Capítulo 06
O nome completo desse tal de Dong ge era Yuan Ruidong. A sala em que ele estava não era tão animada quanto aquela em que seu veterano comemorara seu aniversário. Provavelmente havia sete ou oito homens e mulheres na sala, todos elegantemente vestidos, com ares de quem já fazia parte da alta sociedade, ao contrário dele, um universitário que parecia inexperiente.
Quando Yuan Ruidong levou de volta um rapaz bonito, todos se viraram para olhar.
“Nossa, Ruidong, nada mal! Você consegue um rapaz bonito só por sair para fazer xixi. Onde você encontrou um rapaz tão bonito?”
“Vá embora! Não fale bobagens. Este é meu amigo, e ele ainda é estudante. Não o assuste.”
Os outros riram maliciosamente.
Yuan Ruidong se virou para Song Linchu e disse: “Não dê ouvidos a eles. Venha, sente-se aqui.”
Song Linchu se sentou no sofá. O homem que acabara de falar pegou um copo limpo e o encheu com um líquido vermelho. Ele estava prestes a colocá-lo na frente de Song Linchu, mas Yuan Ruidong o impediu.
“Ele é estudante, não bebe isso. Vou pedir outra coisa para ele.”
O rapaz olhou para Yuan Ruidong e deu um sorriso significativo. “Esse vinho tinto nem é tão forte assim. Você está mimando ele demais.”
“Claro que sim. Ele é a pessoa que eu trouxe, então tenho que ter responsabilidade por ele.”
Embora Yuan Ruidong tivesse afirmado que estava protegendo Song Linchu, os diferentes círculos sociais e status provavelmente o deixaram desconfortável.
Ele disse: “Você não precisa se dar a tanto trabalho. Eu só vou beber uma cerveja.”
“Beber cerveja no auge do inverno causa gota. Ei, lá vem ela.”
Um garçom empurrou a porta da sala e trouxe um pequeno carrinho. No topo do carrinho havia um copo com um líquido que mudava gradualmente de vermelho para azul, com uma rodela de limão na borda; obviamente, um coquetel.
O garçom empurrou o carrinho até Song Linchu e se abaixou para colocar o copo na frente dele.
Yuan Ruidong disse: “Este é um coquetel que a família deles prepara especialmente para alguns alunos que não podem beber. É até mais fraco que cerveja. E aí, enganei você?”
Song Linchu não era tão delicado assim, ele ainda conseguia beber duas garrafas de cerveja. Mas foi um gesto de boa vontade, então Song Linchu não disse nada.
Além do coquetel, o garçom também levou diversos pratos, todos colocados em frente a Song Linchu.
Yuan Ruidong se serviu de uma taça de vinho tinto e disse: “Vamos lá, vamos fazer um brinde.”
Song Linchu ergueu o coquetel que tinha na mão e disse: “Muito obrigado pela última vez, Dong ge.”
Inicialmente, Song Linchu pretendia beber o coquetel e ir embora imediatamente. No entanto, a bebida era gaseificada e havia muita quantidade, então ele não conseguiu beber tudo de uma vez.
Mas Yuan Ruidong não se importou e disse com um sorriso: “Você quer cantar? Eu coloco uma música para você.”
“Não quero cantar. Vamos apenas sentar um pouco.” Disse Song Linchu.
“Muito bem, então coma alguma coisa. Não seja tão reservado. Eu não vou morder.” Disse Yuan Ruidong, fazendo os outros na sala reservada rirem baixinho.
Song Linchu não era reservado; ele simplesmente não gostava do ambiente ali. Os amigos de Yuan Ruidong o estavam encarando o tempo todo e ele não gostava de ser observado daquela forma por estranhos.
Song Linchu não planejava ficar muito tempo. Ele terminou seu coquetel de um só gole e disse: “Dong ge, tenho algo a fazer. Vou indo.”
Yuan Ruidong o interrompeu: “Qual a pressa? Fique mais um pouco, cante uma música e eu deixo você ir, está bem?”
Song Linchu olhou as horas e viu que faltavam poucos minutos para seu encontro com Tan Yue, ele concordou.
“Que música você quer ouvir? O dage vai tocar para você.” Disse Yuan Ruidong.
Song Linchu sugeriu uma música, e Yuan Ruidong a tocou para ele. Entregou-lhe um microfone e Song Linchu cantou acompanhando a música.
Inicialmente, Yuan Ruidong não tinha realmente vontade de o ouvir cantar. Ele só queria o atrasar para que não fosse embora. No entanto, quando ouviram sua voz, todos na sala reservada ficaram admirados.
Eles não esperavam que ele não só tivesse boa aparência, mas também cantasse bem.
Era como ouvir uma voz celestial. Seu canto era especialmente emocionante, e a triste canção de amor era cantada com tanta melancolia que poderia fazer qualquer um chorar.
Mas, no meio da música, o telefone de Song Linchu tocou de repente, e o campo magnético do microfone foi interferido pelo sinal, emitindo um som agudo que quase espantou os ouvintes hipnotizados.
“Desculpe, preciso atender esta ligação.” Disse Song Linchu, desligando o microfone. No entanto, ao se levantar, sentiu-se tonto e quase caiu.
Yuan Ruidong o amparou e perguntou: “O que houve? “Você está bêbado?”
Sua voz soou um pouco embaçada para Song Linchu.
Song Linchu percebeu que algo estava errado. Ele sempre fora saudável e, embora sua tolerância ao álcool fosse mediana, não era do tipo que ficava bêbado com uma única dose. Essa tontura era inexplicável demais.
Será possível…
Song Linchu sentiu que as coisas não eram tão melodramáticas quanto pareciam, afinal não era uma novela, mas não podia baixar a guarda. Sem fazer escândalo, disse ingenuamente: “Tudo bem, ficar sentado por muito tempo pode fazer o nível de açúcar no sangue cair.”
Enquanto falava, balançou a cabeça para clarear os pensamentos e caminhou em direção à saída, apertando o botão de atender no celular: “Ge.”
“Hum.” Uma voz baixa e fria veio do receptor, soando surreal aos seus ouvidos.
Yuan Ruidong, que o vinha seguindo o tempo todo, percebeu que as drogas estavam começando a fazer efeito ao vê-lo cambalear.
Song Linchu sentiu as pálpebras pesarem e a porta à sua frente se transformou em cinco ou seis. Sem tempo para desculpas, disse diretamente: “KTV Yinhuang da cidade de Jiagang, ajude…”
Antes que pudesse terminar a frase, Yuan Ruidong lhe arrancou o celular da mão. Song Linchu tentou o recuperar, mas viu vários Yuan Ruidongs à sua frente. Yuan Ruidong desligou o telefone e sorriu maliciosamente.
“De que você está tentando ser salvo? Dage não está aqui?”
Em desespero, Song Linchu conseguiu apenas murmurar uma palavra pedindo ajuda em voz baixa, que em nada soava como um apelo por socorro. Ele não sabia se Tan Yue teria entendido.
Com a mente em caos, as drogas rapidamente tomaram conta, e tudo à sua frente se transformou em uma confusão desordenada. Ele se sentiu tonto e desorientado e, antes que pudesse desmaiar, sentiu Yuan Ruidong o amparando.
Yuan Ruidong colocou uma das mãos de Song Linchu em seu ombro e disse aos amigos que se aproximaram: “Continuem se divertindo, eu vou embora.”
Um de seus amigos expressou preocupação: “Será que isso está realmente certo? Ele pediu ajuda por telefone, não ligou para o irmão?
“Ele só disse a palavra ‘socorro’. Ele veio com os amigos, como o irmão dele pôde reagir tão rápido? Além disso, tem mais de cem salas privadas nesse karaokê, mesmo que o irmão dele fosse muito habilidoso, já teria clareado antes de nos encontrar. Eu já teria…”
O rosto de Yuan Ruidong revelou um sorriso lascivo. Ele tinha ficado duro quando Song Linchu estava cantando mais cedo.
Tan Mingqing não merecia um namorado tão bonito, pensou ele, e agora era a sua chance.
Ele não tinha medo de que Song Linchu o denunciasse à polícia porque ele gravaria um vídeo deles fazendo sexo e ameaçaria o postar no fórum da escola se ele o ousasse denunciar.
Song Linchu teria que engolir sua raiva e suportar a injustiça.
Mesmo que ele fosse à polícia, Yuan Ruidong tinha contatos.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Hospital Aikang
Tan Yue ouviu Song Linchu mencionar o endereço de um karaokê e algo sobre álcool antes da ligação ser abruptamente interrompida. Ele teve um mau pressentimento e ligou de volta imediatamente, mas ninguém atendeu.
Seu semblante escureceu imediatamente e ele chamou Cheng Bin, instruindo-o a lidar com a situação.
Cheng Bin sabia que Tan Yue não era do tipo que fazia tempestade em copo de água. Imediatamente, contatou a gerência do karaokê e pediu que verificassem as imagens das câmeras de segurança do corredor para encontrar o responsável.
A foto de perfil de Song Linchu no WeChat era dele mesmo, então foi mais fácil o encontrar por causa da foto. Cheng Bin nem tinha chegado ao karaokê quando descobriram em qual sala Song Linchu estava.
Infelizmente, eles ainda estavam um passo atrasados, pois Yuan Ruidong já havia levado Song Linchu embora.
O dono do karaokê interveio pessoalmente, interrogando os amigos de Yuan Ruidong e perguntando o nome do hotel em que haviam ido, que por acaso ficava nas proximidades. Cheng Bin se dirigiu diretamente ao hotel.
Nesse momento, Yuan Ruidong acabara de levar Song Linchu para o quarto do hotel.
Ele era viciado em álcool e sexo há muito tempo, e embora Song Linchu fosse mais magro, era mais alto e mais pesado, o que o deixava quase exausto. Ele jogou Song Linchu na cama e ficou lá ofegante como um cão morto por um tempo antes de se recuperar.
Ele virou a cabeça para olhar para Song Linchu, que estava de olhos fechados. Devido ao álcool, seu rosto estava vermelho, o que o tornava ainda mais charmoso e atraente.
Como pode existir uma pessoa tão bonita?
A primeira vez que viu Song Linchu, ficou profundamente impressionado, mas sabia que Tan Mingqing era seu namorado e não podia se meter com o namorado de seu amigo. Além disso, havia a poderosa Família Tan por trás de Tan Mingqing, então ele só podia o admirar secretamente.
Inesperadamente, eles não apenas terminaram o relacionamento, mas Song Linchu também se caiu facilmente na dele.
Parecia que até o céu queria que ele dormisse com Song Linchu.
O sangue de Yuan Ruidong ferveu só de olhar para o rosto adormecido de Song Linchu. Ele agarrou o queixo de Song Linchu e estava prestes a beijá-lo quando a porta do quarto de hotel se abriu com um estrondo.
Sim, foi aberto diretamente pelo lado de fora.
Yuan Ruidong nem teve tempo de reagir antes que um grupo de pessoas invadisse o local, com Cheng Bin à frente. Ele arrastou Yuan Ruidong desceu e olhou com alívio para Song Linchu, que ainda estava vestido, deitado na cama.
Por sorte, ele chegou rápido o suficiente. Caso contrário, ninguém suportaria a ira do chefe.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Quando Song Linchu acordou, houve cerca de meio minuto de um período em que sua mente estava completamente em branco.
Acima dele havia um teto bege com luminárias sofisticadas e lustres exclusivos que pareciam decoração de hotel.
Hotel?
As lembranças da noite anterior inundaram sua mente como uma maré, e Song Linchu quase pulou da cama. Mas, por ter se levantado rápido demais, sentiu-se tonto e não conseguiu conter um gemido enquanto segurava a cabeça.
“Você acordou.” Disse a enfermeira que estava ao lado dele, levantando-se rapidamente. “Você está bem? Quer um pouco de água?”
Após a tontura passar, Song Linchu olhou para cima e viu alguém com um uniforme azul claro que parecia ser uma enfermeira. Ele então olhou ao redor das instalações e percebeu que estava em um hospital.
“Não, obrigado. Quem é você?” Perguntou ele.
“Sou enfermeira. O Sr. Cheng Bin me pediu para cuidar de você. Aguarde um minuto, vou procurar o médico e o Sr. Cheng.” Disse ela.
Ele se lembrou de Cheng Bin, que era o secretário pessoal de Tan Yue.
Em outras palavras, Tan Yue entendeu seu pedido de ajuda e o salvou.
O ambiente luxuoso agora fazia sentido…
Song Linchu respirou aliviado, assentiu com a cabeça e disse: “Vá em frente”.
O médico logo se aproximou e perguntou sobre seu estado de saúde.
Quando ele disse que ainda se sentia um pouco tonto e fraco, o médico respondeu: “Este é um efeito residual das drogas. Não é um problema. Descanse um pouco e, quando seu corpo metabolizar automaticamente todas as drogas, você ficará bem.”
“Certo, obrigado, doutor.”
O médico fez um exame de rotina nele e, após confirmar que tudo estava normal, saiu do quarto.
Pouco depois de ele ter saído, alguém bateu na porta da enfermaria. Song Linchu virou a cabeça e viu Cheng Bin empurrando Tan Yue em uma cadeira de rodas.
Na verdade, Tan Yue não havia machucado as pernas, mas devido aos ferimentos causados pelo acidente de carro, bem como à incisão cirúrgica que ainda não havia cicatrizado, ele não conseguia andar no momento e precisava usar uma cadeira de rodas.
Aos olhos de Song Linchu, parecia que Tan Yue já estava tão doente que não conseguia andar.
Então Song Linchu se sentiu um pouco envergonhado e abaixou a cabeça, e com a voz um pouco abafada, ele disse: “Sr. Tan, peço desculpas pelo transtorno.”
Tan Yue olhou para os cabelos escuros do jovem e disse: “Foi realmente bastante problemático.”
Ele tinha uma aparência tão boa, mas era tão ingênuo que não conseguia distinguir se alguém era bom ou mau. Ele se atrevia a seguir os outros e até bebia o álcool extra que lhe ofereciam.
Ficou claro que ele nunca havia vivenciado as duras realidades da sociedade e não tinha qualquer proteção contra as pessoas.
Song Linchu baixou ainda mais a cabeça.
Ele realmente não esperava que Yuan Ruidong o drogasse. Afinal, ele só tinha visto esse tipo de coisa nos dramas de TV que sua mãe assistia. Ele nunca tinha encontrado ninguém que tivesse passado por algo assim na vida real, então não estava tão atento.
“Desculpe.” Song Linchu se desculpou novamente, com a voz trêmula.
Tan Yue assustou o garoto o suficiente e guardou seus poderes sobrenaturais antes de perguntar: “A polícia não pode registrar uma queixa, então como você quer resolver isso?”
Yuan Ruidong negou veementemente ter qualquer má intenção e alegou que encontrou Song Linchu bêbado no bar e, como se conheciam, mas ele não sabia onde morava, o mandou para o hotel para passar a noite.
Quanto ao motivo pelo qual Song Linchu havia sido drogado, ele alegou não ter conhecimento, e o copo que continha a bebida já havia sido descartado.
É claro que, se eles realmente quisessem investigar, Tan Yue poderia encontrar o garçom que drogou Song Linchu e o fazer identificar Yuan Ruidong. No entanto, Yuan Ruidong ainda poderia argumentar que só queria pregar uma peça em um amigo.
Mesmo que admitisse ter tido algumas más intenções, ele só poderia ser detido por alguns dias para reeducação, visto que não havia efetivamente cometido nenhuma ação prejudicial.
Isso era muito barato para Yuan Ruidong, e não era do feitio de Tan Yue o deixar escapar tão facilmente.
Ele pechincha por cada centavo.
Capítulo 06
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...