Capítulo 17
Segundo Tao Yunli, tio de Tan Yue, seu avô caiu enquanto se exercitava no quintal esta manhã e bateu com a cabeça nos degraus. A situação era muito grave.
Quando Tan Yue chegou ao hospital, seu avô ainda estava na sala de emergência e seu tio o aguardava ansiosamente do lado de fora.
“Tio, como está o vovô?” Perguntou Tan Yue com voz grave, aproximando-se.
Tao Yunli respondeu: “O médico disse que ele tem uma fratura no crânio e precisa de cirurgia. Há também um pequeno dano aos nervos do cérebro, mas não há perigo de vida para ele.”
Tan Yue respirou aliviado ao ouvir que não havia perigo para a vida de seu avô, e ele finalmente se sentiu tranquilo.
O tio dele é uma pessoa muito calma; geralmente ele não parece tão ansioso ao telefone, a menos que a situação seja séria.
Tan Yue disse: “Vou pedir ao hospital que providencie o melhor médico para realizar a cirurgia no meu avô.”
“OK.”
Tao Yunli olhou para Tan Yue, que estava com um terno impecável, e perguntou: “Seu trabalho atrasou? Seu avô pode não acordar tão cedo. Por que você não volta ao trabalho e retorna mais tarde? Eu ligo quando ele acordar.”
Tan Yue se virou e se sentou em um sofá no corredor, onde os familiares podiam descansar e esperar. Seus olhos pousaram nas três palavras brilhantes: “Sala de Resgate de Emergência”. Ele disse levemente: “Não precisa.”
Tao Yunli queria dizer algo, mas ao ver a expressão determinada de Tan Yue, percebeu que sua resolução era inabalável e não o tentou persuadir, e se sentou ao lado dele.
Após um instante, ele falou novamente em voz baixa: “Embora seu avô não corra perigo de vida, ele está ficando velho. Uma queda como essa certamente afetará seu corpo. Você… você deveria tentar fazer com que ele se preocupe menos.”
Naturalmente, o mais importante para o velho era a questão do casamento de seu neto, Tang Yue.
Ele não havia se preocupado muito antes, pois sabia que Tang Yue tinha senso de decoro.
Foi somente quando Tang Yue sofreu um acidente e precisou ser submetido a uma cirurgia que o Avô Tang começou a se preocupar ao vê-lo deitado sozinho na enfermaria do hospital, sem nenhum parente de confiança para cuidar dele.
“Hum,” o olhar calmo de Tang Yue vacilou ligeiramente, “entendo.”
Tao Yunli soltou um suspiro de alívio em segredo.
Tao Yunli nunca havia ousado dizer tais coisas na frente de Tan Yue antes. Ele não conseguia entender seu sobrinho de jeito nenhum e não ousava ter objeções aos seus assuntos.
Para ser preciso, além do velho, ninguém ousava opinar sobre os assuntos de Tang Yue.
Foi somente agora, depois de o velho estar ferido, que ele se atreveu a tocar no assunto.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Universidade A
“Por que temos que fazer as provas finais de novo? Ai, que sofrimento!”
Durante o intervalo entre as aulas, Li Chang bateu com a cabeça na borda da mesa e lamentou.
Depois do Dia de Ano Novo, era a semana de provas, que era sem dúvida, uma espécie de tortura para os estudantes universitários contemporâneos.
“Ei, Linchu, lembre-se de me ligar quando for à biblioteca no futuro.”
Li Chang virou a cabeça para falar com Song Linchu, mas descobriu que seu colega de quarto estava deitado de bruços sobre a mesa, com a maior parte do rosto escondida em um cachecol felpudo. Ao ouvir Li Chang falando com ele, murmurou um “Hum” abafado.
“Você está bem?” Perguntou Li Chang, preocupado, ao ver a aparência abatida de Song Linchu. “Você quer ir para a enfermaria?”
“Depois da aula.” Disse Song Linchu com voz anasalada: “Vamos depois da aula”.
A escola deles era grande, e a enfermaria ficava no lado leste, o que levaria metade do tempo da aula para ir até lá a pé.
Li Chang se lembrou do motivo de ter pegado um resfriado e cerrou os dentes, dizendo em voz baixa: “Acho que Su Zhan trocou sua água. Eu só olhei para ele ontem e não disse nada; se ele não fosse culpado, não teria reagido tão mal.”
Song Linchu disse com voz abafada: “Descobriremos quando voltarmos esta noite.”
Antes de sair, ele despejou água quente na chaleira, com a intenção de testar se ela estava realmente quebrada.
“Certo, então descanse.” Li Chang não queria incomodar Song Linchu, que estava sentindo tanto desconforto.
Song Linchu enfiou as mãos nas mangas e estava prestes a encontrar uma posição mais confortável para continuar deitado, quando seu telefone, que estava enterrado sob uma pilha de livros, vibrou duas vezes.
Song Linchu ignorou e afundou o rosto ainda mais no cachecol quente.
Mas o telefone não desistiu e vibrou várias vezes seguidas.
Droga!
Com a frustração estampada no rosto, Song Linchu tirou o celular de debaixo do livro didático para ver quem tivera a audácia de o perturbar. Ao ver os dois caracteres ‘Tan Yue’, ficou momentaneamente surpreso.
Não é de admirar que Song Linchu tenha ficado surpreso, já que Tan Yue era o tipo de pessoa que nunca lhe enviava mensagens primeiro, a menos que fosse absolutamente necessário.
Hoje, porém, ele entrou em contato duas vezes seguidas.
A primeira vez foi para entregar um cachecol, mas e agora? Será que ele se esqueceu de alguma coisa?
Song Linchu esfregou os olhos, desbloqueou o celular e abriu o aplicativo WeChat.
Tan Yue: 【Você está livre hoje à noite? Vamos jantar juntos?】
Tan Yue: 【Qualquer outro horário também serve.】
Tan Yue: 【Preciso de um favor, podemos nos encontrar e conversar?】
Song Linchu: “…”
Por que vocês, magnatas ricos, sempre gostam de enviar mensagens frase por frase?!
Mas na verdade foi Tan Yue quem o convidou para jantar. Não foi?
Isso equivale a um encontro, então? Ou talvez até a um pedido de casamento?
A felicidade chegou de repente demais, e Song Linchu tentou manter a calma e a compostura.
Xiao Songlin: 【Claro, gege! Estou livre esta noite. Onde vamos jantar?】
Xiao Songlin: 【(raposa circulando.gif)】
Li Chang estava ocupado trocando mensagens com sua namorada quando percebeu que o taciturno Song Linchu de repente se animou como se tivesse recebido uma injeção de adrenalina. Ele se endireitou, bateu na mesa e exclamou: “Caramba, cara, você acabou de ter um pico de energia? Está passando por uma crise de meia-idade?”
“Cuide da sua própria vida!” Song Linchu gritou e lhe deu um chute na canela. “Fale da sua vida.”
“Não, falando sério, você anda agindo de forma estranha ultimamente e sorrindo muito. Tem certeza de que você não está namorando ou algo assim?”
Esse comentário chamou a atenção dos colegas que aguardavam o início da aula, principalmente das garotas.
A notícia de que a ‘flor da escola’ estava namorando com certeza valia a pena fofocar sobre isso.
Song Linchu ficou completamente sem jeito.
Li Chang não sabia da perseguição de Song Linchu a Tan Yue. Quando Tan Yue lhe enviou flores, Song Linchu disse que eram de um amigo, e Li Chang não suspeitou de nada, presumindo que fosse de um dos admiradores de Song Linchu.
A perseguição ainda não tinha sido bem-sucedida, então ele não devia revelar suas intenções, especialmente não na frente de Su Zhan.
Song Linchu disse em voz baixa: “Namorando uma ova, ele é meu credor.”
O olhar dos espectadores passou da fofoca à compaixão. Em sua área, aqueles que tinham contatos aceitavam encomendas para aprimorar suas habilidades.
Aqueles que solicitavam ordens eram chamados de credores.
Li Chang deu um tapinha solidário no ombro dele e disse: “Aguenta firme, ge. Meu espírito está com você.”
Sem saber que havia se tornado um credor, Tan Yue lhe enviou outra mensagem.
Tan Yue: 【A que horas você termina a aula? Vou pedir ao motorista para ir buscar você.】
Xiao Songlin: 【17h30, mas primeiro preciso passar no dormitório, então provavelmente estarei lá por volta das 18h00.】
Tan Yue: 【Ok.】
Normalmente, a conversa deles terminaria aqui.
Mas, um instante depois, Tan Yue enviou outra mensagem.
Tan Yue: 【Eu não levei em consideração seu resfriado antes, vamos conversar por telefone.】
Xiao Songlin: 【Está tudo bem, gege. Eu só peguei um resfriado leve porque meus pés estavam muito frios quando dormi ontem à noite. Beber um pouco de água quente vai resolver.】
Xiao Songlin: 【QAQ Acredite em mim, gege, eu consigo até fazer uma prova com febre alta!】
Tan Yue: 【…】
Tan Yue: 【Seus pés estão frios?】
Xiao Songlin: 【É, eu tenho a saúde frágil. Se eu não mergulhar os pés em água quente todas as noites antes de dormir, meus pés ficam muito gelados. Ontem o abastecimento de água foi cortado, então…】
Xiao Songlin: 【(Chorando) Sinto muita falta do edredom macio do meu gege e do aquecimento de piso.】
Tan Yue: 【Entendo.】
Xiao Songlin: 【(Raposinha acena com a cabeça.gif)】
Xiao Songlin: 【Eu os amei!】
Tan Yue: 【Vou lhe dar as informações de contato da equipe de reforma.】
Song Linchu: “???”
Song Linchu: “…”
Que porra é essa, isso é mesmo linguagem humana?
Como era de se esperar de você, Tan Yue, o homem de fibra e integridade da família Niu Guluo!
Em termos de decepção, você nunca deixa de decepcionar!
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Após terminar as aulas e retornar ao dormitório à noite, Li Chang correu em direção à sua chaleira elétrica ainda mais rápido que Song Linchu. No entanto, ficou perplexo ao abri-la.
“O que foi?” Perguntou Song Linchu, depois de calçar um par de chinelos.
“O recipiente interno está quebrado!” Exclamou Li Chang.
Song Linchu também ficou surpreso. Ele se inclinou e viu que a chaleira estava cheia de pedaços quebrados.
“Droga! É tudo culpa do Su Zhan!” Li Chang praguejou entre dentes cerrados.
Se antes ele apenas suspeitava, agora tinha certeza.
“Hoje vou acabar com esse chá verde estúpido e venenoso. Ninguém pode me impedir!” O rosto de Li Chang ficou vermelho de raiva.
Ele sempre foi tranquilo e despreocupado. Embora frequentemente desafiasse Su Zhan verbalmente, nunca lhe levantou a mão.
Mas já chega!
Embora Song Linchu também estivesse muito zangado, ele sabia que brigar não era a solução para o problema. Se brigassem, isso quebraria a aparente harmonia do dormitório, e quem sabia que coisas repugnantes Su Zhan poderia fazer em retaliação depois de apanhar.
Se eles fossem brigar, não poderiam fazer isso abertamente.
Quando Song Linchu estava prestes a acalmar Li Chang, bateram duas vezes na porta do dormitório.
Li Chang perguntou irritado: “Quem é?”
Como não se ouvia nenhum som do lado de fora, ele bateu mais duas vezes, nem muito suavemente nem muito forte..
Song Linchu caminhou até a porta para abrir e ficou quase surpreso ao ver quem estava parado do lado de fora.
“Secretário Cheng?” Song Linchu pensou ter cometido um engano. “O que você está fazendo aqui…?”
“Bem, o chefe me pediu para entregar esta caixa ao senhor. Achei um pouco pesada e o senhor está no sexto andar, sem elevador, então tomei a liberdade de a carregar pessoalmente.” Disse o Secretário Cheng, segurando uma caixa de papelão que não parecia leve.
Song Linchu piscou e perguntou: “O que é isso?”
“É um aquecedor de pés de artemísia, usado para afastar a umidade e o frio. O chefe disse que você deveria conseguir usar.” O secretário Cheng explicou.
A ponta do dedo de Song Linchu parou.
Ele mencionou isso casualmente para Tan Yue durante uma conversa no WeChat, e Tan Yue enviou para ele…
Mas mesmo assim ele deu uma resposta irritante no WeChat.
Esse tsundere hétero só fala e não faz nada!
Embora Song Linchu se lamentasse em silêncio, não conseguia conter a felicidade. Deu um passo para o lado e deixou o Secretário Cheng entrar.
Cheng Bin percebeu a raiva persistente de Li Chang e presumiu que ela era direcionada a Song Linchu por o ter provocado. Cheng Bin calmamente colocou a caixa no chão e ficou entre eles, perguntando: “Cheguei na hora errada?”
“Não é isso.” Song Linchu percebeu o gesto de Cheng Bin e respondeu: “Ele não está zangado comigo.”
Dito isso, Song Linchu se aproximou de Li Chang e lhe deu um tapinha no ombro, dizendo: “Não fique com raiva por enquanto. Eu tenho um jeito de lidar com ele. Não o alerte ainda.”
Li Chang ficou estupefato e perguntou, desconfiado: “Qual é o seu plano?”
Song Linchu não tinha, na verdade, um plano para lidar com Su Zhan. Ele apenas não queria que Li Chang se envolvesse em uma briga, sabendo que a natureza retaliatória de Su Zhan provavelmente resultaria em uma retaliação de Tang Mingqing.
Para lidar com alguém como Su Zhan, ele teve que usar táticas desonestas.
“Vou sair para jantar com um amigo agora. Conto mais detalhes quando voltar hoje à noite. Enquanto isso, não aja por impulso e estrague meus planos.”
Li Chang olhou para ele com suspeita, enquanto Song Linchu baixou os olhos e disse: “Não posso lidar com ele eu mesmo?”
“Tudo bem, vou deixar que ele escape por enquanto!” Li Chang concordou, e Song Linchu secretamente suspirou de alívio. Ele apresentou Cheng Bin rapidamente a Li Chang, trocou de roupa e desceu as escadas com Cheng Bin.
“Você precisa de ajuda?” perguntou Cheng Bin depois que eles saíram do dormitório.
Ele havia investigado Song Linchu e tinha um palpite de que esse assunto estava relacionado ao seu estranho colega de quarto, que o roubava.
“Não, eu consigo lidar com isso sozinho.” Respondeu Song Linchu.
É preciso abordar essa questão seriamente. Se continuarmos a tolerar isso, Su Zhan só se desviará cada vez mais do caminho certo.
Capítulo 17
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...