Capítulo 15
Ao ouvir a mensagem de voz, Song Linchu suspeitou que pudesse ter entendido errado. Ele não resistiu e a ouviu novamente para ter certeza de que Tan Yue realmente havia dito aquilo.
Espere, mesmo depois de já ter chegado ao portão, esse cara ainda enviou uma mensagem para o irritar? Esse homem passou dos limites.
Será que ele nunca tinha apanhado antes?
Apesar das suas queixas, Song Linchu saiu do KFC contente e se dirigiu ao Portão nº 1.
Nesse momento, era quase meia-noite e o shopping estava envolto em silêncio, com exceção de algumas lojas que funcionavam 24 horas por dia. Não havia pedestres na rua e, assim que Song Linchu saiu, exalou uma grande nuvem de vapor branco, indicando o frio que fazia lá fora.
Ele puxou o capuz de sua jaqueta de plumas sobre a cabeça e correu até o Portão nº 1. Atravessou a praça e, de fato, viu um sedã preto estacionado em uma área de estacionamento temporário em frente à fonte.
Sem nem mesmo perguntar, Song Linchu percebeu que era o carro de Tan Yue apenas olhando para o emblema chamativo e a placa.
O vidro do lado do passageiro baixou um pouco e Song Linchu espiou para dentro. Ele viu Tan Yue sentado no banco do motorista, com uma mão apoiando a cabeça no vidro e a outra batendo no volante de vez em quando.
“Gege, por que você veio pessoalmente?” Song Linchu abriu a porta do lado do passageiro e entrou, com um tom de surpresa evidente.
Ele pensou que, no máximo, Tan Yue enviaria seu motorista para o levar de volta à escola, mas nunca imaginou que o próprio Tan Yue viria e até mesmo dirigiria pessoalmente.
Ele era um paciente terminal que só saiu da cama e caminhou no último domingo!
Em pleno inverno, ter um paciente o indo buscar no meio da noite deixou Song Linchu envergonhado, apesar de sua resistência a situações constrangedoras.
Tan Yue virou a cabeça na direção de Song Linchu e seu olhar vacilou.
O jovem usava um capuz com borda de pele sobre a cabeça; deveria ter um estilo desleixado, mas quando Song Linchu o vestia, ele parecia jovem e vibrante, até mesmo seu sorriso se tornou mais brilhante e alegre, fazendo com que as pessoas não pudessem deixar de lançar mais olhares.
Ele levantou o vidro do carro e disse: “Motoristas de metrô e ônibus têm horas de folga do trabalho.”
“Ah?” disse Song Linchu, surpreso.
“Meu motorista também sabe disso.” disse Tan Yue.
“…”
Ele não podia contestar o motivo.
Esse homem de fibra e rigidez tinha um lado humano, até mesmo seu motorista conseguia sair do trabalho no horário.
Se o motorista de Tan Yue ouvisse isso, provavelmente choraria na hora.
O motorista estava disponível 24 horas por dia, embora o cliente precisasse do carro apenas para duas viagens diárias, no máximo. No entanto, o chefe inescrupuloso o usava como escudo, e ele só podia fingir ser um chofer à disposição das 9h00 às 17h00, e não um agente secreto como o 007.
Song Linchu perguntou, preocupado: “Como você está se sentindo? Você pode dirigir? Precisa que eu ligue para um motorista designado para você?”
“Não precisa.” Respondeu Tan Yue brevemente: “Apenas me dê o endereço.”
Hum…
Levaria cerca de uma hora de carro até a escola dele. Tan Yue havia levado meia hora para chegar aqui depois de ver seus Moments, então ele devia estar por perto.
Se ele dirigisse da escola, levaria mais meia hora para chegar lá. Portanto, levaria uma hora e meia para Tan Yue voltar e já estaria quase amanhecendo quando ele terminasse toda a viagem.
Os olhos de Song Linchu brilharam e ele sussurrou: “O toque de recolher no meu dormitório já passou. Não consigo entrar se voltar. Você… pode me deixar ficar esta noite?”
Enquanto falava, sua voz se tornou quase inaudível.
Song Linchu achava que estava se aproveitando cada vez mais de Tan Yue.
Ele sentiu o olhar de Tan Yue sobre si, mais frio que a noite lá fora, como se ele o fosse congelar e transformar em uma escultura de gelo no segundo seguinte.
Sentiu-se um pouco culpado e não ousou o encarar.
Na verdade, havia maneiras de entrar no dormitório deles apesar do toque de recolher…
Tan Yue desviou rapidamente o olhar e ligou o carro.
Isso significava que ele concordou em o levar para casa?
Será que foi tão fácil assim para ele entrar em casa?
Song Linchu ficou um pouco animado com a ideia.
Song Linchu estava secretamente feliz, mas parecia inquieto por fora e perguntou: “Gege, estamos indo na direção da sua casa?”
Tan Yue olhou para a frente e disse indiferentemente: “Há um lugar ao lado daquele sem-teto. Você pode dormir ali esta noite.”
Song Linchu: ???
Song Linchu quase não conseguia respirar.
Se fosse outra pessoa, ele poderia ter pensado que era uma brincadeira, mas com Tan Yue, o cara sério e sem graça, ele não duvidava que ele realmente pudesse fazer uma coisa tão maluca!
Song Linchu não queria dormir ao lado do morador de rua.
Ele queria que Tan Yue o deixasse na beira da estrada para que pudesse voltar ao KFC e dormir. Mas, ao virar a cabeça, viu um leve sorriso no rosto frio de Tan Yue.
Caramba!
Sentindo-se deprimido, Song Linchu não pôde deixar de examinar atentamente Tan Yue olhou de lado e perguntou: “Gege, você está sorrindo?”
O leve sorriso no rosto de Tan Yue desapareceu imediatamente ao ouvir essa frase, e ele disse com uma expressão séria: “Estou chorando.”
“…”
A resposta padrão de Tan Yue.
Por algum motivo, Song Linchu percebeu um pouco de constrangimento nas palavras engasgadas de Tan Yue, como de costume.
Isso era uma ocorrência rara, afinal, Tan Yue sempre se mantinha calmo e indiferente, como se nada pudesse despertar qualquer emoção nele.
Song Linchu disse sem medo: “Você fica bem quando sorri, deveria sorrir mais.”
Os músculos faciais de Tan Yue se contraíram ainda mais.
Se fosse antes, Song Linchu não teria ousado ultrapassar esses limites dessa forma.
Mas desde que Tan Yue o foi buscar esta noite, Song Linchu sentiu que Tan Yue não era tão frio e distante quanto parecia à primeira vista, caso contrário não o teria ido buscar no meio da noite.
O carro percorreu apenas cerca de quinze minutos e entrou no pátio de uma luxuosa mansão.
Song Linchu espiou para fora e não pôde deixar de exclamar: “Uau, gege, sua casa é tão grande e bonita!”
Esta casa ficava na área mais cara da cidade litorânea, onde até mesmo comprar uma suíte era considerado ostentação. No entanto, ele possuía uma mansão com um quintal do tamanho de um jardim. Mesmo no inverno, havia flores frescas desabrochando, além de uma fonte, piscina e estufa de vidro, o que demonstrava um luxo extravagante.
Sendo um caipira, Song Linchu se curvava perante os ricos.
Mas Tan Yue disse: “Quem lhe disse que esta é a minha casa?”
Song Linchu ficou confuso: “Não é?”
“O comprador que encontrei para você,” disse Tan Yue, parando o carro no portão, “compra especificamente estudantes universitários ingênuos.”
Song Linchu: “…”
Embora soubesse que Tan Yue estava falando bobagens, Song Linchu não pôde deixar de perguntar: “Por quanto posso ser vendido?”
Tan Yue desligou o motor, desfez o cinto de segurança e disse duas palavras: “Valor negativo.”
?
?!
A expressão ‘valor negativo’ ficava se repetindo na mente de Song Linchu, e depois de um momento…
“Você é quem deveria ser vendido por um valor negativo, toda a sua família deveria vender por um valor negativo!”
Tan Yue, que havia pago do próprio bolso por toda a equipe de produção, já havia saído do carro. As pessoas dentro da casa ouviram o som do motor e um homem na casa dos quarenta anos abriu a porta para o cumprimentar.
Ele era Liu, o mordomo da Família Tan.
O Mordomo Liu não conseguiu esconder a preocupação ao ver seu patrão saindo do carro tarde da noite. “Senhor, por que saiu no meio da noite? O senhor está bem? Devo chamar o Doutor Luo para o examinar?”
“Não precisa.” Respondeu Tan Yue calmamente.
Nesse instante, Song Linchu também saiu do carro. O Mordomo Liu ficou surpreso ao vê-lo. Não era pela beleza de Song Linchu, mas porque, em todos os anos que seguira Tan Yue, era a primeira vez que ele levava alguém para casa.
Tan Yue era uma pessoa muito territorial. Para ele, sua casa era seu espaço pessoal. Além de sua família, ele não gostava que estranhos fossem à sua casa. Mas esse jovem não só fez com que Tan Yue saísse pessoalmente para o ir buscar tarde da noite, como também o levou para casa…
O Mordomo Liu ficou surpreso, mas se manteve educado e amigável com Song Linchu. “Quem seria você?” Perguntou ele.
Song Linchu se apresentou: “Sou Song Linchu, amigo do Sr. Tan… bem, podem me chamar de Xiao Song.”
O Mordomo Liu assentiu com a cabeça e respondeu: “Sr. Xiao Song, sou Liu, o mordomo daqui. Está frio aí fora, por favor, entre logo.”
Tan Yue já havia entrado na casa e estava tirando os sapatos no hall de entrada, e Song Linchu rapidamente fez o mesmo.
A decoração da casa era ainda mais luxuosa do que ele havia imaginado. Ao contrário da personalidade fria e distante de Tan Yue, o interior da mansão era aconchegante, espaçoso e luminoso, com uma atmosfera muito acolhedora.
Era óbvio que Tan Yue conhecia muito bem a casa.
E parecia ser a casa dele.
Esse homem nunca disse uma palavra verdadeira!
O mordomo abriu o armário de sapatos, entregando primeiro os sapatos a Tan Yue e, em seguida, verificando o número do calçado de Song Linchu antes de encontrar um par adequado para ele.
Song Linchu deu uma olhada por acaso dentro do armário de sapatos e ficou surpreso ao ver vários pares de sapatos femininos na prateleira de cima.
Seu corpo ficou tenso.
Tan Mingqing havia lhe contado que a mãe de seu tio falecera cedo e que ele era filho único. Aparentemente, Tan Yue não gostava de morar com outras pessoas, então não deveria haver sapatos femininos em sua casa.
Mesmo que existissem, não deveriam existir tantos, com vários pares se alinhando dessa forma.
Além disso, os armários de sapatos de ambos os lados não foram abertos, então pode haver mais coisas lá dentro.
Será possível…
Puxa, isso não pode estar acontecendo! Por que tem que ser tão clichê?!
Ele estava flertando com Tan Yue de forma tão óbvia, mas Tan Yue nunca disse nada do tipo “Eu tenho um parceiro, pare de flertar comigo”.
Mas, por outro lado, aquela cadela Tan Mingqing já havia tido um relacionamento com ele antes e acabou traindo Su Zhan.
Será que isso significa que os genes de homens desprezíveis eram herdados na família?!
Capítulo 15
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...