Capítulo 19
Ao retornar ao dormitório, o calor no rosto de Song Linchu foi se dissipando gradualmente. Ele abriu a porta e viu Li Chang absorto em um livro, e perguntou casualmente: “Você não saiu?”
Li Chang respondeu: “Sair de casa não faz sentido, então é melhor estudar. Assim, evito ficar acordado até tarde para as provas finais.”
Song Linchu permaneceu em silêncio.
Li Chang se espreguiçou preguiçosamente e continuou: “Ah! Estou morrendo de inveja de você agora. Se eu me esforçasse tanto quanto você e fosse tão bem nos estudos, poderia passar nos exames finais sem nem precisar estudar.”
Após colocar sua marmita sobre a mesa, Song Linchu retrucou: “Mesmo alguém como eu, que estuda com afinco, ainda precisa revisar para as provas finais.”
Para pessoas como Li Chang, passar nos exames finais seria suficiente.
Mas Song Linchu era diferente, seu objetivo era ser o número um.
“É verdade.” Disse Li Chang preguiçosamente, deitado na mesa como um cachorro morto e franzindo o nariz. “Não estou com vontade de ler mais. Acho que estou sentindo cheiro de comida. Você trouxe algo gostoso?”
Song Linchu bateu na caixa de comida para viagem e disse vagamente: “Isto.”
Li Chang se inclinou imediatamente sobre a mesa e abriu a sacola. “Esta marmita parece sofisticada. Seu amigo pagou hoje?”
“É apenas um pequeno presente para você, já que você é um amigo tão bom.” Song Linchu respondeu vagamente.
“Que gentileza da sua parte. Então não vou me conter.” Disse Li Chang.
Li Chang abriu todas as embalagens de comida para viagem e ficou maravilhado com os pratos requintados que havia dentro. Ele fez um sinal de positivo para o generoso amigo de Song Linchu.
“A propósito,” perguntou Li Chang enquanto comia, “o que você vai fazer com aquele cara?”
Ele acenou com a cabeça na direção da cama de Su Zhan.
Song Linchu não tinha uma solução a princípio, caso contrário não teria suportado as humilhantes provocações de Su Zhan mais cedo. Mas, no caminho de volta, um amigo o contatou pelo WeChat e lhe deu uma ideia.
Ele se inclinou sobre o ouvido de Li Chang e sussurrou algumas palavras, e os olhos de Li Chang se arregalaram enquanto ouvia.
“O que você acha?” Perguntou Song Linchu ao terminar.
Li Chang bateu na mesa e exclamou: “Brilhante! Vamos fazer isso!”
Nesse instante, a porta do dormitório se abriu com um clique.
Su Zhan havia retornado.
Ao sentir o cheiro de comida no ar, Su Zhan inconscientemente olhou na direção da cama de Song Linchu. Ao ver o logotipo na caixa de comida para viagem da qual Li Chang estava comendo, suas pupilas se contraíram, imaginando se não o tinha visto errado.
Ao contrário de Li Chang, que não se importava com o logotipo, Su Zhan não era tão indiferente a isso. Era daquele restaurante chique absurdamente caro perto da escola deles. Eles nem tiveram a chance de fazer uma reserva, como poderiam pagar para comer lá?
Song Linchu percebeu sua reação e imitou seu tom de voz habitual, sarcástico e grosseiro, dizendo: “Su Zhan, você quer jantar? Que chato. Eu já disse que estou satisfeito, mas meu amigo insistiu em trazer tanta comida para eu levar para casa.”
Li Chang quase cuspiu o que estava comendo de lagosta gratinada com queijo. Então, descobriu-se que o gentil e adorável Song Linchu também tinha um lado muito perverso.
Su Zhan zombou: “Não, obrigado, eu não como marcas falsificadas.”
Song Linchu riu zombeteiramente.
Su Zhan não gostou e perguntou: “Do que você está rindo?”
“Estou rindo do fato de Tan Mingqing ser tão rico, mas nunca ter levado você para comer lá. Caso contrário, você não confundiria o original com uma imitação.” Respondeu Song Linchu.
“Você…” Su Zhan cerrou os dentes por um instante, depois deu uma risadinha. “Meu namorado e eu ainda não decidimos onde passar a véspera de Natal amanhã, mas você me lembrou que podemos ir para cá. Depois de comer, podemos ir direto para o hotel cinco estrelas ao lado, que pertence ao tio do meu namorado. Obrigado, Song Linchu.”
Su Zhan enfatizou intencionalmente as palavras ‘reservar um quarto’.
Song Linchu não disse mais nada, apenas trocou um olhar com Li Chang.
Os dois riram em silêncio.
Su Zhan achou que Song Linchu estava irritado com ele e se sentiu bastante orgulhoso, mas ao ver a reação deles, sentiu-se um pouco desconfortável com essa vitória.
“Do que você está rindo?” ele não conseguiu se conter e perguntou.
Song Linchu deu de ombros inocentemente e não lhe prestou atenção.
Su Zhan também não deu muita importância. Ele sabia que Song Linchu tinha um bom temperamento e certamente notou que ele havia trocado a chaleira elétrica e até quebrado a própria depois que saíram. Mas ele ainda estava engolindo o orgulho, não é?
Su Zhan desprezou muito isso. Ele não tinha se deparado com tal situação.
Fazia tempo que eu não me deixava levar por tanta moleza.
“Que desperdício! De que adianta ser tão bonito?” Su Zhan zombou e torceu os lábios.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
O dia seguinte era quarta-feira, também véspera de Natal. Su Zhan não tinha aulas à tarde, mas Tan Mingqing tinha duas. Su Zhan insistiu para que Tan Mingqing o levasse ao restaurante onde Song Linchu havia jantado, mas Tan Mingqing disse que não tinha reserva.
O tio dele poderia o ajudar a fazer uma reserva, mas para um feriado como a véspera de Natal, se eles não reservassem com alguns meses de antecedência, não conseguiriam uma mesa.
Não havia outra maneira, então Su Zhan teve que se contentar em ir ao hotel cinco estrelas com ele.
Como os dormitórios deles ficavam longe um do outro, combinaram de se encontrar no portão da escola. Su Zhan carregava uma bolsa grande com um conjunto de fantasias sensuais de coelhinha natalina que havia comprado, e planejava usar naquela noite no hotel…
Tang Mingqing estava um pouco distraído, mas tinha os meios para manter seu coração bem trancado.
Su Zhan caminhou até o portão da escola e viu Tang Mingqing de longe. Ele estava prestes a acenar para ele quando percebeu que Tang Mingqing estava conversando alegremente com uma garota!
Aquela garota tinha mais ou menos a mesma idade que eles, pele clara e bonita, com olhos tão claros quanto a água e uma aparência delicada e encantadora. Mesmo na escola deles, que tinha menos garotas do que garotos, ela era sem dúvida uma das mais bonitas.
Tan Mingqing é uma pessoa que se sente atraída pela aparência física.
Os alarmes internos de Su Zhan soaram alto, e ele caminhou rapidamente até eles.
“Querido, eu liguei várias vezes, por que você não me atendeu?” Su Zhan separou Tang Mingqing da garota enquanto o repreendia.
“Sério? Eu não ouvi nada.” Disse Tang Mingqing.
Su Zhan perguntou: “Quem é essa xuemei?”
“Ah, ela é Liang Xinxin, uma aluna do último ano, dois anos mais velha que nós. “Xuejie, este é meu namorado, Su Zhan.” Disse Tang Mingqing.
Liang Xinxin sorriu suavemente para Su Zhan e disse: “Estávamos falando de você agora mesmo. Seu namorado é tão bom para você. Eu sinto inveja. Quando é que vou encontrar um namorado tão bom assim?”
Su Zhan:?
Algo estava errado, muito errado!
Tang Mingqing disse: “Xuejie, não brinque. Você é tão bonita, com certeza tem muitos pretendentes.”
“São todas flores de pêssego horríveis. Ah, quando é que os céus vão abrir os olhos e me deixar conhecer um rapaz tão bonito como você?” Liang Xinxin suspirou.
Tang Mingqing estava prestes a dizer algo, mas Su Zhan puxou seu braço: “Querido, vamos depressa. Pode haver trânsito mais tarde. Desculpe, xuejie, mas agora vamos sair para um encontro.”
“Ah…” Liang Xinxin prolongou o som, e havia uma inexplicável sensação de perda em seu tom.
Mas um instante depois, ela sorriu novamente, acenou para eles e disse: “Tenham um bom encontro! Xuedi, não se esqueça do que eu lhe disse!”
Os olhos de Tang Mingqing brilharam e ele assentiu. “Certo.”
Existia, de fato, algo entre eles!
Su Zhan ficou imediatamente irritado, mas não explodiu na frente de Tang Mingqing.
Foi só quando entraram no carro de Tang Mingqing no estacionamento da escola que ele perguntou: “Qual é o problema com aquela sua xuejie?”
“Não muita coisa. Ela disse que queria abrir uma barraquinha de chá de leite no portão da escola, mas não conseguia encontrar um bom ponto comercial. Ela perguntou se eu poderia ficar de olho em anúncios de sublocação e a avisar caso houvesse algum.”
“Por que ela não procura um corretor de imóveis? Por que está perguntando para você?”
“Os agentes imobiliários cobram dinheiro, é apenas um pequeno favor.” Tang Mingqing prestou atenção à estrada e disse indiferentemente.
Essa justificativa era irrefutável, e Su Zhan não conseguiu encontrar nenhum contra-argumento.
Mas ele tinha a sensação de que Liang Xinxin não era uma boa pessoa.
Ele pressentia algo estranho nela.
O cheiro de um jogador de alto nível.
O segredo era que ela era muito bonita.
Su Zhan não queria que Tang Mingqing tivesse muito contato com ela, então disse rapidamente: “Você tem mais trabalhos da faculdade do que eu regularmente e precisa ajudar na empresa do seu tio. Você não tem muito tempo livre. Dê-me o WeChat dela e eu a ajudo.”
Os olhos de Tang Mingqing mostraram um leve tom de relutância, mas ele ainda assim disse: “Está bem.”
Nesse instante, o sinal ficou vermelho. Tan Mingqing parou o carro, pegou o celular e enviou a mensagem de Liang Xinxin pelo WeChat para Su Zhan.
Após pensar um pouco, ele também enviou uma mensagem a Liang Xinxin.
“Xuejie, geralmente estou ocupado e com medo de perder boas oportunidades de aluguel de lojas. Estou recomendando você ao meu namorado para que ele possa te ajudar a ficar de olho. Ele tem mais tempo livre do que eu.”
Liang Xinxin respondeu rapidamente com uma mensagem de voz, mas Tang Mingqing não a conseguiu ouvir enquanto dirigia, então pediu a Su Zhan que a reproduzisse pelo Bluetooth do carro.
A voz doce de Liang Xinxin ecoou no carro: “Eu não gosto muito de adicionar estranhos no WeChat. Se você estiver ocupado, não precisa se incomodar. Eu consigo lidar com isso sozinha. É só um pouco trabalhoso e cansativo.”
Su Zhan: ??
“Tudo bem, então não a ajude!” Disse Su Zhan imediatamente. “Eu ajudo você a apagar o WeChat dela.”
Assim que Tan Mingqing disse não, Su Zhan já havia bloqueado e excluído Liang Xinxin rapidamente. Depois de a excluir, ele balançou o celular na frente de Tan Mingqing e disse: “Ah, já foi excluída, o que podemos fazer?”
Normalmente, Tan Mingqing não ficaria zangado com Su Zhan por uma coisa tão pequena, mas a atitude desconfiada de Su Zhan estava realmente o irritando.
“Não é chato ser assim? Será que eu não tenho o direito de fazer amigos?”
Su Zhan já estava descontente e ficou ainda mais furioso ao ouvir isso: “Você não vê que ela está apenas sendo uma vadia ardilosa e fingindo ser coitadinha para você? Claro que não vê, porque você gosta disso!”
Tan Mingqing achou graça da raiva dele: “Você está louco?”
“Você realmente me chamou de louco?” Su Zhan disse incrédulo.
“Você checa meu celular todo dia, olha minhas despesas, e sempre que alguém bonito fala comigo, você acha que vou trair você. Não me resta nenhuma privacidade, e mesmo assim você continua com raiva de mim. Você não acha que está ficando maluco?”
Os olhos de Su Zhan ficaram vermelhos instantaneamente. Era a primeira vez que Tan Mingqing falava com ele num tom tão áspero. Se não fosse pelo fato de Tan Mingqing estar tão distraído ultimamente, ele estaria tão paranoico?
“Ok, ok, eu não queria dizer essas coisas para você. Eu gosto de ser controlado por você. Vamos encerrar isso por aqui, está bem?”
Ao vê-lo com uma expressão tão injustiçada, Tan Mingqing rapidamente o acalmou.
Su Zhan também temia ter ido longe demais e que Tan Mingqing não gostasse, então não discutiu mais. Como já havia excluído Liang Xinxin da sua lista de amigos, não se preocupou em fazer disso um grande problema.
O carro logo chegou ao destino deles.
Após estacionar o carro, Tan Mingqing pegou o celular e estava prestes a ligar para o gerente do hotel quando viu que tinha um novo pedido de amizade adicionado no WeChat: Xiao Tianxin.
Mensagem de verificação: 【Por que você me excluiu de repente e até me bloqueou? Eu fiz algo errado? Acho que o encontro foi um erro, desculpe…】
Tan Mingqing: “….”
Tan Mingqing olhou de relance para Su Zhan, que não estava prestando atenção. para ele, e clicou para aprovar a solicitação…
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Do outro lado, no carro a caminho do Hospital Aikang
Os olhos de Song Linchu se arregalaram ao ler as cinco palavras enviadas para seu WeChat.
Xiao Tianxin: 【O plano preliminar foi bem-sucedido.】
Sim, o plano que ele tinha bolado era combater fogo com fogo.
Liang Xinxin era sua xuejie no mesmo curso, e ele a havia ajudado com sua tese de conclusão de curso. Liang Xinxin era muito grata a ele e, como havia acabado de se demitir e estava livre no momento, prontamente aceitou seu pedido de ajuda.
Antigamente, Liang Xinxin também era famosa por suas habilidades com chá verde, e ela era até mesmo de alto nível. Lidar com Su Zhan era simplesmente fácil demais para ela.
Além disso, ela ia à exposição de Su Zhan para causar problemas deliberadamente, ou provocava intencionalmente Tan Mingqing, zombando dele e não correspondendo às suas investidas. Isso poderia gerar uma sensação de crise em Su Zhan, fazendo-o acreditar que estava prestes a perder tudo.
Esse tipo de cabo de guerra era a verdadeira tortura.
Não era mais satisfatório do que simplesmente o espancar?
Pensando nas noites sem dormir de Su Zhan num futuro próximo, Song Linchu riu alegremente.
“Tão feliz?” Uma voz fria soou em seu ouvido.
Song Linchu rapidamente conteve o sorriso, tossiu e disse: “Estou só um pouco nervoso. Estava lendo algumas piadas engraçadas para relaxar.”
Tan Yue disse indiferentemente: “Comigo aqui, você não precisa se sentir pressionado.”
“Mas e se o seu avô não gostar de alguém como eu e me der cinco milhões para eu ir embora?”
Ele deveria aceitar ou recusar?
O olhar de Tan Yue recaiu sobre a cena da rua que se afastava rapidamente.
Do lado de fora do carro, ele disse friamente: “Leia piadas menos bobas.”
“…”
“Além disso, ele lhe dará no máximo um milhão.”
“…”
Pessoas ricas e malvadas, vocês não poderiam usar esse tom condescendente para falar sobre um milhão!
O avô de Tan Yue estava internado na mesma enfermaria em que Tan Yue havia sido hospitalizado. Ele acordou pela manhã sem problemas de consciência, memória ou fala. No entanto, sua mão direita estava um pouco incontrolável, o que o médico disse ser resultado de uma lesão nos nervos e que ele recuperaria depois, então não havia motivo para preocupação.
Quando chegaram, o velho tinha acabado de acordar. O tio de Tan Yue, Tao Yunli, não tinha dormido muito na noite anterior e tinha voltado a descansar. Além da equipe de enfermagem, havia também um jovem bonito na enfermaria.
Ao ver o jovem, Tan Yue foi tomado por uma sensação de presságio.
E, de fato, quando o Avô Tan o viu, sua voz fraca o chamou: “Você está aqui, que bom, aquele jovem de quem lhe falei veio me ver. Vocês dois deveriam se conhecer melhor.”
Tan Yue: “…”
Song Linchu: “…”
Capítulo 19
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...