Capítulo 27
Song Linchu foi secar o cabelo com raiva.
Se fosse Tan Mingqing quem ousasse o tratar dessa maneira, a grama em seu túmulo teria um metro de altura.
Mas existe aquele patife do Tan Yue, e ele não pode fazer nada a respeito.
Song Linchu também possui as falhas inerentes a um homem. Mesmo alguém como Tan Mingqing, que o cortejou ativamente por um ano, permaneceu distante e inativa depois que começaram a namorar.
Tan Yue, que não demonstrava interesse nele, apenas alimentava seu desejo de conquista, tornando-o ainda mais determinado a seduzi-lo.
Hum, que homem desprezível. Espere só, um dia você estará dançando loucamente no crematório de verdade.
Após secar o cabelo com o secador, Song Linchu se sentiu revitalizado.
Ele voltou para o dormitório e estava prestes a fechar a porta quando Xu Liang, do dormitório vizinho, saiu e seus olhos brilharam ao vê-lo.
“Linchu, espere!”
“Hum? O que houve?”
“Gostaria de saber se posso pegar suas anotações emprestadas. Embora a prova seja com consulta depois de amanhã, tenho certeza de que as respostas não serão tão simples quanto apenas copiar do livro. É melhor estar preparado!”
“Ah, entre, eu pego para você.”
Song Linchu caminhou até sua mesa e procurou seu caderno na prateleira enquanto conversava com Xu Liang.
“Você tomou banho tão cedo?”
“Saí à tarde e me senti desconfortável sem tomar banho.”
“Ei, o que há de errado com seu pescoço? Por que tem essa marca vermelha?”
Song Linchu não conseguia ver o próprio pescoço e perguntou: “Onde?”
“Aqui na nuca, está vermelho como se tivesse sido mordido. Você não sente nada?”
Song Linchu balançou a cabeça; ele não conseguia sentir nada.
“Não parece ser nada muito sério, deixe-me dar uma olhada.”
Tan Yue estava esperando o retorno de Song Linchu, mas acabou ouvindo a voz de um homem estranho.
No entanto, Song Linchu havia colocado o celular de cabeça para baixo sobre a mesa, e a tela estava completamente preta.
“Hum.” Song Linchu baixou a cabeça e puxou o pijama para baixo, revelando o pescoço para Xu Liang ver.
Song Linchu tinha um pescoço delicado como o de um cisne, fino e esguio. Mesmo gostando de garotas, Xu Liang não pôde deixar de o elogiar: “Linchu, seu pescoço é tão bonito!”
Cheng Bin colocou um documento na frente de Tan Yue e ouviu a voz ao telefone. Olhou para o chefe e ficou chocado ao vê-lo ainda mais frio que o normal, como se estivesse prestes a sacrificar alguém aos deuses, e saiu correndo.
O chefe está com inveja e os funcionários vão sofrer, então fuja primeiro.
Song Linchu estava acostumado a que outros elogiassem diferentes partes seu corpo, então ele apenas sorriu.
Xu Liang não tinha outras intenções. Ele olhou atentamente e disse: “É apenas uma marca vermelha. Não parece ser muito sério, então não se preocupe.”
“Hum.” Song Linchu tocou seu pescoço e lhe entregou o caderno que havia encontrado. “Aqui, anotei todos os pontos importantes que o professor mencionou em aula.”
“Ótimo, farei uma cópia mais tarde. Obrigado.”
Song Linchu sorriu e disse: “De nada.”
Xu Liang pegou o caderno alegremente e saiu correndo, e Song Linchu pegou o celular da mesa. Tan Yue não havia desligado, mas a câmera estava apontada para o teto, provavelmente porque ele havia colocado o celular sobre a mesa.
Ele disse alegremente: “Gege, voltei!”
A tela do celular tremeu por um instante e, logo em seguida, o rosto de Tan Yue reapareceu na tela.
Por algum motivo, ele achou que a expressão de Tan Yue naquele momento era um pouco amarga.
“Pensei que você já tivesse ido embora há muito tempo.” Disse Song Linchu.
Ele estava secando o cabelo com o secador e procurando um caderno para Xu Liang por mais de dez minutos.
De fato, estava prestes a terminar, mas Tan Yue fez apenas uma pausa de meia hora no meio, e havia um seminário prestes a começar.
No entanto…
“O que há de errado com seu pescoço?” Perguntou Tan Yue diretamente.
“Hmm?” Song Linchu percebeu imediatamente que Tan Yue devia ter ouvido sua conversa com Xu Liang e estava preocupado com ele. Ele sorriu e disse: “Está tudo bem. Meu colega de classe verificou e disse que não é nada demais, não se preocupe, gege.”
“Vou dar uma olhada.” Disse Tan Yue.
“Oh.”
Song Linchu estava prestes a apontar a câmera do celular para a nuca para mostrar a Tan Yue, mas de repente mudou de ideia ao se lembrar do que acabara de dizer.
“Esqueça.”
Tan Yue:?
“Receio que isso possa prejudicar seus olhos.” Disse Song Linchu.
Tan Yue: “…”
“Vou sentir pena de você, gege, não olhe para isso.” Disse Song Linchu.
Tan Yue: “…”
Song Linchu quase caiu na gargalhada ao ver a expressão vazia de Tan Yue pela primeira vez.
Seu homem-cachorro, você teve o que merecia por me irritar!
Nesse instante, alguém da equipe de Tan Yue bateu à porta para o informar de que o seminário estava prestes a começar.
Song Linchu sabia que ele estava ocupado com o trabalho e também precisava revisar, então acenou para o telefone e disse: “Pode ir em frente, gege. Estou bem. Tchau.”
Tan Yue hesitou por um instante e disse: “Adeus.”
Song Linchu apertou o botão de desligar do celular e o virou sobre a mesa, rindo descontroladamente. Ele nem percebeu que seu dedo havia escorregado e que, na verdade, não tinha desligado a chamada.
Do outro lado, no lounge VIP
Tan Yue ouviu as gargalhadas estridentemente gravadas do outro lado da linha telefônica, e seu rosto se contraiu por um instante, mas logo em seguida, os cantos da boca se ergueram num gesto de impotência.
Os funcionários que vieram chamar Tan Yue não acreditaram no que viam quando o viram sorrir.
Quem diria que aquele rapaz bonito, reservado e frio também sorriria?! Ele fica tão bem quando sorri!
(∗´ര ᎑ ര`∗)
A prova final estava marcada para a tarde do dia 18. Quando a prova terminou, já eram 16h00. A prova de duas horas com consulta foi uma espécie de tortura, ainda mais cruel do que uma prova sem consulta. Muitas pessoas ainda estavam pálidas e não demonstravam nenhuma alegria pelo fato de as férias terem começado.
Quando Song Linchu saiu da sala de exames carregando sua mochila e estava esperando por Li Chang, Xu Liang de repente o agarrou pelo ombro e disse alegremente: “Linchu, você é realmente meu tesouro. Havia várias questões agora há pouco que estavam todas em suas anotações. Você é muito bom!”
Song Linchu sorriu e disse: “Esses foram todos pontos de conhecimento que o professor abordou em aula.”
“Mas você ainda tinha que se lembrar delas.” Respondeu Xu Liang. “Vamos, deixe- me convidar você para jantar. Vamos comemorar minha ótima nota nesta prova.”
Nesse momento, Li Chang saiu e perguntou: “Quem vai pagar?”
“Sou eu, sou eu.” Disse Xu Liang. “Vocês não têm nada para fazer hoje à noite, certo? Vamos nos divertir um pouco!”
“Estou livre.” Disse Li Chang. Sua namorada só terminaria as provas depois de amanhã, então não tinha tempo para ele no momento.
Song Linchu estava prestes a dizer que também estava disponível, quando Xu Liang de repente encolheu o pescoço e disse: “Hiss, por que estou sentindo frio? A temperatura está caindo de novo?”
Instintivamente, ele olhou ao redor e viu um sedã preto estacionado sob uma árvore frondosa, não muito longe dali. Ao lado do carro, estava um homem alto e esguio. Quando ele olhou para ele, o homem também olhou para ele, e seus olhares se encontraram. Xu Liang sentiu um arrepio percorrer sua nuca.
“Quem é esse?” Xu Liang encolheu o pescoço.
Song Linchu seguiu seu olhar e então seus olhos brilharam.
Era Tan Yue!
Esse homem-cachorro ainda não estava na capital? Quando ele chegou? E por que ele não lhe contou?!
“Eu não o conheço, por que tenho a sensação de que ele está nos encarando? É um pouco assustador.” Li Chang também encolheu o pescoço e disse.
“Ele é meu amigo.” Disse Song Linchu, tossindo.
“Amigo?” Até Li Chang, que tinha uma personalidade muito tranquila, sentiu que algo estava errado. “Você parece ter feito muitos amigos ultimamente. Era aquele que veio ao seu dormitório da última vez?”
Última vez?
Ah, foi quando Cheng Bin lhe trouxe o aquecedor de pés.
Song Linchu tossiu novamente, admitindo a contragosto que a pessoa com quem ia se encontrar era amiga de seu cliente. Rapidamente mudou de assunto: “Por que vocês não saem hoje à noite? Eu tenho planos com meu amigo.”
Xu Liang ficou um pouco desapontado: “Que pena.”
“Sim, na próxima vez. Haverá muitas oportunidades.” Respondeu Song Linchu.
“Certo, vamos fazer planos para depois que as aulas recomeçarem.” Sugeriu Xu Liang.
“Claro. Bom, preciso ir agora. Adeus.”
“Adeus.”
Xu Liang retirou a mão do ombro de Song Linchu e sentiu o olhar mortal se dissipar.
Era tão… assustador!
Song Linchu se virou e caminhou em direção a Tan Yue com uma leve corrida.
“Gege!” Song Linchu correu até Tan Yue: “O que traz você aqui?”
“Estava passando perto da sua escola e pensei em vir dar um oi.” Disse Tan Yue.
Cheng Bin, que estava no carro, deu um sorriso irônico.
Estava só de passagem? Ele dirigiu mais de meia hora fora do seu caminho ‘só de passagem’?
“Ah, entendi. Você deve estar exausto da sua viagem de negócios. Você até emagreceu.” comentou Song Linchu.
“Sim.” Respondeu Tan Yue. “Meu antigo problema voltou à tona.”
Ele tinha problemas de estômago e, se não comesse na hora certa, sentia dores de estômago. Com uma agenda apertada nesta viagem, ele negligenciou a dieta, o que lhe causou dores de estômago, e perdeu entre dois a três quilos.
Mas o projeto foi concluído, então não importava.
Assim que Song Linchu ouviu ‘problema antigo’ ele entendeu imediatamente.
Sua antiga doença, essa é a sua… bem, doença incurável.
Song Linchu não sabia que doença terminal tinha e não queria perguntar, mas qualquer doença que pudesse levar à morte definitivamente não era um problema menor.
Apesar de estar muito doente, ele permaneceu determinado e continuou trabalhando, tudo para consolidar sua posição como chefe da família e abrir caminho para a ascensão de Tan Mingqing ao poder.
Ele deve gostar muito da Tan Mingqing, não é?
Song Linchu admitiu para si mesmo que estava com ciúmes.
Se aquele patife tivesse demonstrado a Tan Mingqing ao menos um décimo da bondade que lhe mostrou, os filhos deles já teriam idade suficiente para fazer recados!
Supondo que ele pudesse ter filhos, é claro.
Song Linchu disse em tom monótono: “Por que trabalhar tanto? Você já tem riqueza suficiente. Não poderá levar consigo quando morrer.”
Tan Yue ficou surpreso. Nem mesmo seu avô, que mais se importava com ele, jamais lhe dissera tais palavras. Todos sabiam que, uma vez sentado naquela posição, ele não conseguiria mais relaxar como uma pessoa comum. Quanto mais alta a posição, maior a pressão.
Além disso, tirando alguns problemas estomacais menores e o acidente anterior, a carga de trabalho não era particularmente pesada para ele. Ele era sensato e não arriscaria sua saúde.
A mão de Tan Yue, que estava pendurada ao lado do corpo, se contraiu, e ele sussurrou: “Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo.”
Que monte de bobagens!
Song Linchu socou Tan Mingqing mentalmente cem vezes, chamando-o de inútil, e queimou incenso antes de dizer: “Vamos voltar agora e eu prepararei uma comida medicinal para você.”
Embora Tan Yue já tivesse reservado uma mesa em um restaurante, a ideia da comida medicinal de Song Linchu era tentadora demais…
Ele sussurrou: “Está bem.”
Song Linchu entrou no carro de Tan Yue e Cheng Bin, que estava no banco do passageiro da frente, cumprimentou-o com um sorriso. O motorista ligou o carro e estava prestes a seguir em direção ao portão da escola quando Song Linchu de repente se lembrou de que seu presente ainda estava no dormitório. Ele pediu ao motorista que desse a volta para que ele pudesse ir buscar.
De volta ao dormitório, Song Linchu estava arrumando seu presente quando Su Zhan voltou.
Talvez porque Song Linchu estivesse muito concentrado na revisão para o exame final, ou talvez Tan Mingqing estivesse impedido de gastar dinheiro para se exibir, ele achou que Su Zhan quase não estava presente ultimamente, e a vida havia se tornado muito mais simples.
“Aquele carro lá fora é do seu novo namorado?” Perguntou Su Zhan de repente.
Ele acabara de ver Song Linchu sair daquele carro. Não era o tipo de carro de luxo que pessoas comuns podiam comprar. Não é à toa que Song Linchu consegue ir a um restaurante cinco estrelas.
Su Zhan admitiu para si mesmo que estava extremamente ciumento.
Tanto Tan Mingqing quanto o homem sentado no carro de luxo, assim como alguns outros perseguidores de Song Linchu, eram pessoas ricas. Como ele, Su Zhan, podia ter tanta má sorte e não conseguir atrair nenhum homem rico?
Song Linchu franziu a testa, mas o ignorou. Su Zhan já estava acostumado com esse tipo de atitude dele e continuou: “Você se tornou tão depravado que está disposto até a procurar um velho por dinheiro.”
Então Su Zhan adivinhou: “Você não foi se tornar amante ou namorado secreto de alguém, foi?”
Song Linchu não queria lhe dar atenção, mas isso o fez rir alto. “Agora serei seu superior. Se você for mais ambicioso, talvez tenha a chance de me chamar de tio.”
É claro que Tan Mingqing provavelmente já estava sendo seduzido por Liang Xinxin. Su Zhan não tinha como competir com ela, então não se deu ao trabalho de discutir mais com Song Linchu. Song Linchu já havia terminado de embalar os presentes e saiu sem lhe dar a chance de dizer mais nada.
Su Zhan apenas pôde bufar com desdém.
Quando Song Linchu voltou para o carro, Tan Yue viu que ele estava carregando muitas embalagens e perguntou: “Tantos presentes?”
“Tudo para você.” Disse Song Linchu. “Veja, este travesseiro pode melhorar a circulação sanguínea, regular o corpo e melhorar a qualidade do sono. Você tem dificuldade para dormir à noite, certo? Isso pode resolver o problema.”
Ao ouvir o quão atencioso Song Linchu era, Cheng Bin não pôde deixar de lhe dar um sinal de positivo. Como era de se esperar de alguém que recebe um tratamento diferenciado do mestre, ele realmente é diferente!
Atencioso e prestativo!
“Obrigado.” Disse Tan Yue ao pegar o travesseiro. Seu próprio travesseiro era feito sob medida e muito melhor do que aquele que Song Linchu lhe dera, mas o sentimento por trás do presente não tinha preço.
Song Linchu então tirou uma garrafa térmica. “Isso é para você deixar as bagas de goji de molho, é bom para a sua saúde… hein? Gege, você não gosta?”
Tan Yue estreitou os olhos e perguntou de repente: “Eu pareço velho?”
“Hã?” Song Linchu não sabia por que ele perguntaria isso e desviou o olhar. “Não, não, de jeito nenhum.”
Embora o criticasse diariamente por ser um velho, Tan Yue tinha apenas 28 anos, nada velho.
Claro, comparado a ele, que completaria 21 anos após seu aniversário e era jovem e bonito, ele era de fato um pouco mais velho.
Tan Yue o viu desviar o olhar e seu coração acelerou.
O travesseiro que Song Linchu lhe deu tinha uma etiqueta que dizia ‘Apenas para pessoas de meia-idade e idosas’.
É difícil não associar produtos de saúde e bem-estar a pessoas de meia-idade e idosas.
Song Linchu piscou os olhos, e depois piscou novamente. Afinal, Tan Yue, uma pessoa tão poderosa, também se sente inseguro em relação à sua idade.
Ele teve uma ideia e rapidamente tirou uma joelheira do bolso, dizendo: “E tem essa joelheira com função de massagem que pode promover a circulação sanguínea, aliviar a fadiga e ajudar você a ficar forte e poderoso.”
Tan Yue: “…”
“Veja bem, se um homem usar isso, ele pode se sentir como se tivesse 18 anos todas as noites.”
Tan Yue: “…”
Por que isso soa tão estranho?
Ele deu uma olhada na descrição do produto na embalagem e viu as palavras ‘melhorar a saúde sexual’.
Tan Yue: ???
Tan Yue encarou perigosamente o topo da cabeça de Song Linchu, pensando: ‘Por que você simplesmente não cola ‘velho e inútil’ na minha testa?!’
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Do outro lado
Su Zhan saiu do dormitório e se encontrou com Tan Mingqing.
Ele disse deliberadamente: “Song Linchu entrou no carro de um velho rico.”
Tan Mingqing parou de repente. “Você viu?”
“Sim, o carro estava estacionado bem em frente ao nosso dormitório. Ele saiu há pouco tempo. Suspiro, ele realmente se rebaixou. Eu o avisei, mas ele ainda teve a audácia de discutir comigo.”
Tan Mingqing franziu ligeiramente as sobrancelhas.
Ele achava difícil imaginar que alguém como Song Linchu se envolveria com um homem mais velho por dinheiro.
Era desnecessário e impossível.
“No que você está pensando?” Su Zhan percebeu o silêncio dele. “Você ainda está pensando nele?”
“Tsk, não. Estou apenas pensando que talvez ele esteja com pouco dinheiro ou enfrentando algumas dificuldades.”
Ele se lembrou de que os pais de Song Linchu haviam falecido e que ele precisava se sustentar sozinho. O tratamento médico de sua mãe também o deixou com uma enorme dívida. Seria possível que os credores estivessem atrás dele?
“E daí se ele estiver? Você tem dinheiro para o ajudar?” Su Zhan acertou em cheio.
Tan Mingqing engasgou.
“Tudo bem, melhor não falarmos mais sobre ele.” Disse Su Zhan, segurando a mão dele. Eles não andavam se dando bem ultimamente e Su Zhan não queria discutir com ele por causa de Song Linchu. “O que vamos fazer?”
Distraidamente, Tan Mingqing respondeu: “Escolher um presente de aniversário.”
“Hum?” Os aniversários deles ainda estavam a meio ano de distância. Su Zhan estava intrigado. “Para quem vamos dar esses presentes?”
“Hum, a noiva do meu tiozinho.”
“Você quer dizer seu tio impressionante? Quando ele se casou?”
Tan Mingqing balançou a cabeça. “Não tenho certeza.”
É tudo muito confuso. O tio dele sempre foi abstinente e não se aproxima de homens nem de mulheres, mas agora anunciou repentinamente que se casou e vai dar uma festa de aniversário para ele, enviando convites para todos.
A notícia foi um choque não só para a família deles, mas também para toda a Família Tan. O casamento surgiu do nada, e eles nem sequer sabiam que Tan Yue tinha um parceiro.
No entanto, ninguém se atrevia a comentar sobre os assuntos de Tan Yue. Já que ele mencionou isso, eles precisavam estar preparados.
Seu tio lhe incumbiu da tarefa de comprar um presente de aniversário. Primeiro, Tan Mingqing vinha recebendo muita atenção de Tan Yue ultimamente. Segundo, embora não soubessem quem era o parceiro de Tan Yue, não ousavam perguntar. Mas da última vez, Tan Yue mencionou que foi assistir à apresentação dela na véspera de Ano Novo e que ele havia aparecido na universidade naquela noite, indicando que seu parceiro ainda era estudante.
Essa pessoa seria alguém com a mesma idade de Tan Mingqing. Ele conhecia as preferências de pessoas dessa faixa etária, então o presente que escolhesse seria mais do agrado de Tan Mingqing.
Su Zhan ouviu a explicação de Tan Mingqing e olhou para ele com expectativa. “Posso ir ao banquete de aniversário?”
Tan Mingqing hesitou, mas Su Zhan pegou sua mão e a apertou. “Querido, eu quero ir~”
“……”
“Prometo que vou me comportar bem e não vou lhe causar nenhum problema, está bem?”
Tan Mingqing se sentia um pouco culpado sempre que encontrava Su Zhan ultimamente e, pensando que não havia problema em o levar consigo, concordou.
Se ele soubesse que enfrentaria um campo de batalha tão brutal alguns dias depois, certamente se arrependeria de sua decisão precipitada.
Capítulo 27
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...