Capítulo 05
O quarto onde Tan Yue estava internado era muito espaçoso, no formato de uma suíte com sala de estar e varanda. A decoração era luxuosa e não havia aquele cheiro de desinfetante típico de hospitais. Não tinha a atmosfera deprimente dos hospitais comuns, que costumam ser sombrios e brancos. Quando sua mãe estava doente, Song Linchu praticamente morava no hospital como se fosse sua casa. Ele estava acostumado com aquele ambiente e, de repente, entrar em um diferente o deixou um pouco desconfortável.
Quem não soubesse, pensaria que era um hotel, até mesmo um super luxuoso.
Tudo pode ser resumido em três palavras: gente rica e malvada.
“Senhor, tem alguém aqui.” Disse Cheng Bin, secretário pessoal de Tan Yue.
Tan Yue estava respondendo a um e-mail e olhou para cima quando ele ouviu as palavras, encontrando o olhar do jovem que entrava.
Embora a outra parte tenha usado sua foto como avatar, a sensação de ver a pessoa real foi diferente da sensação de ver a foto.
O jovem tinha um cachecol de cashmere cinza em volta do pescoço, e seu belo e charmoso rosto estava à mostra por baixo do grosso tecido. Devido ao aquecimento do quarto, suas bochechas estavam rosadas e seus olhos, claros e brilhantes, davam-lhe uma aparência vivaz e radiante.
É preciso reconhecer que seu avô ainda o entendia um pouco e sabia que ele gostava de garotos que pareciam inexperientes e não tinham planos mirabolantes.
Song Linchu também estava olhando para Tan Yue.
Sua primeira reação foi de incredulidade.
Ele tinha visto uma foto do pai de Tan Mingqing em seu círculo de amigos – um homem na casa dos quarenta que parecia ter trinta, alto, bonito e de boa aparência.
Então ele supôs que o tio de Tan Mingqing deveria ter por volta de trinta anos. Considerando que Tan Mingqing e seu pai eram homens bonitos, esse tio, com um parentesco próximo, não deveria ser tão feio.
Mas o homem à sua frente, não era jovem e bonito demais?
Tan Mingqing era considerado um homem universalmente reconhecido pela sua beleza, mas seu tio mais novo era muito mais bonito do que ele. Seu rosto e cintura pareciam alcançar o teto em termos de aparência.
Além disso, embora fosse tio de Tan Mingqing, aparentava ser apenas um pouco mais velho que eles, por volta de vinte e sete ou vinte e oito anos. Tinha uma tez pálida e doentia, e parecia estar gravemente doente.
Então, como se pode dizer que o céu é justo? O velho deu a Tan Yue uma origem familiar privilegiada e uma aparência excepcional, mas queria que ele morresse jovem.
Era horrível, realmente muito horrível.
Song Linchu olhou para o rosto pálido e doentio do homem com compaixão.
Mesmo nesse estado, ele não conseguia aproveitar os últimos momentos de paz; precisava trabalhar duro para ganhar dinheiro e, em seguida, deixar o que ganhou para Tan Mingqing comprar artigos de luxo para Su Zhan. Só de pensar nisso, ele se sentia mal novamente.
Pequeno Chá verde, espere, logo vou transformar você em um garfo.
Com essa mentalidade, Song Linchu ergueu a marmita térmica que tinha na mão e disse: “Sr. Tan, preparei uma sopa de galinha medicinal para o senhor e a trouxe para cá.”
Embora Tan Yue parecesse apenas alguns anos mais velho que ele, sua aura era muito forte, fazendo com que Song Linchu usasse inconscientemente um título honorífico.
A expressão de Tan Yue era indiferente como a neve, tornando ainda mais difícil adivinhar seus gostos e desgostos.
Ele disse sem demonstrar emoção: “Deixe isso de lado.”
Tan Yue não tinha nenhuma intenção de comer.
Ele tinha um nutricionista e um chef profissionais, e todas as três refeições eram preparadas com esmero. Sua formação privilegiada fazia com que seu apetite fosse muito exigente, e a comida comum não o satisfazia facilmente.
No entanto, Song Linchu não guardou a marmita como imaginado. Em vez disso, ele insistiu: “Também refoguei alguns legumes. Se esperarmos mais, eles vão amarelar e o sabor não será bom. Já está quase na hora do jantar, então você pode comer agora.”
Song Linchu sabia que Tan Yue estava apenas sendo educado com ele, e talvez jogasse fora a comida que havia preparado com tanto cuidado durante toda a tarde depois que ele fosse embora.
Como ele pôde permitir isso?
Ele tinha chegado até ali e estava determinado a deixar a outra pessoa provar sua comida.
Vendo a indiferença de Tan Yue, Song Linchu baixou os olhos e sua voz se tornou visivelmente mais baixa: “Passei a tarde inteira preparando isso e ainda aguentei o frio e o aperto do metrô por uma hora para trazer até você. Por favor, experimente.”
Embora Song Linchu não fosse tão astuto e pretensioso quanto Su Zhan, sua boa aparência e aspecto lamentável tinham um poder contagiante, e as pontas dos dedos de Tan Yue se moveram levemente.
Após algum tempo, a voz fria de Tan Yue disse: “Traga isso para cá.”
Song Linchu se parabenizou mentalmente por suas habilidades de atuação.
Cheng Bin ouviu as palavras de Tan Yue e rapidamente tirou o laptop de perto dele, preparando uma pequena mesa. Song Linchu colocou a marmita sobre a mesa e abriu a tampa.
Tan Yue não tinha nenhuma expectativa em relação àquela refeição, especialmente àquela que a pessoa à sua frente afirmava ter preparado, então ele planejava apenas dar algumas mordidas e terminar por aí.
No entanto, quando a lancheira foi aberta, o nariz de Tan Yue se contraiu.
Tinha um cheiro incrível, simplesmente incrível.
O aroma do frango exalava do recipiente. Embora fosse chamado de frango medicinal, não tinha cheiro de remédio. Era o aroma intenso de uma galinha velha cozida lentamente, com um sabor complexo e rico que parecia misturar o aroma de ervas com o sabor do frango, tornando-o ainda mais marcante.
Cheng Bin estava lavando as mãos e preparando a louça quando sentiu o aroma no ar e não conseguiu conter a salivação.
Tinha um cheiro delicioso!
Cheng Bin levou uma pilha de pratos e tigelas. Como Tan Yue era exigente, a comida da marmita precisava ser transferida para os pratos e tigelas, então Cheng Bin despejou a sopa medicinal de frango em uma tigela grande. A carne do frango estava dourada e a sopa tinha uma cor dourada intensa.
Uma pitada de cebolinha verde picada bem fininha. Só de olhar já dava água na boca. E o cheiro estava maravilhoso.
Cheng Bin estava com Tan Yue há vários anos e já tinha visto todos os tipos de pratos de restaurantes sofisticados, mas esta foi a primeira vez que se sentiu tão tentado.
Tan Yue pegou a sopa que Cheng Bin havia servido, pegou uma colher e provou. Tentou fazer o gesto parecer elegante e não muito ansioso, mas o sabor fresco que se espalhou em sua língua o tornou irresistível e ele tomou uma segunda e uma terceira colherada.
Ao chegar à boca com a sopa de galinha, ele sentiu um leve gosto amargo proveniente das ervas chinesas, mas isso não estragou o sabor da sopa. Pelo contrário, realçou o sabor, assim como o sal.
Cheng Bin pegou a marmita em silêncio para lavar. Ele morreria de fome se ele ficasse ali por mais tempo.
Só restaram os dois na enfermaria.
Song Linchu perguntou: “Isso combina com o seu gosto?”
A mão de Tan Yue, que segurava a colher de sopa, hesitou por um instante, depois ele assentiu com cautela e disse calmamente: “Está muito gostoso”.
Song Linchu sorriu imediatamente, feliz. Todo o esforço que ele fizera durante a tarde valera a pena.
Ele continuou: “Se você gostar, posso fazer outra coisa para você quando tiver tempo?”
Na verdade, Song Linchu estava apenas no terceiro ano da faculdade e não estava ocupado com os estudos. Ele podia ter tempo livre todos os dias, mas sabia que tudo se torna mais precioso quando escasso. Se ele viesse todos os dias, qual seria a diferença entre ele e o mordomo?
Além disso, ele também não tinha condições de fazer isso todos os dias.
Hoje, a galinha caipira, as ervas e os vegetais custaram a ele mais de 200 yuans, sem contar a marmita, o que o deixou muito triste.
A mão de Tan Yue que segurava a colher hesitou por um instante, mas ele finalmente murmurou: “Hum.”
O sorriso de Song Linchu se alargou um pouco.
Ótimo, ele finalmente encontrou um jeito de fazer esse cara hétero se abrir um pouco.
Depois de lavar a marmita, Cheng Bin esperou um pouco do lado de fora, estimando que Tan Yue já tivesse terminado de comer, e então levou a lancheira de volta para a enfermaria.
Como esperado, Tan Yue já havia terminado de comer e Cheng Bin ficou surpreso ao ver que quase não havia comida na mesa.
Talvez por causa da operação, o apetite de Tan Yue não estivesse muito bom ultimamente, e às vezes ele parava de comer depois de algumas garfadas. O Mordomo Zhong, responsável por entregar a comida, também estava muito preocupado.
Inesperadamente, a refeição que Tan Yue acabara de comer era mais do que geralmente comia em um dia.
Portanto, não era que Tan Yue tivesse pouco apetite, mas sim que os chefs de sua família, que ganhavam quase seis dígitos por mês, não preparavam comida que agradasse ao seu paladar.
Cheng Bin sentiu como se estivesse num sonho.
Song Linchu estava sentado no sofá mexendo no celular e, quando Cheng Bin lhe devolveu a marmita, ele se levantou e disse: “Não vou atrapalhar seu descanso. Vou indo.”
Na verdade, de acordo com seu plano, Song Linchu deveria ter aproveitado a oportunidade para conversar mais com Tan Yue e usar seus truques no WeChat para flertar com ele. No entanto, flertar no WeChat era completamente diferente da realidade.
Na realidade, a aura de Tan Yue era muito forte, e seu status elevado de longa data lhe dava uma sensação de opressão, fazendo-o sentir como se estivesse sendo observado por cem professores ao mesmo tempo.
Isso o fez querer endireitar as costas e resolver uma centena de provas, quanto mais conversar e flertar com a outra pessoa.
Ele admitiu que estava com medo.
Tan Yue estava enxugando as mãos com uma toalha úmida e, ao ouvir Song Linchu dizer que pegaria o metrô, parou por um instante e disse a Cheng Bin, que estava limpando a comida que sobrou: “Você pode o levar de carro”.
“Certo, senhor. Vou chamar a cuidadora para vir limpar.”
“Não, não é necessário. É hora do rush agora, e dirigir apanharia muito congestionamento. Vou pegar o metrô, é mais conveniente.” Disse Song Linchu rapidamente.
Não havia muitas pessoas usando o metrô perto da estação inicial dessa linha de frente, então Song Linchu achou que pegar o metrô seria mais conveniente.
Ele pegou sua marmita, acenou para Tan Yue e sorriu levemente: “Até a próxima, Sr. Tan.”
Cheng Bin pensou consigo mesmo que aquilo era apenas uma exceção, e que fora feito somente pelo bem de seu avô. Como poderia haver uma próxima vez?
Enquanto pensava nisso, ouviu seu chefe dizer calmamente: “Até a próxima.”
As mãos de Cheng Bin tremiam enquanto ele limpava a mesa, quase derramando as sobras na mesa.
Com certeza haverá uma próxima vez!
O chefe não era do tipo que brincava com os outros facilmente. Mesmo que a comida de Song Linchu fosse deliciosa, se ele não tivesse interesse nele, certamente controlaria seu apetite e não lhe daria nenhuma ilusão.
Ele não pôde evitar olhar para Song Linchu um pouco mais e decidiu o tratar de forma diferente no futuro.
Song Linchu saiu do hospital de bom humor. Como esperado, ele derrotou Tan Yue, e o nível de dificuldade da tarefa caiu de infernal para difícil.
Ele acreditava que, se viesse mais algumas vezes, certamente conquistaria Tan Yue por completo.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
No domingo, Song Linchu iria a uma festa de aniversário.
A festa de aniversário era para um veterano da faculdade que era responsável por apresentar trabalhos de meio período a pessoas. Ele tinha uma ampla rede de contatos e havia apresentado vários bons trabalhos de meio período para Song Linchu, incluindo a linha com Xu Youran.
A festa de aniversário foi realizada em um karaokê na cidade de Jiagang. O veterano tinha um bom círculo social e muitas pessoas compareceram. Song Linchu tinha um círculo social limitado e não conhecia ninguém; ele nem conseguia se lembrar do nome das poucas pessoas que reconhecia. Mas ele não podia negar que sua reputação na escola era alta e que os outros o conheciam.
A festa de aniversário tinha durado apenas meia hora, e Song Linchu já havia sido abordado por várias pessoas pedindo seu WeChat. Ele se sentia como um cordeiro preso na toca de um lobo e rapidamente encontrou uma desculpa para ir ao banheiro e recuperar o fôlego.
A sala privativa tinha seu próprio banheiro, mas Song Linchu Optei por ir à praça pública ao ar livre para evitar aglomerações.
“Veja o tipo de gente que você encontrou. Eu não sou um depósito de lixo. Não quero qualquer tipo de gente.”
Quando Song Linchu estava prestes a sair do banheiro, um homem entrou falando ao telefone. O homem não estava olhando para onde ia e quase esbarrou em Song Linchu, mas Song Linchu reagiu a tempo e desviou rapidamente.
Mesmo sem terem se chocado, o homem se virou com um olhar fulminante até ver o rosto de Song Linchu.
“Ah, é você.”
O olhar severo do homem se transformou em um sorriso, ele desligou o telefone e disse: “Que coincidência. Nós nos encontramos no banheiro. Você veio com Tan Mingqing, não é? Venha tomar um drinque com a gente.”
Song Linchu franziu levemente o nariz por causa do hálito do homem e disse: “Não, eu já terminei com ele.”
O homem à sua frente era amigo de Tan Mingqing, e ele já o havia conhecido antes, quando namorava com Tan Mingqing.
“Terminou?” O homem fez uma pausa antes de abrir um sorriso ainda maior.
Ele olhou Song Linchu de cima a baixo e disse: “Aquele Tan Mingqing não tem sorte. Vamos, deixe-me lhe apresentar alguém melhor.”
Song Linchu se sentiu desconfortável com a forma como estava sendo olhado e disse: “Desculpe, meu amigo ainda está me esperando. Não quero incomodar você.”
“Como isso me incomoda? Você não está sendo nada educado, é? Só me liga quando precisa de ajuda, e aí nem sequer toma um drinque comigo.” O homem fez uma careta e fingiu estar descontente.
Song Linchu ficou momentaneamente sem palavras.
De fato, o homem já o havia ajudado com um grande problema antes.
Quando Tan Mingqing o levou a um bar, ele acidentalmente perdeu o celular, que continha fotos de sua falecida mãe que não tinham backup, e ficou extremamente ansioso.
Felizmente, o bar pertencia a um parente desse homem chamado Dong ge. Ele imediatamente contatou o departamento de segurança do bar, obteve as imagens de vigilância de todos os lugares por onde Song Linchu havia passado e procurou cuidadosamente pelo celular dele.
Eles finalmente descobriram que um bêbado havia pegado o celular e pediram ajuda à segurança do bar para o localizar. Encontraram-no em um beco e recuperaram o telefone.
Embora Tan Mingqing tivesse oferecido uma refeição a Dong ge depois, ele de fato ajudou Song Linchu, então ele teve que dar rosto a ele se ele lhe pedisse para beber algo.
A tolerância de Song Linchu ao álcool não era grande nem terrível, e se ele tomasse apenas uma bebida, tudo bem, mas ele temia que eles ficassem inventando desculpas para o fazer beber e não o deixasse ir embora. Os amigos ricos de Tan Mingqing tinham essa tendência.
Song Linchu realmente não queria ficar bêbado em um lugar desconhecido.
Ele franziu os lábios, pegou o celular e disse: “Deixe eu contar para o meu amigo.”
“Certo, diga a ele.”
Esse Dong ge devia ir ao banheiro, mas nem foi, porque estava com medo de que Song Linchu fugisse. Ele simplesmente ficou parado ao lado dele.
No entanto, Song Linchu não informou o veterano, pois ele havia já havia sido obrigado a beber até que sua visão ficasse turva.
Ele abriu o WeChat de Tan Yue.
Xiao Songlin: 【Ge, se eu não tiver entrado em contato com você em dez minutos, você pode me ligar e fingir que tem um assunto urgente para discutir comigo?】
Ele poderia, na verdade, procurar Li Chang e os outros, mas não havia entrado em contato com Tan Yue o dia todo e por acaso tinha uma desculpa para o encontrar.
Dessa vez, Tan Yue respondeu bem rápido.
Tan Yue: 【?】
Xiao Songlin: 【QAQ Meu amigo aqui quer beber comigo, mas eu não posso beber, então quero encontrar uma desculpa para ir embora.】
Se Tan Yue ousar dizer algo como “Se você não pode beber, por quê fazer amigos que bebem?” ele nunca mais o procurará!
Até um cachorro lambedor tem dignidade!
Felizmente, Tan Yue não era tão louco e respondeu apenas com uma palavra: 【Ok】.
Desta vez não foi “mm” nem “Oh”. Embora ‘Ok’ fosse apenas uma palavra, transmitia mais calor do que aquelas interjeições.
Após ler aquilo, Song Linchu não pôde deixar de se divertir. Acontece que quando um ‘cão lambedor’ recebe uma resposta fria é assim que eles se consolam, vindos de uma deusa.
Xiao Songlin: 【Obrigado, ge.】
Xiao Songlin: 【(GIF de raposinha dando um beijo)】
Após enviar a mensagem, Song Linchu guardou o celular.
E disse: “Está tudo bem, vamos lá.”
Dong ge também tinha acabado de enviar uma mensagem. Quando viu a pessoa no WeChat responder com “recebido.” um sorriso ligeiramente malicioso cruzou seus olhos enquanto ele dizia: “Vamos por esse caminho.”
Capítulo 05
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...