Capítulo 26
Su Zhan costumava sentir uma sensação de realização ao receber os presentes caros que Tang Mingqing lhe enviava na frente de Song Linchu, mas ele nunca imaginou que um dia a mesada de Tan Mingqing seria reduzida.
Ele estava extremamente irritado, mas também sabia que Li Chang havia dito aquilo apenas para o provocar. Quanto mais irritado ele ficasse, mais felizes os outros ficariam. Então, apenas bufou e não respondeu, continuando a arrumar suas coisas.
Li Chang estava revoltado com ele havia quase meio ano e não o deixaria escapar impune. Ele perguntou a Song Linchu em tom casual: “Ei, Linchu, você se lembra de quando seu ex-namorado parou de lhe dar presentes?”
Song Linchu ficou atônito por um momento.
Na verdade, quando estava com Tan Mingqing, ele não lhe dava muitos presentes, principalmente porque ele era pobre e não os podia comprar, então ele não gostava de ser mimado o tempo todo. Tan Mingqing era muito obediente a ele e, vendo que ele não gostava deles, não se atrevia a lhe dar nada.
Li Chang fez um sinal com os olhos.
Song Linchu entendeu imediatamente e disse casualmente: “Ele parou de me dar depois que se apaixonou por outra pessoa.”
A mão de Su Zhan tremeu, quase derrubando um frasco de perfume, e seu rosto ficou mortalmente pálido.
Ele olhou para Li Chang com ferocidade e perguntou: “Vocês sabem de alguma coisa?”
Li Chang deu de ombros inocentemente e disse: “Não seja tão sensível. Estávamos apenas batendo papo.”
Su Zhan não acreditou e olhou para Song Linchu, mas descobriu que Song Linchu já havia acendido o abajur e começado a revisar a matéria, ignorando-o completamente.
Su Zhan mordeu o lábio, mas finalmente não resistiu e levou o celular para a varanda.
A porta da varanda bateu com força e Li Chang não conseguiu conter uma risadinha, dizendo: “Chazinho Verde, os bons tempos ainda estão por vir!”
Song Linchu também não conseguiu conter o sorriso.
Se ele soubesse que Liang Xinxin era tão capaz, teria a convidado a sair da aposentadoria mais cedo, e não teria tido que aturar isso por tanto tempo.
Após o Dia de Ano Novo, a escola entrou oficialmente no período de exames.
Diferentemente de outras escolas, o período de provas na escola deles não era tão longo. Eles terminariam todos os exames em meio mês, e o tempo de revisão era relativamente curto.
Quando Song Linchu se dedicou aos estudos, cortou contato com todos, inclusive com seu benfeitor Tan Yue, a quem deixou de lado temporariamente. Foi só quando se lembrou de seu marido mesquinho que percebeu que Tan Yue já estava em viagem de negócios há 13 dias!
A visão de Song Linchu escureceu.
Tan Yue só deveria ficar fora por uma semana, então ele já deveria ter voltado.
Puxa! Esse cara hétero sem noção, será que ele não sabe que precisa tomar a iniciativa de entrar em contato com ele se ele não o contata primeiro?!
Song Linchu enviou timidamente uma mensagem com a palavra ‘gege’ no WeChat, mas Tan Yue não respondeu por um longo tempo. Não ficou claro se ele estava zangado ou ocupado.
“Linchu, tem um shopping novo e grande na Rua Leste que dizem ser bem animado. Vamos dar uma olhada. Quero comprar um presente para minha namorada.” Disse Li Chang, aproximando-se e se apoiando na mesa.
Song Linchu largou o telefone, que ainda estava em silêncio: “Vamos depois da última prova.”
Li Chang disse indiferentemente: “É uma prova com consulta para a última disciplina. O que tem para revisar? É só folhear depois. Além disso, você com certeza se lembra de quais páginas têm o conteúdo relevante.”
De fato, Song Linchu levava as aulas a sério. Com uma prova de consulta como essa, ele conseguia se lembrar de onde estava o conteúdo relevante apenas olhando para as perguntas.
Song Linchu hesitou por um momento, mas ao se lembrar do relógio que Tan Yue lhe dera e da caixa de bate-papo em seu celular, que permanecera silenciosa por duas horas, decidiu comprar um presente para compensar.
“Certo, então vamos lá.”
Esse shopping ficava perto da escola deles e tinha acabado de abrir no dia de Ano Novo. Tinha oito andares, era bem localizado e ficava perto da escola, então mesmo em um dia de semana, havia muita gente no shopping.
Com a aproximação do Ano Novo, o shopping center se encheu de um clima festivo, e diversas lojas anunciavam descontos e promoções de Ano Novo, tornando o ambiente animado e barulhento.
“Grande promoção de fim de ano! Travesseiro multifuncional de tecido macio importado do país A, utilizando os materiais e a tecnologia mais recentes do país A, que melhora a microcirculação, regula o corpo, melhora a qualidade do sono e proporciona um sono com efeito terapêutico. Agora por apenas 668 yuans, em vez de 998 yuans! Clientes e amigos, o que estão esperando?”
Li Chang zombou de como a publicidade atual não tem objetivos claros, perguntando por que não diziam que o travesseiro podia mandar você para o céu!
É como se estivessem tratando os clientes como idiotas!
Então ele viu seu colega de quarto parar e dizer: “Vamos lá, vamos entrar e dar uma olhada.”
“…” O idiota está bem ao meu lado!
“Você não trocou de travesseiro recentemente? É desconfortável para dormir?”
“Não, quero dar para outra pessoa.”
Essa almofada seria perfeita para Tan Yue!
Embora não possamos mudar sua condição física, podemos ao menos a melhorar um pouco.
“Você vai comprar um travesseiro para alguém?”
Um travesseiro era um item relativamente privado, não era?
Li Chang não pôde deixar de perguntar: “Para quem você vai dar isso?”
“Hum, um amigo muito bom.”
Li Chang não sabia da situação de Song Linchu com Tan Yue, e Song Linchu não sabia se devia ou não contar a ele, então optou por não dizer nada por enquanto.
“…” Li Chang pensou consigo mesmo: ‘Eu nem sabia que você tinha outros amigos além de mim.’
Mas é difícil dizer, quem sabe se é um colega do ensino médio ou algo assim, e já estamos quase em época de férias.
Li Chang pensou que Song Linchu era tão esperto que não se deixaria enganar por esse tipo de coisa que não passava de um golpe, então ele simplesmente entrou para dar uma olhada.
Além disso, esse travesseiro é muito caro; Song Linchu geralmente é do tipo que não gastaria nem 300 yuans em um casaco, quanto mais nisso.
Quem diria que, ao se virar depois de mandar uma mensagem para a namorada, ele veria que Song Linchu já havia pago e estava pegando algumas sacolas do vendedor?
Fronhas, joelheiras e uma garrafa térmica antiga.
“Você, você, você comprou isso?” Li Chang estava prestes a cuspir sangue.
“Sim, e até comprei uma joelheira por 59 yuans, e essa garrafa térmica foi de graça. Não é uma ótima oferta?”
Esta joelheira tinha função de massagem. O vendedor disse que ela podia promover a circulação sanguínea e eliminar a estase sanguínea. Quando aplicado nas pernas, não só as tornaria mais ágeis, como também, devido à sua função de massagem, poderia beneficiar o órgão sexual masculino, tornando a satisfação do homem mais segura.
Ele não sabia por que Tan Yue havia perdido ‘aquela’ habilidade, e também sabia que a função daquela joelheira era mínima, mas e se ela o ajudasse a se recuperar? Então ele poderia ter esperança de deixar um descendente e passar seu legado para a Família Tan!
Mas, por outro lado, pensar em Tan Yue tendo filhos com outras mulheres o deixava deprimido.
Ah, bem, não é importante!
O importante é a garrafa térmica, que Tan Yue pode usar para preparar goji berries. Toda vez que ele beber água em sua mesa, ele se lembrará dele.
Felicidade por todos os lados.
Li Chang: “…”
“Você não acha que este travesseiro por 688 yuans é muito caro?”
“Tudo bem.” Disse Song Linchu, coçando a cabeça em sinal de desculpas. “Eu na verdade, acho que é bem barato.”
Não era que o preço fosse muito baixo, era que o presente era muito barato.
Após receber o relógio de Tan Yue, ele verificou o preço no site oficial e ficou surpreso, tirando-o rapidamente do pulso e o colocando de volta na caixa.
Era caro demais, a mão dele não merecia isso.
Ele então examinou as luvas que Tan Yue lhe dera e, mais uma vez, ficou boquiaberto com o preço.
Que direito e capacidade tinham suas mãos?
Em comparação com esses, um travesseiro de 688 yuans simplesmente não era apresentável.
Mas como ele não tinha dinheiro para nada muito caro, ele teve que escolher algo apropriado.
Uma almofada terapêutica e uma garrafa térmica que preserve a saúde seriam perfeitas! O senhor certamente ficaria comovido.
Li Chang: “…”
Li Chang não queria mais conversar com seu colega de quarto, cujo QI parecia ter caído a zero.
Song Linchu acompanhou Li Chang para comprar um presente para sua namorada. Quando passaram por uma loja de roupas masculinas, seus olhos ficaram fixos em um casaco na vitrine e não conseguiam desviar o olhar.
Li Chang percebeu o olhar dele e perguntou: “Você gostou?”
Song Linchu assentiu sem hesitar.
Com certeza, esse casaco ficaria super elegante no Tan Yue!
“Vamos lá.” Disse Song Linchu com entusiasmo. “Vamos entrar e dar uma olhada.”
Li Chang o puxou de volta e sussurrou: “Esta marca começa com quatro dígitos.”
“…” Song Linchu hesitou por um momento.
Li Chang sugeriu: “Há uma loja de roupas masculinas mais adiante com um estilo semelhante a este e preços acessíveis. Que tal darmos uma olhada lá?”
Não era que Li Chang não quisesse que Song Linchu entrasse, mas ele sabia que Song Linchu não compraria roupas tão caras.
Se ele experimentasse as roupas, gostasse mais delas, mas não tivesse dinheiro para comprar, a dor seria maior no final.
É melhor arrancar o curativo de uma vez do que suportar a dor.
Quem diria que Song Linchu hesitou por um momento, mas depois cerrou os dentes e disse: “Vamos dar uma olhada.”
“…” Ele ouviu direito?
Song Linchu já havia entrado na loja e pediu à vendedora que retirasse as roupas para que ele pudesse experimentar.
Este look tem um ótimo corte e um estilo minimalista e discreto, típico do senso de moda de Tan Yue.
“É bonito?” Perguntou Song Linchu.
Li Chang avaliou: “Parece muito maduro e não combina muito com você.”
Ótimo, ele estava preocupado que fosse muito juvenil e inadequado para Tan Yue.
“Quanto custa isso?” Perguntou Song Linchu à vendedora.
A vendedora sorriu e disse: “O preço original é 3.888, mas hoje está em promoção com 8,8% de desconto, então está por pouco mais de 3.400. É um ótimo negócio, e não costumamos fazer descontos com frequência na nossa loja, então você veio na hora certa.”
Li Chang revirou os olhos em silêncio. Todas as lojas usam essa mesma frase.
Song Linchu hesitou por um momento, mas então cerrou os dentes, tirou o casaco e disse: “Embrulhe para mim.”
Li Chang: ???
O que eu faço? Meu colega de quarto parece estar possuído por um gastador compulsivo. Estou esperando online e ficando ansioso, as economias dele vão acabar!
Li Chang puxou Song Linchu, que estava prestes a pagar, para o lado e perguntou: “Diga honestamente, aconteceu alguma coisa com você?”
Song Linchu piscou: “Não, por quê?”
Na verdade, Song Linchu também se sentiu um pouco desconfortável em gastar mais de 3.000 yuans em uma única peça de roupa. Ele nunca imaginou que gastaria mais de 1.000 yuans em um casaco para si mesmo, e hesitaria em comprar uma jaqueta que custasse 300 yuans se fosse para uso próprio.
Além disso, depois de comprar esse casaco, ele não conseguiria quitar a dívida até o final do ano e teria que adiar o pagamento para o ano seguinte.
No entanto, ele gostou muito dessa roupa e, principalmente, queria ver como Tan Yue ficaria nela; ele com certeza ficaria incrivelmente bonito.
Nos tempos antigos, o Rei You de Zhou brincava com fogo para divertir seus vassalos e fazia a Rainha Baosi rir. Agora, o que há de errado em gastar 3400 yuans para comprar uma peça de roupa para sua parceira (que é falsa) para que ela fique com uma aparência melhor?
A questão é que o presente de Tan Yue era mais caro que os anteriores, e Song Linchu não tinha condições de comprar um presente igualmente valioso. Mas ele ainda queria fazer o possível para retribuir o favor.
Sob o olhar desconfiado de Li Chang, Song Linchu pagou pelo casaco e saiu da loja feliz.
A sensação de ser viciado em compras era bastante agradável.
Li Chang temia que Song Linchu enlouquecesse e comprasse itens ainda mais caros, então não se atreveu a demorar e voltou para comprar um colar que tinha visto recentemente, mas que era um pouco caro, e depois puxou Song Linchu de volta para a escola.
Ele ia à Universidade de Aviação para dar um presente à namorada, então Song Linchu voltou para a faculdade sozinho.
Como Su Zhan não estava lá, Song Linchu pendurou cuidadosamente o casaco no armário, colocou o travesseiro dentro, pegou algumas roupas e foi tomar banho.
Quando ele saiu, enxugou o cabelo e abriu o celular, e descobri que Tan Yue havia lhe respondido há poucos minutos.
Tan Yue: 【Sim?】
Tan Yue: 【Eu estava em uma reunião antes e não vi a mensagem?】
O coração preocupado de Song Linchu subitamente relaxou.
Ele digitou uma mensagem perguntando se Tan Yue havia voltado, mas apagou a mensagem e digitou outra linha.
Xiao Songlin: 【Gege, você está disponível para uma chamada de vídeo? QAQ Faz tanto tempo que não vejo você, estou com saudades…】
Ele recebeu uma solicitação de chamada de vídeo.
Song Linchu estava prestes a apertar o botão de atender quando se lembrou de algo, então correu rapidamente para o banheiro, olhou para o cabelo bagunçado e molhado no espelho e, depois de se certificar de que não havia nenhum problema, levantou a mão e corou ao desabotoar dois botões de seu grosso pijama, revelando sua clavícula clara.
Homens mais velhos não gostam de paixão e ousadia? Essa pequena tentação certamente o deixaria irresistível!
Assim que terminou, saiu correndo e atendeu a chamada de vídeo.
Após uma breve pausa, o rosto indiferente de Tan Yue apareceu na tela.
Ele ainda usava terno, mas desta vez também gravata, o cabelo estava penteado e ele tinha um par de óculos de aros dourados. Parecia frio e contido, e era tão bonito.
Ah! Por que esse homem-cachorro era tão bonito!
Song Linchu cobriu o peito com a mão. Ele não aguentava mais. “Gege, você é tão lindo, vou morrer de tanta beleza!”
Tan Yue desviou o olhar da clavícula levemente visível e disse indiferentemente: “Isso é apenas uma ilusão da sua mente.”
Song Linchu: “…”
Se você não sabe o que dizer, então não diga nada.
“Estive ocupado com os exames ultimamente e não entrei em contato com você, e você não tomou a iniciativa de me contatar. Estou chateado.” Reclamou Song Linchu.
Tan Yue fez uma pausa por um segundo e então disse casualmente: “Ocupado.”
Na verdade, ele não estava tão ocupado a ponto de não ter tempo nenhum, mas algumas vezes, quando pegava o telefone, lembrava-se de Song Linchu se preparando para o exame final, então não o incomodava.
“Ah, eu termino meus exames depois de amanhã e posso ir à sua casa ver você! Você já voltou?”
“Ainda não.” Disse Tan Yue: “Houve um problema com o projeto.”
“Ah, entendi. Quando você volta? Eu vou buscar você no aeroporto!”
“Ainda não tenho certeza.” Disse Tan Yue.
“Ah, aliás, fui às compras hoje e comprei um presente para você, quatro peças no total! Você com certeza vai gostar quando voltar!”
Os olhos de Tan Yue se moveram levemente: “O que você comprou?”
“Ei, não vou contar, você com certeza vai gostar quando voltar! São perfeitos para você!” Song Linchu enfatizou a palavra ‘perfeitos’.
Tan Yue emitiu um som de ‘uh-huh’ e aguardou ainda mais ansiosamente o seu retorno.
Enquanto pensava nisso, seu olhar recaiu sobre o jovem na tela. Uma gota de água em seu cabelo escorreu das pontas, caiu sobre sua clavícula clara e deslizou por ela antes de desaparecer na parte invisível da gola.
Song Linchu provavelmente também sentiu isso. Ele estendeu a mão e limpou o vestígio deixado pela gota de água, deixando uma leve marca vermelha…
Tan Yue sentiu, inexplicavelmente, um aperto na garganta.
Sem desviar o olhar, ele disse em voz baixa: “Vá secar o cabelo com o secador.”
“As roupas vão secar naturalmente. Não está frio agora, então está tudo bem!”
Tan Yue franziu ligeiramente a testa e disse: “Vá secar o cabelo depressa.”
“…”
“Vou desligar.” Disse Tan Yue.
“Não, não, não, eu vou!” Song Linchu se levantou imediatamente. “Eu vou lá fora, para o corredor, secar o cabelo. Espere por mim, gege!”
O dormitório da escola não permitia o uso de secadores de cabelo, mas cada corredor de cada andar tinha quatro secadores disponíveis para os alunos usarem.
“Certo.” Respondeu Tan Yue.
Quando Song Linchu estava prestes a sair, Tan Yue disse de repente: “Espere.”
“O que houve, gege?”
“Abotoe a camisa.” Disse Tan Yue.
Song Linchu percebeu de repente que sua gola estava aberta e suas orelhas esquentaram. Ele disse deliberadamente: “Somos todos homens, do que há para ter medo?”
Tan Yue respondeu: “Receio que eles achem isso muito ofensivo.”
Song Linchu: ???
Eca, seu chato certinho, é melhor você morrer aqui mesmo!
Song Linchu abotoou a camisa com raiva.
Esse cachorro, com certeza não haverá mais nenhuma espiada no futuro!
Capítulo 26
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...