Capítulo 30

Tradução: BrotodePrimavera

Revisão e edição: Liang_Liang12

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Na carruagem voltando para casa, o rosto de Jiang Suizhou estava gelado.

Ele não esperava que Chen Ti estivesse tão ansioso para conseguir o que queria a ponto de nem mesmo ele hesitar em perder prestígio.

Claro, ele sabia o que Chen Ti queria fazer. Ele não estava convidando Huo Wujiao para seu pátio para admirar algumas flores, mas ele viu que o imperador estava desanimado, e fez com que ele ficasse bem de propósito em seu banquete para beijar seu traseiro.

Afinal, ele sempre esteve sob o comando de Pang Shao, e sua posição oficial não era alta, então não teve muita oportunidade de mostrar o rosto na frente do imperador. A última vez que Jiang Suizhou o convidou de volta, ele lhe deu uma jangada, dando-lhe a chance de fazer o imperador rir.

Com certeza, o imperador respondeu de uma só vez, sem dar a Jiang Suizhou oportunidade de refutar e promoveu Chen Tiguan ao nível intermediário na hora, recompensando-o com um bom trabalho.

No banquete, todos ficaram radiantes, exceto Jiang Suizhou, cujo rosto frio se transformou em um verdadeiro.

No final do banquete palaciano, a chuva lá fora tornou-se ainda mais intensa.

O vento aumentou, farfalhando as cortinas de brocado da carruagem e soprando grande número de gotas de chuva dentro dela.

Em alguns momentos, metade dos ombros de Jiang Suizhou ficou encharcada, mas ele não tinha consciência disso, apenas olhava pela janela com uma cara fria.

Ele sabia que embora aquele banquete do palácio não fosse um banquete de Hongmen,as pessoas já estavam cheias de energia e queriam zombar delas para o imperador. Não,ele não conseguiu parar nenhum dos tiros e flechas, mas ainda se sentia muito infeliz

quando de repente ele foi usado por um bajulador como aquele.

Especialmente… O que ele deveria fazer com Huo Wujiao?

Ele sempre teve medo de ser odiado por Huo Wujiao, e isso já havia se tornado um hábito planejado para ele, então, embora isso não tenha nada a ver com ele, Jiang Suizhou ainda ficou irritado com isso.

Naquele momento, uma rajada de vento frio entrou, fazendo-o estremecer.

Uma cócega em sua garganta a fez querer tossir.

Mas antes que ele pudesse tossir, uma capa macia e pesada caiu de repente sobre ele. A capa carregava um calor corporal quente que o envolveu em um instante.

Jiang Suizhou ficou surpreso, ergueu a cabeça e viu Huo Wujiao sentado ao lado dele sem diga uma palavra

Foi ele quem tirou o manto e o colocou em Jiang Suizhou.

“Você…” Jiang Suizhou viu que ele havia tirado a capa e já estava vestido com roupas finas,então ele tirou o manto e o devolveu a ele.

Huo Wujiao disse apenas: “Você está doente”.

Jiang Suizhou segurou o manto de Huo Wujiao nas mãos: “Eh?”

Huo Wujiao virou ligeiramente a cabeça e olhou para ele.

“Cubra-se bem”, disse ele.

Jiang Suizhou vergonhosamente colocou a grande capa sobre seu corpo.

Embora ele não estivesse com boa saúde agora, ele foi uma pessoa saudável por mais de 20 anos,então ele sempre esquecia que agora era um homem doente. Mas para sua surpresa, Huo Wujiao se lembrava disso com mais clareza do que ele.

Vendo Jiang Suizhou encolhendo os ombros obedientemente em sua capa, Huo Wujiao o olhou pelo canto e depois virou-se com satisfação.

Jiang Suizhou olhou para ele.

Ele tinha a impressão de que os lábios de Huo Wujiao não eram da cor certa, eram um pouco brancos quando saíram, e pareciam ainda mais brancos agora.

“…Você não está com frio?” ele perguntou.

Huo Wujiao bufou e olhou para ele de soslaio: “Que tipo de resfriado é esse?”

Se falamos de frio, Yangguan é o único lugar que faz frio. A neve do inverno poderia enterrar as portas das tendas durante a noite, e eles tiveram que cavar-lhas para abri-los.

Na escuridão da carruagem,ele ergueu ligeiramente as sobrancelhas enquanto olhava para o lado revelando algo de sua rara juventude.

Era um pouco parecido com o que estava na sala agora há pouco,mas menos agressivo e até vagamente vistoso.

Jiang Suizhou não pôde deixar de rir levemente com ele e vestiu seu casaco.

“Não está frio”, disse ele.

Ao vê-lo sorrir, Huo Wujiao não pôde deixar de olhar para ele duas vezes.

Na parte escura da carruagem, o manto que ele usava na perna estava encharcado. A umidade havia encharcado suas pernas machucadas, fazendo-o sentir como se tivesse sido uma lâmina de uma faca cravada em seus ossos e ele já tremia incontrolavelmente de dor.

Foi porque as rodas tremiam que Jiang Suizhou não sentiu o movimento.

No entanto, foi bom que ele não tenha percebido.

Se ela tivesse enrolado a capa nas pernas, a dor poderia ter diminuído um pouco,mas ele não conseguia ver o coelho doente tremendo. A dor foi demais para ele, mas se Sua Alteza adoecer por causa do vento e da chuva e tivesse que tomar o remédio novamente pela manhã, ele ficaria tão amargo que derramaria lágrimas novamente.

Agora, em troca, ele tinha um lindo sorriso no rosto, o que não era nada ruim.

O rosto do homem era tão lindo.

-*-*-*-*-*-*-*-*-

Jiang Suizhou dormia levemente à noite.

Ele voltou para o quarto, trocou de roupa e deitou-se, ainda pensando no ocorrido no dia. Enquanto ele pensava sobre isso, a chuva caía do lado de fora de sua janela,fazendo-o adormecer.

Ele foi acordado pelo som de um objeto pequeno e esmagador caindo no chão.

Ele abriu os olhos, havia apenas uma luz noturna fora do quarto, mais brilhante ainda era o relâmpago fora da janela. Ele olhou de soslaio para a janela e viu uma figura alta entre os relâmpagos e trovões, que se levantava da cama com algum esforço, como se estivesse a pegar algo.

Jiang Suizhou levantou-se rapidamente.

“O que está acontecendo?” Sua voz estava um pouco rouca de sono.

Huo Wujiao não respondeu por um momento e só com grande esforço ele se sentou.

Jiang Suizhou levantou-se rapidamente da cama, calçou os sapatos e caminhou em direção ao lado do sofá.

Huo Wujiao não pareceu perceber que estava acordado até caminhar na frente dele.

Huo Wujiao franziu a testa, ergueu um pouco a cabeça para olhar para ele e disse tolamente: “Eu te acordei?”

Na calada da noite, seu rosto estava extremamente pálido e uma camada de suor,cabelos finos cobriam sua testa, que encharcaram os cabelos finos de sua testa.

Jiang Suizhou ficou chocado e perguntou apressadamente: “O que há de errado com você?”

Ele viu Huo Wujiao levantar a mão e esfregar o canto da testa, aparentemente atordoado pela dor.

Suas mãos também tremiam.

Jiang Suizhou nunca o tinha visto assim, nem mesmo quando saiu da prisão com febre e suas feridas ainda estavam inflamadas.

“Onde está doendo? Vou pedir a Meng Qianshan para ligar para o médico!”

Huo Wujiao balançou a cabeça.

“Ok, está chovendo e minhas pernas estão desconfortáveis.”

Ele parecia não perceber o quão infeliz ele parecia naquele momento, e continuou a aguantar silenciosamente rígido.

“O remédio caiu no chão, é só pegar para mim”, disse.

Jiang Suizhou o ouviu dizer remédio e se abaixou apressadamente para pegá-lo para ele.

Havia um pequeno frasco de remédio no chão, a dois passos de distância, feito de material simples, mas particularmente forte, por isso não quebrou.

Jiang Suizhou entregou o remédio apressadamente.

Ele viu Huo Wujiao derramar lentamente uma das pílulas, colocá-la na boca e engoli-la,manteve a garrafa nos braços e fechou os olhos antes de ir para o sofá.

Parecia que ele voltaria a dormir.

Jiang Suizhou ficou chocado e apressou-se em perguntar: “Para que serve este remédio?”

Antes de Huo Wujiao ser capturado, era impossível saber que suas pernas seriam quebradas.

Como ele poderia levar remédios para tratar as pernas?

Huo Wujiao franziu a testa e abriu os olhos novamente.

Ele estava muito tonto de dor e seus olhos estavam vidrados, ele não conseguia nem sentir o tremor de seu corpo, mas ele sabia a causa da dor na perna.

Quando os meridianos estão danificados e chove num dia nublado, a dor é natural, sem mencione que é úmido e chuvoso em Jiangnan.

Esse tipo de dor não põe em perigo a sua vida, mas se fosse um pouco insuportável, curaria naturalmente quando parasse de chover.

“Um tipo de medicamento que evita que as pessoas morram.” disse e ouviu ansiosamente Jiang Suizhou perguntou a ele, como se tivesse encontrado algo sério, seus lábios se contraíram,sua

a voz estava rouca e alterada.

Ele não tinha sentido nada ainda, por que o Rei Jing estava morrendo de medo?

Os olhos de Jiang Suizhou se arregalaram ao ouvir isso.

Dói assim,por que você está tomando remédio indiscriminadamente?

Ele obviamente acha que a vida é muito longa!

“Bobagem!” ele retrucou, virando-se e saindo correndo.

“Meng Qianshan!”

Huo Wujiao sentou-se sem jeito, com os ouvidos zumbindo enquanto ouvia vagamente a voz ansiosa de Jiang Suizhou. Tsk, que grande coisa, fazer tanto barulho.

“Você faz muito barulho.”

Huo Wujiao estalou a língua com impaciência, mas os cantos de seus lábios estavam incontroláveis, e ele queria levantá-los.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

As luzes se acenderam no AnYin Hall, um brilho quente na chuva fria.

O doutor Zhou verificou o pulso de Huo Wujiao e examinou seus ferimentos com atenção antes de se levantar depois de um longo tempo.

“Como ele está?”, Jiang Suizhou perguntou ao lado dele.

O Doutor Zhou curvou-se para ele e disse: “Vossa Majestade, este é um sintoma dos danos ao seu meridianos, e sempre que o tempo estiver frio, chuvoso ou nevado, a dor será insuportável.”

Jiang Suizhou franziu a testa: “Existe uma cura?”

O médico Zhou Fu balançou a cabeça.

“Não há outra maneira, a menos que os meridianos de Madame sejam restaurados ao normal… Porém, os meridianos das pernas de Madame estão completamente quebrados e eles são realmente difíceis de curar.”

As sobrancelhas de Jiang Suizhou franziram-se cada vez mais.

Ele naturalmente sabia que as pernas de Huo Wujiao poderiam ser curadas, mas o médico em sua mansão não tinha essa habilidade.

Ele originalmente pensou que seria suficiente esperar por um

médico que conseguise curar as pernas de Huo Wujiao depois de três anos, mas nunca imaginou que aqueles três anos seriam muito difíceis para Huo Wujiao.

Quando chovia, doía assim. O ar em Lin’an estava úmido e chovia constantemente para Huo Wujiao, isso não seria uma sentença de três anos consecutivos?

Ele não falou por um tempo.

O doutor Zhou observou cuidadosamente a expressão dele e disse:

“No entanto, se usar colcha da cama e Tang Ponzi* para aquecer as pernas da senhora, ela ficará mais ou menos aliviada com a situação”.

Quando Jiang Suizhou ouviu isso, ele se apressou em dizer a Meng Qianshan: “Por que você não foi prepará-lo?”

Meng Qianshan respondeu rapidamente e ordenou que as empregadas se ocupassem.

O médico de Zhou Fu retirou-se e, depois de um tempo, as empregadas sofreram pesadamente colcha e cobrem as pernas de Huo Wujiao.

Jiang Suizhou perguntou: “Está melhor?”

Huo Wujiao sentou-se no sofá e olhou para Jiang Suizhou.

O rei Jing ainda estava usando a roupa de cama com a qual dormiu, ele só havia colocado uma camisa externa e sentou-se na cadeira em frente ao sofá.

Já era tarde e era evidente que ele não estava de muito bom humor, parecia cansado e seu rosto não tinha um semblante muito bom.

Talvez porque ele estivesse com medo de que esfriasse, Meng

Qianshan até lhe deu um aquecedor de mãos. Agora eu estava apertando subconscientemente segurando a coisa quente e fofa em sua mão e franzindo a testa.

Se houvesse alguma utilidade para aquela colcha… Huo Wujiao realmente não sentiu isso, ele apenas sentiu a pressão.

Como suas pernas estavam aleijadas e seus vasos sanguíneos não eram muito fluidos, frequentemente as pernas estavam frias e, mesmo com um edredom, era difícil aquecê-las. Além disso, o vapor

a água era tão penetrante que poderia perfurar até a carne dele, sem falar no algodão brocado. No entanto, ele não parecia querer ver o Rei Jing desapontado e, embora se sentisse que era inútil, ele disse superficialmente: “É melhor.”

Com certeza, os olhos do coelho brilharam.

Imediatamente depois, King Jing pareceu perceber o que estava segurando e ele olhou para o quente e aveludado Tang Pozi.

Era branco, coberto de pêlo de coelho, uma bola macia, mais ou menos como segurar um coelho.

Ele observou King Jing levantar cuidadosamente o cobertor e colocar o aquecedor em seu colo na forma de um coelho branco.

Então ele fez uma pausa, como se tivesse pensado em alguma coisa.

No momento seguinte, mãos quentes, aquecidas pelo Tang Pozi, foram colocadas sobre suas pernas que estavam cobertas por roupas de dormir. Esfregando para cima e para baixo desajeitadamente e com cuidado, e depois lentamente várias vezes.

“Isso… faz você se sentir melhor?”

Ele ouviu a pergunta do Rei Jing.

Huo Wujiao não conseguiu responder por um tempo.

Embora suas pernas estivessem quebradas, elas tinham algum significado.

Eu não conseguia sentir se estava melhor ou não, só que de lá tinha vindo uma corrente elétrica e subiu, eletrizando metade de seu corpo até que ele ficou entorpecido.

—–*_*_*_*_*_*——-

Nota: Tang Pozi = aquecedor.

Um Tang Pozi é um tipo de aquecedor antigo, um recipiente fechado (cobre) cheio de água quente e coberto com pano (peles) para evitar queimaduras.