado estava com Lin Rong.
Naquele momento, ele se perguntou por que, não importando o quão educado Lin Rong aparentasse ser em público, Jiang Mo e Jiang Xiaoning, como melhores amigos de Lin Rong, pareciam não apenas perceber sua rivalidade com Lin Rong, mas também sorrir sempre que o viam.
Não parecia apenas cortesia ou armadilha. Então, por que sorriam assim toda vez? Na época, o instinto de Ning Yan dizia que havia algo estranho acontecendo, mas ele não conseguia descobrir. Agora ele entendia.
Porque eles sabem que o melhor amigo deles tem uma quedinha por mim!
Ele pensou sobre isso e aquilo até de repente ouvir seu nome sendo mencionado. Imediatamente parou de divagar, ergueu as orelhas e escutou atentamente.
Jiang Xiaoning disse:
— He Congsheng vai dar uma festa de aniversário em duas semanas. Você ainda se lembra disso, Lin?
Lin Rong fez uma pausa e depois assentiu.
Ning Yan conhecia He Congsheng. Embora não fossem exatamente melhores amigos, costumavam se encontrar com frequência, já que o pai de He Congsheng era executivo de alto escalão em um dos canais satélite.
Ning Yan se perguntou por que estavam falando de He Congsheng justamente enquanto falavam dele, quando Jiang Mo retomou a conversa e sussurrou:
— Ouvi dizer que ele planeja se declarar para Ning Yan naquele dia.
A única resposta de Ning Yan foi um silêncio chocado.
Que diabos?
Ele se ergueu de repente, chocado, e encarou os três homens reunidos ao redor da mesa.
Claramente ninguém prestava atenção nele enquanto continuavam a conversar.
Depois de dizer isso, tanto Jiang Mo quanto Jiang Xiaoning olharam cuidadosamente para a expressão de Lin Rong.
— Acho que é verdade. Parece que os dois amigos do He Congsheng estão ajudando ele. Pelo que ouvi, estão planejando um evento enorme, algo como uma declaração pública — disse Jiang Xiaoning, com uma expressão conflitante.
Ning Yan continuava em choque.
O que está acontecendo?
He Congsheng vai se declarar? Para ele?
Será que não estão confundindo de pessoa?
Ele e He Congsheng se conhecem há dois anos e ele não fazia ideia de que o cara gosta dele!
Como é que, em apenas dois dias sendo um cachorro, não só Lin Rong está apaixonado por ele, como agora He Congsheng também tem uma quedinha? Ele se tornou algum tipo de galã, especificamente para homens?
Ning Yan não sabia o que fazer, mas subconscientemente queria ver como Lin Rong reagiria.
O homem mantinha o olhar baixo, e a expressão em seu rosto não revelava nada.
Jiang Mo e Jiang Xiaoning trocaram olhares antes de Jiang Xiaoning dizer hesitante:
— Mas acho que ele não vai conseguir. Posso estar sendo tendencioso, mas não acho que Ning Yan seja do tipo que goste de alguém como He Congsheng.
Ning Yan assentiu rapidamente.
Ele não tem nenhum sentimento por He Congsheng, são apenas amigos comuns!
Jiang Xiaoning continuou:
— Mas olha você. Até o He Congsheng vai tentar, e você não? Como pode se contentar em manter tudo escondido no coração?
Mais uma vez, Ning Yan olhou para o homem silencioso e sentiu seu coração disparar. Engoliu em seco.
E Lin Rong abriu a boca.
— Yanyan não gosta de mim.
Jiang Mo franziu a testa e perguntou:
— Você já disse isso antes. Mas se você não tentar, como vai…
Lin Rong ergueu os olhos, olhou para os dois amigos e disse lentamente:
— Yanyan mesmo disse; ele não gosta de mim.
Jiang Xiaoning e Jiang Mo ficaram boquiabertos.
Ning Yan também.
Isso foi tudo que Lin Rong disse sobre o assunto. Ele abaixou o olhar e continuou comendo.
Houve um breve momento de tensão na sala. Parecia ser a primeira vez que Jiang Mo e Jiang Xiaoning ouviam isso. Demorou alguns segundos para processarem, mas decidiram que não adiantaria fazer mais perguntas. Em vez disso, pareciam sem saber como reagir.
Depois de um tempo, ambos suspiraram e continuaram a comer.
No silêncio, ninguém percebeu o pequeno filhote ao lado, cujo rosto oscilava entre incerteza e culpa.
Ele… quando foi que disse isso para Lin Rong?
Ele… não se lembra disso nem um pouco?
*******************
Notas:
[1]: Jiang Mo e Jiang Xiaoning não são parentes; seus sobrenomes são caracteres diferentes com o mesmo pinyin.
Comentários no capítulo "Capítulo 4: Ele Não Gosta de Mim"
COMENTÁRIOS
Capítulo 4: Ele Não Gosta de Mim
Fonts
Text size
Background
After Being Turned Into a Dog, I Conned My Way Into Freeloading at My Rival’s Place
Quando o cantor famoso Ning Yan de repente se viu transformado em um cachorrinho branco, ele acabou esbarrando em seu rival Lin Rong, que por acaso passava justamente no momento em que Ning Yan...