Capítulo 35
O Imperador estava realmente de bom humor ultimamente.
Embora o tribunal estivesse um caos recentemente e todo o Ministério dos Ritos tivesse sido verificado repetidas vezes, e até mesmo o tribunal estivesse uma bagunça, mas com seu tio cuidando disso para ele, mesmo que esse tipo de trivialidade despertasse nos céus, isso não prejudicaria seu humor.
Portanto, o imperador não se importou com quais funcionários do Ministério dos Ritos foram presos.
No entanto, o seu tio disse-lhe que o funcionário tinha desviado dinheiro do seu banquete de aniversário, o que foi um grande desrespeito para com ele. Portanto, o funcionário corrupto deve ser punido severamente.
O Imperador não se importava se o culpado fosse severamente punido ou não. Na verdade, para compensá-lo, seu tio encontrou furtivamente para ele dois cavalos magros¹ de Yangzhou, mudou seus nomes e os disfarçou de mulheres nobres, e então os enfiou em seu harém.
As mulheres que saíam dos bordéis tinham um encanto que faltava às mulheres de famílias nobres. Consequentemente, o imperador, que recentemente se embriagou em seu harém do prazer², sentiu que, como seu tio disse que o culpado seria severamente punido, isso deveria estar certo. Foi um castigo severo.
Então, em dois dias, uma boa notícia ainda maior chegou aos seus ouvidos.
Seu Quinto Irmão tuberculoso de repente teve febre alta e não conseguia se levantar da cama.
O imperador ficou tão feliz ao ouvir isso que imediatamente pulou de seu harém de prazer e enviou um médico imperial à residência do rei Jing para ver se a doença de seu irmão o mataria.
Não demorou muito para o médico imperial retornar e relatar a conclusão de sua tarefa.
“Sua Alteza o Rei Jing não está com febre”, começou o médico imperial.
Quando o médico imperial chegou, Pang Shao estava acompanhando o imperador para jogar um jogo de cartas. Ao ouvir isso, a aparência dos dois ficou feia.
“O que há de errado com ele então?” Pang Shao largou as cartas na mão e perguntou com uma voz profunda.
Então ouviram o médico continuar: “Embora ele não esteja com febre, ele está acamado. Diagnostiquei o pulso de Sua Alteza e acredito que seja uma fraqueza causada por palpitações e inquietação, além de fraqueza causada por bebida excessiva e frio”.
Ao ouvir essas palavras, Pang Shao pensou profundamente.
O Imperador disse descontente: “Então por que ele me relatou que está com febre? Ele já está tão doente, mas ainda assim fez um esforço para me enganar. Ele teve coragem…”
Mas então, Pang Shao levantou a mão: “Vossa Majestade”.
“Tio?” O Imperador olhou para Pang Shao.
Então ele viu o rosto pensativo de Pang Shao revelar gradualmente uma sugestão de sorriso.
“Se não adivinhei errado… os segredos deste assunto talvez exijam mais alegria de Vossa Majestade”, disse ele.
“Por que?” O imperador ficou intrigado.
Pang Shao respondeu: “Sua Majestade conhece Ji You?”
O Imperador pensou muito antes de mal conseguir se lembrar do nome um tanto familiar: “Ah, o funcionário que desviou meu dinheiro?”
Pang Shao sorriu e acenou com a cabeça.
“Na manhã em que foi detido, o Rei Jing foi apressadamente à prisão do Ministério da Punição e encontrou-se com ele em privado”, informou Pang Shao.
O Imperador franziu a testa: “O que aconteceu depois?”
Pang Shao sorriu e olhou para ele.
“Então, Sua Alteza o Rei Jing enfrentou a chuva e ficou bêbado sozinho. Em dois dias, ele adoeceu. Sua Majestade, a que você acha que essa ‘palpitação e inquietação’ dele poderia ser devido?”
Depois de pensar muito, traços de surpresa surgiram gradualmente no rosto do Imperador.
“Você está dizendo que… ele também deve ter desviado e tem medo de ser investigado?”
Pang Shao sorriu e acenou com a cabeça, mas ainda assim disse: “Estou apenas supondo”.
Os olhos do Imperador quase explodiram de excitação.
“Então por que você não vai rápido e pede para alguém investigá-lo?!” Ele disse: “Como ministro, ele realmente se atreveu a me enganar. Você acha que isso pode ser considerado enganar o rei e querer se rebelar?”
Quanto mais o imperador falava, mais animado ele ficava, como se pudesse condenar Jiang Suizhou à morte ali mesmo. Falando nisso, ele bateu com entusiasmo as cartas que tinha na mão no sofá e disse: “Tio, deixe-me investigar esse assunto, certo?”
Pang Shao olhou para ele.
Ele sabia melhor o quanto Sua Majestade odiava seu Quinto Irmão Real.
Naqueles anos, o falecido imperador não tinha muitos filhos e vários de seus filhos morreram ainda jovens. Apenas o quinto filho da amada concubina imperial do falecido imperador foi criado sobre seus joelhos e cuidado de todas as maneiras, então ele não sofreu nada.
Pelo contrário, embora Sua Majestade fosse o primeiro filho naquela época, ele era transparente aos olhos do imperador anterior e nunca recebeu sua atenção. As pessoas no palácio sempre foram esnobes. Eles se curvaram ao alto e pisotearam o baixo. Quando Sua Majestade era jovem, Pang Shao sabia quanta injustiça havia sofrido e o quanto odiava seu Quinto Irmão Real.
Portanto, se ele quisesse agradar Sua Majestade, não havia nada de errado em atacar o Rei Jing.
No entanto, o Rei Jing também era descendente da família real. Embora Pang Shao pudesse atormentá-lo e insultá-lo, não foi tão fácil matá-lo. Agora, mesmo que o caso de peculato fosse encontrado na cabeça de Jiang Suizhou, e ele fosse realmente considerado corrupto, ele não poderia ser condenado por nenhum crime capital.
Sendo esse o caso, é melhor entregá-lo a Sua Majestade e agradá-lo com o prazer de lutar contra o críquete.
Com isso em mente, Pang Shao sorriu gentilmente.
“Sua Majestade, o Rei Jing é nobre. Não me atrevo a ultrapassar meus limites”, disse ele.
“Como Vossa Majestade deseja investigar o caso, irei imediatamente enviar minha equipe e estarei à disposição de Vossa Majestade.”
——————🪷——————
Assim que a chuva começou no sul do rio Yangtzé, ela caiu incessantemente.
Desde o dia em que o rei foi ao pátio de Madame Gu e ficou doente e acamado, a garoa lá fora caiu sem parar por alguns dias, sem qualquer sinal de sol.
Juntamente com o clima no Anyin Hall, tudo também ficou sombrio, o que fez as pessoas se sentirem sufocadas.
A vítima que mais sofreu foi Meng Qianshan.
A última vez que sofreu esse tipo de pressão foi quando o rei foi passar a noite na casa de Madame Xu. Mas desta vez parecia muito mais sério do que da vez anterior. Consequentemente, ele ficou alarmado e com casca de ovo o dia todo em Anyin Hall, mas não conseguiu identificar a causa.
No fundo, ele pensou que deveria deixar Sua Alteza retornar.
No entanto, Sua Alteza permaneceu na casa de Madame Gu por um dia e permaneceu pelo segundo dia imediatamente depois.
Isso era algo que nunca havia acontecido antes.
No terceiro dia, Sua Alteza certamente retornaria, não importa o que acontecesse, certo?
Mas para sua surpresa, na terceira noite, a notícia da doença de Sua Alteza veio de Gu Changyun.
Meng Qianshan estava tão ansioso que imediatamente correu para o pátio de Gu Changyun. Nunca lhe ocorreu que o Rei Jing o impediria de entrar.
A pessoa que o expulsou foi Gu Changyun.
Gu Changyun estava encostado no batente da porta e parecia lindo e charmoso vestido de vermelho. Vendo Meng Qianshan sendo parado na porta e andando em círculos ansiosamente, Gu Changyun sorriu e disse: “Qual é a pressa? Sua Alteza bebeu muito vinho nestes dois dias e está com alguma deficiência de saúde. Basta enviar a notícia ao palácio e ao Ministério dos Ritos e pedir alguns dias de licença a Sua Alteza. Quanto ao resto… apenas cuide de Madame Huo para Sua Alteza.”
“Isso…” Meng Qianshan olhou ansiosamente.
Gu Changyun ergueu a mão e bloqueou o olhar.
“Sua Alteza tem ordens de não deixar você entrar”, disse ele, “Ah, tem chovido nos últimos dias? Sua Alteza ordenou que você voltasse rapidamente, fervesse o extrato de dilong⁴ em Na Yin Hall e queimasse um pouco de fogo. Não negligencie esse aleijado.”?
Depois de falar, ele olhou arrogantemente para Meng Qianshan, virou-se e fechou a porta.
No quarto, Jiang Suizhou estava deitado na cama. Sua respiração estava irregular e seu rosto estava um pouco branco.
“Você deu minhas ordens?” ele perguntou.
Gu Changyun ficou na beira da cama e acenou com a cabeça.
Jiang Suizhou fechou os olhos.
Ele não deixou Meng Qianshan entrar, simplesmente porque temia que este falasse demais e perguntasse algo que não deveria.
Ele inicialmente pensou que depois desses dois dias voltaria para Anyin Hall, mas nunca esperou que o efeito do remédio atacasse tão repentina e ferozmente e fizesse com que ele não conseguisse se levantar, muito menos retornar ao seu próprio pátio.
Gu Changyun o confortou: “Não se preocupe, Alteza. Após os primeiros dias, o efeito deste medicamento se tornará gradualmente mais suave. Até então, os sintomas que se manifestarão serão simplesmente uma constituição mais fraca devido às palpitações.”
Jiang Suizhou acenou com a cabeça na cama.
“Amanhã, quando o palácio receber a notícia, enviarão alguém”, disse ele.
Gu Changyun acenou com a cabeça e disse: “Sim. Depois que o médico imperial do palácio diagnosticar você, deixe-o administrar remédios. Você naturalmente não pode ser curado disso, e podemos postar um aviso para procurar ajuda médica sob esse pretexto.”
Jiang Suizhou acenou com a cabeça e fechou os olhos.
Vendo que queria descansar, Gu Changyun retirou-se sensatamente para a sala externa.
No entanto, a atmosfera em Anyin Hall, onde a fervura do extrato de dilong estava em pleno andamento, era de condensação.
Os criados e criadas estavam ocupados entrando e saindo, tentando terminar o extrato de dilong daquela noite e acender um fogo para afastar a umidade do quarto. O homem que estava ao lado de Huo Wujiu, Meng Qianshan, manteve prudentemente a boca fechada e não ousou pronunciar uma palavra.
Huo Wujiu segurava um livro nas mãos, mas hesitou em virar as páginas.
“Fale se tiver algo a dizer”, disse ele friamente.
Meng Qianshan sussurrou: “Madame Gu disse no pátio… que Sua Alteza está acamado, então ele vai descansar lá.”
Huo Wujiu não se mexeu.
Um momento depois, ele perguntou com voz leve: “Que tipo de doença?”
Meng Qianshan perdeu a língua por um momento.
Huo Wujiu esperou um pouco, mas não o ouviu emitir nenhum som. Um momento depois, ele ergueu os olhos, um par de olhos escuros e sem fundo, e olhou calmamente para Meng Qianshan.
“Fale”, ele ordenou.
Aqueles olhos causaram arrepios na espinha de Meng Qianshan. Ele tremeu todo e respondeu apressadamente: “Ele disse que Sua Alteza bebeu muito vinho nestes dois dias e… está com problemas de saúde… Então, ele ficou doente”.
Huo Wujiu permaneceu imóvel. Apenas sua mão, segurando o livreto, apertou com força e amassou as páginas do livro.
Bebeu demais e ficou com a saúde deficiente?
Huo Wujiu agarrou o livro e uma irritação indescritível inundou seu coração.
Muito bem… bom para aquele homem doente.
Enfrentar a chuva e beber ao ar livre naquele dia não foram suficientes. Ele deve ir ao quarto de sua concubina para beber e brincar até sofrer de “deficiência de saúde” antes de parar.
Huo Wujiu nunca soube que uma pessoa pudesse ser tão odiosa.
Jiang Suizhou era diferente do imperador e de Pang Shao, que estavam totalmente podres, mas ainda eram pessoas que não conseguiam fazê-lo perder a calma.
Jiang Suizhou era semelhante a um gato. Ele entraria em seu coração e espalharia alegria, fazendo com que você não conseguisse tirar os olhos dele, e então faria algo desagradável para provocá-lo novamente.
Eram coisas mesquinhas que as pessoas não levariam a sério, mas como foi Jiang Suizhou quem fez esse tipo de coisa, isso inexplicavelmente ultrapassou a linha de fundo de Huo Wujiu. Isso despertou suas emoções de uma só vez, deixando-o nervoso e ansioso.
Os dedos de Huo Wujiu esmagaram ferozmente as páginas do livro sob eles.
Meng Qianshan, que estava ao lado dele, sentiu-se desconfortável. Os dedos de Huo Wujiu que esmagaram o livro eram como um laço em volta do pescoço de Meng Qianshan, fazendo-o ofegar por ar.
Nesse momento, por mais burro que fosse, Meng Qianshan teve uma ideia do que a “Madame” à sua frente estava pensando.
Huo Wujiu estava fervendo interiormente, ou melhor, estava com ciúmes.
“…Madame Huo?” Alguns momentos depois, Meng Qianshan gritou vigorosamente com um guincho.
Então ele viu seu mestre fazer uma pausa e jogar casualmente de lado o livro que estava amassado e rasgado.
Ele disse: “Retire-se”.
Meng Qianshan sussurrou ansiosamente: “Você está bem? Por favor, fique à vontade. Sua Alteza está muito fraco. Quando ele bebe e fica exposto ao vento, é comum que ele …”
Huo Wujiu, que estava sentado em sua cadeira de rodas, interrompeu Meng Qianshan com um bufo frio.
No momento seguinte, Huo Wujiu ergueu os olhos para Meng Qianshan.
“Estou bem”, disse ele. “Eu só não esperava que as regras da sua Mansão King Jing pudessem ser tão ruins.”
Meng Qianshan ficou intrigado.
Então ele viu esse mestre olhando pela janela com uma expressão fria. Sua voz soava tão profunda e fria como se tivesse sido arrancada de seus dentes.
“Esse tipo de concubina, que agrada e confunde o mestre, teria sido decapitada se estivesse na Casa do Marquês de Dingbei Hou.” Huo Wujiu disse lentamente.
❦ ════ •⊰❂⊱• ════ ❦
O autor tem algo a dizer: #MadameHuoestacomciumes
¹Cavalos magros/magros – um termo da Dinastia Yuan que se refere a lindas garotas compradas de famílias pobres. Os compradores irão permitir-lhes então estudar, ensiná-las a cantar e a dançar, a jogar xadrez e a caligrafia, e depois vendê-las a homens ricos como concubinas ou a bordéis para lucrar com elas.
²Cidade do prazer/harém – (município de Wenrou/município gentil) – uma metáfora para um lugar de charme feminino
³Madiao – também conhecido como jogo do tigre de papel
⁴Extrato de Dilong – literalmente pó de minhoca – uma preparação medicinal à base de extratos abdominais de espécies de minhocas usadas na medicina tradicional chinesa para uma ampla variedade de distúrbios, desde convulsões e febres até artrite reumatóide e síndromes de estase sanguínea.