Capítulo 25
Depois que Tuantuan saiu correndo e chorando, o Avô Tan, que estava meio distraído com a discussão, os repreendeu meio a sério: “Como vocês puderam intimidar uma criança?”
Tan Yue zombou: “Ele deveria ser grato por ser apenas uma criança.”
Ao ouvir isso, o Avô Tan caiu na gargalhada, mas Song Linchu ficou sem palavras.
Ele havia subestimado Tan Yue. O cara agiu como um namorado possessivo e se fez de bobo. Song Linchu ficou preocupado em ser desmascarado na frente do Vovô Tan, mas acabou sendo em vão.
Logo depois, o tio de Tan Yue, Tao Yunli, também chegou, acompanhado de seu primo e tia.
Tan Yue apresentou todos a Song Linchu, que recebeu uma pilha de envelopes vermelhos que ficavam cada vez mais pesados, deixando-o um pouco envergonhado.
Eles almoçaram na casa do Vovô Tan, mas depois da refeição, o avô foi descansar porque não estava se sentindo bem.
Tan Yue levou Song Linchu para se despedir de seus parentes e então eles saíram da casa de seu avô.
Ao partirem, Tuantuan parecia triste e com o coração partido, puxando as roupas de Song Linchu.
Song Linchu ficou muito comovido com a fofura do garoto e se inclinou e sussurrou: “O que há de errado?”
“Eu não quero que o gege vá embora.” Choramingou Tuantuan com sua voz infantil.
Song Linchu acariciou a cabeça suavemente e disse: “O gege virá ver você da próxima vez.”
No entanto, Tuantuan não ficou satisfeito e perguntou em uma vozinha: “Você vai morar com o tio para sempre a partir de agora?”
Inicialmente, Song Linchu queria dizer “não”, mas percebeu que explicar isso a uma criança poderia causar confusão. Se a criança entender errado e contar aos adultos, isso pode levar a mal-entendidos e arruinar o casamento deles.
Então Song Linchu assentiu com a cabeça e disse: “Sim.”
Tuantuan suspirou como um adulto e disse: “Muito bem, é como um porco comendo um bom repolho.”
Song Linchu: “…”
Você está tentando rir de mim por ter herdado dívidas?
“Sobre o que vocês dois estão cochichando?” Tan Yue apareceu de repente acima deles e assustou Tuantuan, que rapidamente tapou a boca.
Ele lançou um olhar furtivo para Tan Yue e encontrou seu olhar ameaçador.
Encolheu seu corpinho e, sob a pressão do olhar de Tan Yue, relutantemente soltou as roupas de Song Linchu e recuou para trás de sua mãe, parecendo magoado.
Song Linchu ainda estava se segurando para não rir até ir embora da casa do Vovô Tan.
Tan Yue percebeu que seu rosto estava ficando vermelho por se conter e perguntou, sem expressão: “O que aquele pirralho disse?”
“Nada, absolutamente nada.”
Ele não podia trair o mais fraco, senão se meteria em apuros ainda maiores sob a tirania do tio.
É claro que Tan Yue não acreditou nele, mas também não insistiu no assunto.
Ele não precisava discutir com uma criança.
O motorista os levou diretamente para a casa de Tan Yue.
Essa foi a segunda vez que Song Linchu esteve na casa da Família Tan. Na primeira vez, Tan Yue o ignorou inexplicavelmente por uma semana, e o relacionamento entre eles ficou estranho e desconhecido.
Agora, inesperadamente, ele havia se tornado o outro dono da casa.
Legalmente.
As pessoas daqui também o tratavam como um mestre.
Aparentemente, o Mordomo Liu já havia conversado com os outros empregados domésticos e o tratava da mesma forma que Tan Yue.
Além disso, Tan Yue era muito frio, então eles o tratavam com respeito, mas eram muito mais afetuosos e tranquilos com Song Linchu.
Apesar da firme oposição de Song Linchu a ser chamado de ‘Jovem Mestre Song’ por eles, eles o trataram carinhosamente como ‘Xiao Lin’.
Segundo os costumes locais de Haikou, no dia do registro dos recém-casados, eles devem beber sopa de lírio e semente de lótus.
Ao entrar na casa, simbolizava-se cem anos de união feliz e uma vida inteira de convívio. Embora todos na casa da Família Tan soubessem que o casamento do senhor e de Song Linchu havia sido arranjado, a sopa ainda assim foi preparada na cozinha.
Após o Mordomo Liu consultar Tan Yue e receber sua aprovação, ele pediu à cozinha que preparasse duas tigelas de sopa de lírio e semente de lótus.
Song Linchu tomou alguns goles da sopa doce, lembrando-se de algo repentinamente. Tirou o cartão bancário do bolso, colocou-o sobre a mesa e o empurrou na direção de Tan Yue, que estava do outro lado.
“Gege, aqui está o seu cartão.”
Tan Yue empurrou o cartão de volta. “Se eu lhe der, é seu.”
Song Linchu achava que Tan Yue estava apenas fingindo para impressionar seu avô. Afinal, o contrato de casamento que Tan Yue lhe enviara ontem não mencionava essa cláusula. Apenas afirmava que, após o término do casamento, Tan Yue lhe pagaria uma certa quantia de compensação.
Naquele momento, Song Linchu estava contando os zeros depois da ‘taxa de término’ que Tan Yue lhe dera, e quase se ajoelhou e o chamou de ‘Papai‘.
A quantia era simplesmente excessiva.
E agora Tan Yue estava até mesmo lhe entregando seu cartão suplementar diretamente. Song Linchu não pôde deixar de perguntar: “Você tem certeza de que confia em mim e não vou roubar nada de você?”
Tan Yue ergueu ligeiramente os olhos. “Você poderia gastar isso por um ano inteiro e não usar nem um décimo.”
Song Linchu: ???
“Posso comprar dezenas ou até centenas de casas em Haikou e tudo acabará em poucos dias.”
Os preços dos imóveis em Haikou eram tão caros que ele não acredita que havia bilhões no cartão de Tan Yue.
Tan Yue lhe lançou um olhar estranho.
Song Linchu: “…O quê?”
“Você possui registro de domicílio em Haikou?” (NT: Na China, um registro domiciliar – hukou – é um documento que exige o registro de residência. O sistema de identificação chinês é utilizado para determinar o local de origem de uma pessoa e está vinculado a uma série de benefícios, como educação, saúde e segurança)
Song Linchu, um pobre coitado sem conexões ou antecedentes, perguntou: “É preciso estar registrado no cadastro imobiliário local para comprar uma casa?”
Tan Yue lhe lançou um olhar que dizia: “Isso é óbvio.”
Song Linchu: “…”
“Além disso, existem restrições de compra. Dentro de três anos após a mudança, você só pode comprar um imóvel.”
Song Linchu: “…”
Hum, que situação constrangedora, é realmente constrangedora.
Não é culpa do Song Linchu, ele não tinha pais, não tinha dinheiro e ninguém ao seu redor jamais mencionou a compra de uma casa, muito menos buscou ativamente informações sobre o assunto, então ele nem sequer tinha o conhecimento básico.
Tan Yue não o ridicularizou, mas em vez disso perguntou: “Você quer transferir sua residência?”
Agora que estava casado com Tan Yue, ele poderia se mudar diretamente para Haikou.
Quantas pessoas sonham em ter um registro de bens domésticos em Haikou?
Não, ele precisava ser reservado. Não é bom fazer muitas exigências no primeiro dia de casamento.
Além disso, ele pode nem trabalhar em Haikou no futuro!
“Ok, obrigado, gege!”
Ah, quem sou eu, onde estou e o que estou dizendo?
Tan Yue assentiu com um som de concordância e então disse: “Vou viajar a negócios amanhã por uma semana. Se precisar de alguma coisa, é só me mandar uma mensagem no WeChat.”
Essa provavelmente era a viagem de negócios que Tan Yue havia planejado antes do acidente de seu avô a atrasar.
Song Linchu não sentia nada em relação a ter que ficar sozinho logo após o casamento, já que também precisava estudar para as provas.
“Certo.” Disse Song Linchu, mexendo a sopa de sementes de lótus em sua tigela e disse: “Tenho algo para lhe contar quando você voltar.”
Como ele ia dar um banquete de aniversário, com certeza encontraria Tan Mingqing, e o relacionamento deles certamente seria exposto.
Em vez de passar por constrangimentos cara a cara no banquete, é melhor confessar o relacionamento com antecedência.
Inicialmente, ele pensou que, após obterem a certidão de casamento, Tan Yue almoçaria na casa do avô e depois jantaria em família ali à noite, e ficou um pouco nervoso com a possibilidade de encontrar o ex-namorado. No entanto, Tan Yue não tinha nenhuma intenção de fazer isso, o que surpreendeu Song Linchu.
Parece que o principal objetivo de Tan Yue ao se casar com ele era lidar com o avô, e agora que eles foram para a casa dele, ele não queria mais fingir afeto.
Tan Yue conseguiu adivinhar o que ele queria dizer e respondeu suavemente: “Está bem.”
Naquela noite, Song Linchu ficou na casa de Tan Yue. Ele inicialmente pensou que dividiria o quarto com Tan Yue e tinha algumas expectativas secretas, mas o mordomo já havia preparado um quarto para ele.
Diferentemente do quarto de hóspedes no terceiro andar de antes, desta vez o quarto ficava no segundo andar, em frente ao de Tan Yue.
Além disso, não era apenas um quarto de hóspedes, mas um quarto especialmente designado para ele. Lá dentro, não só havia todo tipo de suprimentos à disposição, como também muitas roupas feitas sob medida para o seu corpo, permitindo que ele ficasse ali mesmo sem trazer seus pertences do dormitório.
Como a casa de Tan Yue ficava longe da universidade, ele não pediu que morassem juntos. Apenas o convidou para passar os fins de semana, sem o pressionar, e Song Linchu ficou muito feliz com isso.
Não houve nenhuma conversa durante a noite.
No dia seguinte, quando Song Linchu acordou, Tan Yue já havia partido para o aeroporto. Ele tomou café da manhã na casa da Família Tan e teve que voltar para a escola para revisar e se preparar para os exames finais.
“Xiao Lin, este é um presente de Ano Novo do Mestre. Acabou de chegar esta manhã e, como você ainda não tinha acordado, ele me pediu para entregar a você.”
Antes de partir, o mordomo entregou uma caixa delicada a Song Linchu.
Um presente?
Song Linchu reagiu com desconfiança. Ele não confiava na personalidade heteronormativa de Tan Yue e suspeitava que ele pudesse ter lhe enviado uma série de tarefas de férias de inverno.
Mas a caixa era bem leve, então não devia conter livros nem nada do tipo.
“Eu não preparei nada.” Disse Song Linchu, sentindo-se um pouco envergonhado.
Ele nem sequer pensou em dar um presente.
O Mordomo Liu sorriu e disse: “Você pode compensar isso. O mestre não se importará.”
Song Linchu insinuou: “Ele tem alguma preferência ou hobby?”
Mordomo Liu pensou por um momento e perguntou: “O trabalho conta?”
Song Linchu: “…”
Ah, isso… Tan Yue é muito dedicado.
Se lhe restavam apenas um ou dois anos de vida e ele era tão rico, deveria estar aproveitando cada dia em vez de acumular mais riquezas para dar ao sobrinho.
Yama não vai entregar o prêmio “Top 10 Tios” de qualquer forma.
Talvez porque a expressão de silêncio de Song Linchu fosse óbvia demais, o Mordomo Liu explicou: “Não é fácil ocupar a posição de patriarca. Ele não pode contar com o pai nem com os irmãos, então só pode confiar em si mesmo. Embora a situação esteja estável agora, ainda há pessoas observando nas sombras, à espera de uma oportunidade. Ele não pode baixar a guarda.”
Song Linchu assentiu com a cabeça: “Entendo.”
Sim, o pai de Tan Mingqing nem sequer é de uma família rica, então ele definitivamente não é confiável.
No entanto, sendo Tan Yue tão rico, uma pequena ajuda à família de Tan Mingqing não seria suficiente para os tornar menos do que uma família rica comum. Deveríamos dizer que o pai dele é inútil demais, ou deveríamos dizer que o pai dele é inútil demais?
Com um império empresarial tão vasto entregue a Tan Mingqing, você não se preocupa que ele não o consiga manter?
Mas parece que ele não pode dar isso a mais ninguém além de Tan Mingqing.
Dar para o tio dele? O tio dele tem o próprio negócio.
Song Linchu suspirou. Ele estava realmente preocupado com a herança de Tan Yue!
(∗´ര ᎑ ര`∗)
De volta ao dormitório, Song Linchu finalmente abriu o presente que Tan Yue lhe dera. Ele já se preparava para a decepção, mas, inesperadamente, Tan Yue lhe dera um relógio.
Um relógio masculino delicado.
Tan Yue também usava um relógio ocasionalmente, e Song Linchu já o tinha visto antes.
Sua memória era excelente, e mesmo que só o tivesse visto de relance, reconheceu que o relógio que Tan Yue lhe dera era um modelo para casais.
O propósito era óbvio. Usar algo no pulso chamava a atenção e demonstrava o amor deles.
Caramba!
Esse homem parecia uma porca maquiada quando exibia seu amor, um conjunto após o outro.
Pensando na ‘taxa de término’ com todos aqueles zeros depois dela, Song Linchu colocou o relógio em silêncio, tirou uma foto e enviou para Tan Yue.
Xiao Songlin: 【(imagem)】
Xiao Songlin: 【Gege, eu recebi seu presente!】
Xiao Songlin: 【Eu deveria ter esperado você voltar e colocar em mim, mas eu não consegui esperar.】
Xiao Songlin: 【QAQ No primeiro dia em que você não está aqui, eu sinto sua falta.】
Xiao Songlin: 【(raposazinha patética.gif)】
Do outro lado, no aeroporto da capital
Assim que Tan Yue entrou no carro que o buscou, recebeu a mensagem de Song Linchu.
Ao observar o pulso branco como a neve na foto, a tensão no maxilar de Tan Yue foi se dissipando lentamente.
Tan Yue: 【Quanta saudade você sente de mim?】
Xiao Songlin: 【Não muito, só um pouquinho.】
Xiao Songlin: 【Você sente minha falta, garoto?】
Xiao Songlin: 【(Raposinha tímida.gif)】
Tan Yue: 【Sim.】
Song Linchu ficou encantado.
Tan Yue: 【É impossível sequer pensar nisso.】
Song Linchu: ???
Por que existem homens tão repugnantes e heterossexuais neste mundo?
Xiao Songlin: 【Vou tirar um print e mandar para o vovô!】
Tan Yue se retratou da mensagem.
Tan Yue: 【Yan Yan, eu sinto sua falta.】
Song Linchu: “…”
Mesmo sabendo que Tan Yue, aquele verme, fabricava açúcar artificialmente e era uma farsa completa, as orelhas de Song Linchu ficaram vermelhas ao ver essas cinco palavras.
Droga, ele foi enganado por uma mentira. Será que ainda havia alguma esperança para ele?
Song Linchu colocou o celular com a tela virada para baixo sobre a mesa, sem demonstrar qualquer emoção, decidido a ignorar aquele idiota por um dia!
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Como ambos os colegas de quarto tinham saído para se divertir e o tempo não estava frio o suficiente para precisar de aquecimento, Song Linchu permaneceu no dormitório e estudou tranquilamente por dois dias.
Na última tarde do feriado de Ano Novo, Song Linchu recebeu uma mensagem de voz de Liang Xinxin.
Liang Xinxin: 【Ei! Tan Mingqing e Su Zhan tiveram outra briga.】
Liang Xinxin: 【Essa xuejie tentou o aconselhar sinceramente e fez com que Tan Mingqing sentisse mais afeto por mim. Sinto que ele já começou a ter ideias a meu respeito.】
Liang Xinxin enviou algumas capturas de tela da conversa deles, todas mostrando Tan Mingqing reclamando que Su Zhan não o entendia. Ele sabia claramente que suas finanças eram limitadas, mas ainda assim adorava se exibir e queria ir a vários lugares de luxo como antes. Se Tan Mingqing não o levasse junto, ele ficava de mau humor e fazia birra.
A eloquência de Liang Xinxin era de primeira classe, como em: “Seu namorado é apenas mimado por você, o que o torna tão vaidoso e exibicionista. É difícil mudar do luxo para a frugalidade, mas você pode tolerar e suportar isso. Se você estiver infeliz, pode conversar comigo. Eu entendo você!”
Caramba… Inacreditável!
Aquele canalha do Tan Mingqing ficou tão comovido que se apaixonou por ela na hora e a convidou para jantar naquela mesma noite.
No entanto, Liang Xinxin respondeu que tinha um compromisso com amigos naquela noite e não tinha tempo. Ela só poderia conversar com ele pelo WeChat, mas responderia mais lentamente. Ela pegou aquele canalha do Tan Mingqing, e Song Linchu achou que o sonho de Su Zhan de se casar com alguém de uma família rica logo seria destruído.
Song Linchu enviou um emoji de positivo para Liang Xinxin.
Xiao Songlin: 【Xuejie é incrível!】
Liang Xinxin: 【Não é que eu seja incrível, é que Tan Mingqing é desprezível.】
Liang Xinxin: 【Esse canalha é um escravo da beleza, gosta de todas as garotas bonitas que vê, e o interesse dele por Su Zhan já quase desapareceu. Acho que ele está se arrependendo de ter terminado com você agora.】
Xiao Songlin: 【…】
Xiao Songlin: 【Prefiro não ter nada a ver com ele. Ele é repugnante.】
Liang Xinxin: 【É, ser amado por uma pessoa assim dá azar por oito gerações. Você foi cego de gostar dele! Bah!】
Liang Xinxin se mostrava frágil e lamentável ao jogar chá verde, mas em momentos normais era dominadora e feroz, como se tivesse dupla personalidade.
Song Linchu se apaixonou por Tan Mingqing à primeira vista porque ele era sincero em sua conquista e o tratava bem. Por exemplo, ele saía correndo no meio da noite, na chuva, só para comprar o sorvete que ele queria. Além disso, ele não era o típico homem sério e inflexível. Pelo contrário, era bastante romântico e podia desempenhar o papel de namorado perfeito se quisesse.
Ele foi enganado pelo disfarce desse canalha.
Infelizmente…
Quando Su Zhan voltou para o dormitório naquela noite, seu rosto estava sombrio. Parecia que ele e Tan Mingqing ainda não haviam se reconciliado.
Li Chang voltou antes dele e soube do progresso de Liang Xinxin por Song Linchu. Ele ficou tão feliz que poderia ter rido alto a quilômetros de distância.
Ao ver Su Zhan entrar, Li Chang perguntou com um sorriso malicioso: “Su Zhan, que tipo de presente de Ano Novo seu namorado lhe deu? Por que você não nos mostra e amplia nossos horizontes?”
O rosto de Su Zhan mostrou um leve traço de raiva, que logo se dissipou, e ele retrucou: “Por que eu deveria ampliar seus horizontes?”
“Ah, pensei que você gostasse de se exibir para nós. Parece que o ano novo trouxe novas mudanças para você.” Disse Li Chang em tom de deboche.
Su Zhan: “…”
Ah, que pessoa desprezível!