Capítulo 18
O restaurante escolhido para a refeição ficava perto da escola de Song Linchu.
Foi uma recomendação de Tan Yue, e como Song Linchu não era exigente com comida, ele aceitou, contanto que os pratos não fossem muito exóticos.
Esse restaurante ficava perto da escola, então Song Linchu já tinha ouvido falar dele. Tinha fama de ser um estabelecimento sofisticado, com preços tão altos que até os parentes mais próximos deserdariam seus donos, e era um ponto de encontro popular para muitas pessoas ricas e celebridades.
Dizem que este restaurante possui uma sala privativa especial com cem metros quadrados. Ela tem formato semicircular e janelas do chão ao teto ao redor, proporcionando uma vista deslumbrante do horizonte da cidade, como um mirante.
Obviamente, reservar apenas a sala privativa custaria uma quantia exorbitante e exigiria uma reserva com quinze dias de antecedência.
Naquela época, seus dois colegas de quarto ainda não tinham se mudado, e quando He Wenyan, o colega de quarto rico, mencionou esse quarto privativo, ele disse que só um tolo gastaria dinheiro em um quarto assim quando poderia usar esse dinheiro para fazer três refeições por dia.
Agora aquele tolo havia chegado, e seu nome era Tan Yue.
O garçom levou toalhas quentes para limpar as mãos. Tan Yue estava claramente familiarizado com esse tipo de serviço e rapidamente limpou as mãos. Ele colocou a toalha quente de volta na bandeja que o garçom segurava e olhou para cima, vendo Song Linchu abrir lentamente a toalha com o rosto pálido. Tan Yue perguntou: “Você está se sentindo desconfortável?”
“Na verdade não.” Song Linchu sorriu, envergonhado. “Só não estou acostumado, é muito alto.”
O que ele disse não era totalmente preciso. Não era que fosse muito alto, mas sim que, com janelas do chão ao teto em três lados e um vasto céu noturno lá fora, sem obstruções, dava a sensação de estar suspenso no ar, com a constante impressão de que os pés poderiam escorregar e a pessoa cairia a qualquer momento.
Provavelmente era assim que um caipira como ele se sentiria.
Tan Yue se virou para o maître que os estava servindo e disse: “Por favor, abaixem as cortinas.”
O maître provavelmente estava ouvindo um pedido tão bizarro pela primeira vez. Afinal, eles tinham pago um preço alto para vir a esta sala privativa e apreciar a vista, mas agora, com as cortinas fechadas, qual era a diferença entre aquilo e uma sala privativa comum?!
No entanto, diante da presença fria e intimidadora de Tan Yue, o maître não ousou dizer uma palavra e respondeu respeitosamente: “Sim, senhor.”
Ele usou os olhos para sinalizar aos outros dois garçons que fechassem as cortinas, e Song Linchu respondeu rapidamente: “Não precisa, só preciso de um tempo para me acostumar, depois tudo ficará bem.”
Tan Yue disse sem rodeios: “Então, nós as abriremos mais tarde.”
Song Linchu ficou surpreso ao ver esse lado atencioso de Tan Yue, que geralmente era um homem rígido e inflexível. Ele se sentiu um pouco feliz e pediu que não fechassem as cortinas dos dois lados, para que pudessem continuar admirando a vista noturna sem a sensação de estarem suspensos no ar.
Em pouco tempo, os pratos foram servidos um a um.
Os pratos eram abundantes e as técnicas culinárias, requintadas. O sabor era delicioso, e talvez Song Linchu fosse fácil de agradar, mas tudo o que ele comia era delicioso.
“Gege, você está de mau humor?” Perguntou Song Linchu ao ver que Tan Yue mal havia tocado na comida.
Tan Yue era uma pessoa que raramente demonstrava suas emoções, por isso aqueles que não lhe eram próximos sempre o consideravam frio e insensível. Somente os mais íntimos conseguiam perceber seu humor através de sutis mudanças em sua expressão.
Song Linchu achava que pertencia à categoria de pessoas que não eram muito próximas de Tan Yue, mas podia sentir claramente que Tan Yue estava distraído, indicando que ele estava de mau humor.
Tan Yue, ao ser descoberto, largou os pauzinhos e disse: “Meu avô foi levado para o pronto-socorro esta manhã.”
Song Linchu quase mordeu a língua.
Ele sabia o que significava pronto-socorro e ansiosamente, perguntou: “Ele está bem?”
A voz de Tan Yue era calma: “Não há perigo imediato para ele. Ele está vivo, mas ainda está inconsciente.”
Song Linchu era esperto e imediatamente adivinhou que o pedido de Tan Yue estava relacionado ao seu avô.
Ele largou os pauzinhos e olhou para Tan Yue, perguntando: “Gege, há algo que eu possa fazer para ajudar você?”
Naquele instante, a mente de Song Linchu foi inundada por inúmeras cenas dramáticas clichês.
“Seu rim/medula óssea é compatível com o do meu avô. Só você o pode salvar. Você não gosta de mim? Se gosta, doe um rim/medula óssea para ele.”
Hum…
Tan Yue não seria tão ridículo assim… certo?
Era difícil afirmar com certeza. Song Linchu não o conhecia bem, mas, considerando seu status e histórico, ele definitivamente não era uma pessoa bondosa.
Um leve lampejo de hesitação surgiu nas pupilas negras de Tan Yue. Ele esfregou as pontas dos dedos antes de falar lentamente: “Gostaria de pedir que você fingisse ser meu namorado por um tempo.”
…Hã?!
Ele ouviu direito?
Isso estava mesmo acontecendo?!
Não era possível que ele estivesse tendo alucinações por causa do resfriado, certo?
Tan Yue fez uma pausa por um instante antes de acrescentar mais duas palavras: “Com compensação.”
Após se recuperar do choque e perceber que não se tratava de uma alucinação, Song Linchu perguntou: “Isso é para atuar na frente do seu avô?”
Tan Yue não negou e foi direto ao ponto: “O velho está preocupado com o meu casamento, e espero que, fazendo isso, eu possa diminuir suas preocupações e o ajudar a se recuperar o mais rápido possível.”
Oh…
Song Linchu estava perdido em pensamentos.
“Claro, se você não quiser,” disse Tan Yue com tom profissional, “você pode recusar.”
Recusar não era uma opção, pois Tan Yue certamente encontraria outra pessoa.
Então, todos os seus esforços anteriores teriam sido em vão.
O canalha e o terceiro envolvido ainda não tinham sido detidos!
Song Linchu olhou para Tan Yue e sorriu: “Antes de tomar uma decisão, tenho uma pergunta. Por que você me escolheu, gege?”
Tan Yue escolheu Song Linchu, claro que ele já havia pensado nisso antes.
Anteriormente, ele sabia que Song Linchu o havia abordado não por gostar genuinamente dele, mas porque tinha segundas intenções e queria se vingar de Tan Mingqing. Em outras palavras, ele tinha um plano oculto.
Tan Yue apreciava essas relações puramente comerciais, e isso também poderia servir de lição para Tan Mingqing ou até mesmo para o colega de quarto ardiloso, satisfazendo o propósito de Song Linchu.
No entanto, por algum motivo, ele não mencionou seu verdadeiro motivo.
Ele inventou uma desculpa temporária e disse com leveza: “É urgente e não consegui encontrar ninguém mais adequado do que você no momento.”
“Faz sentido.” Song Linchu não suspeitava desse motivo de forma alguma e perguntou novamente: “Gege, até que ponto temos que fingir?”
Tan Yue disse: “Só temos que agir como um casal normal e fazer o que precisa ser feito.”
Após uma breve pausa, Tan Yue tossiu antes de dizer: “Exceto ir para a cama.”
Song Linchu: “…”
Mesmo que você quisesse dormir comigo, você não teria essa capacidade!
“Em outras palavras, esta peça não é para o seu avô assistir, mas para todos assistirem.” Disse Song Linchu.
Tan Yue respondeu: “Não quero que nenhum possível defeito chegue ao meu avô.”
Há algo que Tan Yue não mencionou: ter um parceiro público pode o proteger de muitas investidas românticas indesejadas.
Song Linchu assentiu com a cabeça, indicando que havia entendido.
Embora haja uma grande diferença entre amantes falsos e verdadeiros, parece que isso também pode ser uma oportunidade para demonstrar poder. Mesmo que não haja como tirar temporariamente os direitos de herança de Tan Mingqing, ainda é bom o irritar!
Independentemente de como ele pense sobre isso, não há prejuízo algum.
Ele vai fechar esse negócio!
Song Linchu tomou uma decisão e piscou para Tan Yue, dizendo: “Certo. Embora eu não quisesse realmente fingir ser seu amante, eu terei a oportunidade de me aproximar de você.”
“… ” Tan Yue ignorou sua paquera.
Ele não pareceu surpreso com a concordância de Song Linchu e simplesmente acenou com a cabeça: “Meu avô deve acordar amanhã. Você não tem aula amanhã à tarde, então vou buscar você e levar ao hospital para o ver.”
Song Linchu concordou prontamente e disse: “Ok.”
Após terminarem a refeição, Tan Yue percebeu que Song Linchu ainda estava resfriado e com o nariz escorrendo, então não perdeu tempo e o mandou de volta para a escola.
Levava apenas alguns minutos de carro dali até a escola, e Song Linchu, que já estava se sentindo mal, não conseguiu evitar tossir quando o vento frio soprou em seu rosto.
Tossir é uma coisa estranha. É normal quando você não está tossindo, mas quando começa, é como ligar um interruptor e não para mais.
Você tosse por um tempo, depois para, e então começa de novo.
O carro chegou rapidamente à entrada do prédio do dormitório, e Song Linchu acabara de se recuperar de uma crise de tosse. Os cantos dos seus olhos estavam vermelhos, e ele fungou e disse para Tan Yue: “Então, eu volto primeiro, gege.”
“Espere.”
Tan Yue fez sinal para o motorista pegar algo do banco do passageiro. Era uma caixa de presente delicada com o logotipo do restaurante onde acabaram de comer impresso nela, e uma sacola com algo que ele não reconheceu.
“Isto é remédio para resfriado.” Disse Tan Yue, entregando-lhe primeiro a sacola. “Tome quando voltar.”
Song Linchu se sentiu um pouco culpado. Como Tan Yue sabia que ele não tinha acabado de tomar o remédio?
“Não preciso disso. Tenho alguns no meu dormitório.”
Song Linchu era uma pessoa bastante estranha. Ele preferia levar uma injeção a tomar remédio.
Essas pequenas doenças, como resfriados, ele não podia simplesmente aguentar firme e esperar que passassem?
Tan Yue não disse nada, apenas estendeu a sacola e olhou para ele.
… Poucos segundos depois, Song Linchu, a contragosto, pegou a sacola dele.
Em seguida, Tan Yue entregou a embalagem para viagem.
A caixa foi carregada pelo motorista quando eles saíram do restaurante, então não poderia ser a comida que eles não terminaram de comer.
Song Linchu presumiu que Tan Yue não havia comido muito e queria pegar a comida de volta para si, mas, inesperadamente, Tan Yue a entregou a ele.
Song Linchu respondeu rapidamente: “Não preciso disso, acabei de comer bastante e estou satisfeito. Você também não comeu muito.”
“Dê para seu colega de quarto.” Disse Tan Yue.
Tan Yue não tinha um coração tão bom e nem se daria ao trabalho de fazer algo pelo colega de quarto de Song Linchu. No entanto, depois que Cheng Bin lhe contou que o estranho colega de quarto de Song Linchu os havia ofendido novamente, ele não pôde deixar que seu namorado fosse intimidado.
Mas Cheng Bin também disse que Song Linchu queria resolver a situação sozinho, então Tan Yue o respeitou e não interferiu por enquanto. Ele apenas deu a marmita para Song Linchu levar de volta, para que Su Zhan, que adorava menosprezar os outros, soubesse que havia alguém apoiando Song Linchu nos bastidores e que não deveria ser tão arrogante.
“Ah, entendi. Então eu deveria dizer a eles quem pagou por isso.” Song Linchu fingiu estar aflito. “Eu não tenho amigos tão ricos assim.”
Tan Yue percebeu a malícia nos olhos de Song Linchu, mas não disse nada.
“Que tal dizer logo que foi meu namorado quem tratou deles, para que eles possam se acostumar com a situação primeiro, ou..”
Song Linchu piscou para ele e disse: “Marido também está ótimo.”
Tan Yue: “…”
Depois de o provocar, Song Linchu sentiu o rosto corar e ficou envergonhado. Ele pegou a comida da mão de Tan Yue e estava prestes a fugir, mas Tan Yue segurou seu pulso.
“Espere um minuto.” Disse Tan Yue em voz baixa.
Song Linchu estava prestes a perguntar o que havia de errado quando Tan Yue repentinamente estendeu a mão e enxugou uma lágrima fisiológica no canto do olho devido à crise de tosse.
Song Linchu era muito falador e a franqueza de Tan Yue o fez corar ainda mais.
A ponta do dedo do homem tocou o canto do seu olho, emitindo uma temperatura escaldante que fez as costas de Song Linchu estremecerem e o deixou sem ar.
Ao ver o rosto do jovem ficar vermelho como um tomate maduro, Tan Yue retirou a mão calmamente e usou as palavras de Song Linchu: “Acostume-se primeiro ao contato íntimo.”
Song Linchu: “…”
Ele foi alvo de brincadeiras desse velho!
Um minuto depois, Tang Yue observou as costas do jovem entrando rapidamente no prédio do dormitório, com os lábios ligeiramente curvados em um sorriso.
“Vamos lá.” Disse ele ao motorista.
Assim que o carro de Tang Yue desapareceu, Su Zhan, que estava de braço dado com Tang Mingqing, caminhou lentamente em direção à entrada do dormitório. Eles viram a traseira do carro saindo e os olhos de Su Zhan brilharam. “Uau, é um Maybach! Quem na nossa escola é tão rico assim?!”
Tang Mingqing olhou fixamente para o carro, com um olhar estranho.
“Não olhe, quando você herdar a propriedade do seu tio, você também terá um!”
Só de pensar nesse futuro maravilhoso, Su Zhan se sentia extasiado.
Ele nunca tinha andado num carro tão luxuoso antes!
“Não, acho que reconheço a placa.” Era parecida com a do tiozinho dele. Mas o tio dele costumava dirigir um carro diferente, então ele não tinha certeza.
“É mesmo?” Perguntou Su Zhan, com um tom animado. “De quem é? Vamos, diga!”
Tang Mingqing balançou a cabeça. “Acho que cometi um erro.”
O tio dele era muito ocupado e tinha acabado de receber alta do hospital, então era impossível ele estar aqui.
Impossível!
Capítulo 18
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...