Capítulo 33
Embora Song Linchu tivesse pedido o prato favorito de Tan Yue como uma surpresa, o velho mal o tocou. O ambiente barulhento e o fato de a refeição estar embalada em uma embalagem para viagem não conseguiram satisfazer o paladar refinado de Tan Yue. Como era de se esperar de um homem que insistia em ter sua comida servida em um prato.
Felizmente, Song Linchu não era o marido de Tan Yue; caso contrário, ele teria achado os jantares deles desinteressantes.
Song Linchu gostava muito de comida de rua e petiscos, que eram baratos, mas deliciosos.
Quanto a Tan Yue, quanto mais comer, provavelmente acharia que só de olhar para aquilo já seria uma aberração.
‘Humph, quando esse homem desprezível morrer, eu serei um viúvo jovem, bonito e rico. Ele terá que encontrar um jovem bonito e charmoso para lhe fazer companhia, e talvez se divertir um pouco antes de se entregar a alguma comida de rua.’ Pensou Song Linchu.
No passado, a mera ideia de tal cenário teria entusiasmado Song Linchu.
Contudo, agora que sabia que Tan Yue só tinha mais um ou dois anos de vida, não conseguia deixar de sentir uma certa tristeza.
‘Não importa, isso já era sabido desde o início. Bloquear não vai mudar nada.’ Pensou ele.
Depois do jantar, primeiro levaram Tuantuan para casa. Tuantuan teve um ótimo dia, brincando e comendo duas refeições do KFC. Seu nível de felicidade estava altíssimo.
Mas e se Tan Yue não tivesse aparecido…
Principalmente porque ele havia pedido a Tuantuan que escrevesse um diário. Tuantuan estava furioso, tão furioso que já fantasiava em derrubar o tirano e se casar com a rainha quando crescesse.
“Gege.” Disse Tuantuan à porta de casa, segurando a mão de Song Linchu com relutância em a soltar. “Lembre-se de vir brincar na minha casa durante o Ano Novo. Vou sentir sua falta!”
Embora Tan Yue não permita que eles se encontrem e brinquem lá fora, ele ainda pode convidar seu belo gege para vir à sua casa!
Com o apoio do Avô Tan em casa, Tan Yue também não o conseguia intimidar.
Song Linchu acariciou a cabecinha e sorriu. “Está bem, pode voltar agora.”
Tuantuan se afastou a contragosto, dando três passos e virando a cabeça duas vezes, e Song Linchu voltou para dentro do carro.
“Você não comeu muito no jantar. Quer ir comer algo?” Perguntou Song Linchu.
Tan Yue respondeu: “Posso comer quando voltarmos.”
Após um longo dia, Song Linchu também deve estar cansado.
E, de fato, a pessoa ao lado dele soltou um suspiro de alívio ao ouvir sua resposta.
Song Linchu não gostava de sair, mas hoje ele tinha ido ver uma casa e levado Tuantuan para brincar. Seus pés já estavam tão doloridos que ele não conseguiria se mexer se Tan Yue o convidasse para sair de repente.
O carro seguiu rapidamente pela estrada.
O céu já estava escuro e a cidade fervilhava de atividade noturna.
As luzes de milhares de casas pontilhavam o céu noturno, formando um belo rio estrelado.
Ninguém falou nada no carro por um tempo; estava extremamente silencioso.
“Infeliz?” Tan Yue falou de repente.
Song Linchu respondeu com um “hmm?” e disse: “Não!”
O olhar de Tan Yue recaiu sobre a cena noturna que se afastava rapidamente do lado de fora da janela e ele disse: “Você estava lá quando levamos Tuantuan para casa.”
Ah, aquela época.
Não foi nessa época que ele estava pensando na morte de Tan Yue e se lamentando por ser um jovem viúvo!
É claro que Song Linchu não disse isso em voz alta. O fato de estar prestes a morrer já era difícil o suficiente de suportar, e ter alguém mencionando isso de vez em quando era como jogar sal na ferida. Song Linchu piscou e disse: “Eu estava pensando que tenho que voltar amanhã e não poderei ver o gege por vários dias. Estou relutante em me separar.”
“…”
Song Linchu se virou para olhar para ele. “Gege provavelmente não sentirá minha falta. Afinal, ele só pensa em trabalho.”
Tan Yue:…
Por que esse tom de voz soa estranho?
Song Linchu estava quase enojado de si mesmo.
Droga! Afinal, dividir apartamento com gente como Su Zhan pode fazer alguém adquirir uma personalidade sem graça.
No entanto, Tan Mingqing caiu direitinho nessa, então Tan Yue provavelmente não seria uma exceção, certo?
Tan Yue virou a cabeça repentinamente e seus olhares se encontraram. “Você realmente só teve um relacionamento?”
Os alarmes internos de Song Linchu estavam soando alto. Justo quando tudo estava indo bem, por que o assunto de repente se volta para sua vida amorosa?
Song Linchu disse: “Sim, o que há de errado?”
Tan Yue achou que não parecia ser o caso.
Considerando a aparência de Song Linchu, suas habilidades de flerte e o quão grudento ele era, ele devia ter tido pelo menos dez ex-namorados.
Mas, obviamente, isso não era algo que Tan Yue diria.
Tan Yue moveu os lábios e disse: “Só perguntando.”
Song Linchu não acreditava que estava apenas perguntando, mas se aquele homem de aço não quisesse falar sobre isso, não importava como ele perguntasse, não conseguiria obter nenhuma resposta.
Song Linchu piscou para ele. “Não se preocupe, gege, com exceção do meu primeiro amor, todo o resto é seu. Pode levar o que quiser!”
De qualquer forma, você não tem essa capacidade!
Tan Yue:…
Ele estava errado. Esse era o nível de alguém que tinha pelo menos vinte ex-namorados.
Ao chegar em casa, Song Linchu carregava o buquê de LEGO que Tuantuan havia ganhado no jogo e entrou com ele. Eles tinham ganhado muitas coisas no jogo hoje, mas Tuantuan levou tudo para casa, exceto o buquê de LEGO, que ele deu para Song Linchu.
Quando estava prestes a guardar a caixa no quarto, viu um enorme conjunto de LEGO no chão da sala de estar, com um castelo de formato único impresso nele.
Song Linchu ficou estupefato.
Não era este o LEGO da pré-venda do Dia dos Namorados?
O Dia dos Namorados estava chegando, então Song Linchu pesquisou online um presente adequado para seu marido. Ele havia planejado dar a Tang Yue um buquê de LEGO, que não era caro e tinha muito significado. No entanto, o conjunto já estava esgotado no site oficial, então ele planejou comprar quando estivesse disponível em uma loja física.
Inesperadamente, ele viu o buquê hoje e Tuantuan ganhou e o deu para ele, então se tornou inapropriado dar para Tang Yue. Ele pretendia comprar o conjunto LEGO de edição limitada do Dia dos Namorados que estava na sala de estar, mesmo sendo várias vezes mais caro.
No entanto, como Tang Yue havia dito que qualquer coisa que ele desse seria aceitável, mesmo que custasse milhares de yuans, isso não importaria.
Portanto, quem poderia lhe dizer por que aquele conjunto LEGO, ainda em pré-venda, estava agora em sua casa?
Ele olhou para Tang Yue, que acabara de entrar, e apontou para o LEGO, perguntando: “Gege, você comprou isso?”
Tang Yue hesitou por um momento e então respondeu com um som de “Hmm”.
“Por que você comprou? Você viu que o Tuantuan ganhou um para mim e pensou que deveria me dar um também?”
“…”
Tang Yue ficou em silêncio por um momento, com o rosto tenso enquanto explicava: “Estava no escritório há muito tempo e estava começando a mofar. Vi sua postagem e pensei que você gostaria, então trouxe de volta para você montar.”
“Mas,” Song Linchu tossiu e disse, “isto é um novo item em pré-venda para o Dia dos Namorados.”
Tang Yue: “…”
Após um silêncio constrangedor, Tang Yue perguntou, com rigidez: “Você quer?”
Song Linchu não hesitou em dizer: “Sim!”
Tang Yue lhe lançou um olhar que dizia: “Não basta?” antes de se virar e entrar na sala de jantar.
Song Linchu: “…”
Por que essa pessoa era tão desajeitada, apesar de ser tão velha? Se ele tivesse simplesmente admitido que estava infeliz depois de ver Tuantuan ganhar o conjunto de LEGO e o fato de ele querer dar um para ele também, será que ele teria rido dele?!
Esse cara de aço, não é de admirar que esteja solteiro há tanto tempo.
Song Linchu alcançou Tan Yue em poucos passos e disse: “Obrigada, gege. Eu gostei muito! Gostei mais do que do buquê!”
Sinto muito, xiao Tuantuan. Diante de você, com certeza eu gostaria mais do buquê.
O rosto inexpressivo de Tan Yue relaxou por um momento, mas ele congelou rapidamente de novo. Respondeu com um frio “mmm”.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Song Linchu levou alegremente os dois conjuntos de Lego de volta para o seu quarto.
Como partiria para sua cidade natal no dia seguinte e se mudaria logo em seguida, Song Linchu não desempacotou os equipamentos, deixando-os de lado e se concentrando em arrumar sua bagagem.
Embora Tan Yue tivesse preparado muitas roupas e itens de primeira necessidade para ele, Song Linchu levou apenas as roupas que costumava usar para voltar para sua cidade natal.
Ele não queria que as pessoas de sua cidade natal soubessem do seu casamento. Ao contrário da cidade grande, onde as pessoas guardam seus segredos, em sua cidade natal, uma pequena cidade onde todos se conheciam, era diferente.
Ele não queria virar assunto de conversa na cidade, e quem sabe que versão distorcida de sua história seria espalhada pelos fofoqueiros.
A maior parte de suas roupas permanecia no mesmo estado em que as havia arrumado no dormitório. Não precisavam de muita organização. Quando terminou de arrumar as malas e estava pronto para tomar banho, recebeu uma mensagem de Liang Xinxin no WeChat.
Xiao Xinxin: 【Uau.】
Xiao Xinxin: 【O que você fez com aquele canalha? Ele está bêbado agora, chorando para mim, arrependido da infidelidade passada e dizendo que você usou o tio dele como fachada. Você é tão ousado assim?】
Xiao Songlin: 【Bem, eu estava irritado com as exibições recentes de Su Zhan. Então, aproveitei a oportunidade e me envolvi com o tio rico de Tan Mingqing.】
Xiao Xinxin: 【???】
Xiao Xinxin: 【Ahahaha, você é ainda mais implacável. Foi você quem limitou a mesada dele há algum tempo? 】
Xiao Songlin: 【Sim.】
Xiao Songlin: 【Mas o tio dele é muito superior a ele. Ele não é até digno de ser seu substituto, quanto mais engraxar seus sapatos!】
Xiao Xinxin: 【É verdade? Você ainda está com o tio dele? Cuidado para não ser enganado, ele é um chefe e não é tão bobo quanto Tan Mingqing.】
Xiao Songlin: 【Eu terei.】
Xiao Xinxin: 【Hehe, o Tan Mingqing desmaiou de bêbado. Usei o telefone dele para ligar para o namoradinho dele e pedir para ele o vir buscar. Você acha que ele vai ficar furioso?】
Xiao Songlin: 【Haha!】
Xiao Songlin: 【Você é ainda mais astuta do que eu pensava!】
Xiao Songlin: 【(Risos sonoros enquanto bate na mesa.gif)】
Xiao Xinxin: 【(Demônio segurando garfo.jpg)】
Após uma conversa agradável, Song Linchu ficou entusiasmado com a ideia de Su Zhan e Liang Xinxin, dois jovens apaixonados que se encontraram.
Ele havia sentido tanto desgosto por Su Zhan que jamais imaginou que chegaria a ver um dia como aquele.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Cheng Bin havia reservado a passagem de Song Linchu de volta para casa, sendo essa a primeira vez que ele voava. Como marido de Tan Yue, ele naturalmente viajou de primeira classe.
A cabine de primeira classe neste voo tinha uma configuração de duas fileiras de assentos, luxuosa e confortável. Teria sido perfeita se não houvesse um jovem se gabando ao lado dele.
Ele estava impecavelmente vestido, com a manga do braço esquerdo arregaçada, revelando seu relógio caro. Seus sapatos de couro estavam engraxados, e toda a sua presença exalava sucesso.
O jovem se apresentou como Tong Nan. Ele havia se formado na faculdade apenas três anos antes, fundado sua própria empresa do zero e faturava dezenas de milhões anualmente, o que era realmente motivo de orgulho.
Após um breve momento de autoelogio, Tong Nan percebeu que Song Linchu não estava muito interessado, então direcionou a conversa para ele e perguntou: “Você é estudante universitário, certo?”
Song Linchu respondeu com um breve “mmm”.
“Estudantes universitários viajando de primeira classe, parece que sua família tem boas condições financeiras?” Perguntou Tong Nan.
“Meu namorado pagou por isso.” Disse Song Linchu.
Tong Nan ficou atônito por um momento.
“Então, seu parceiro é rico. Conheço vários filhos de famílias ricas de segunda geração que estão simplesmente esbanjando a riqueza da família. Você ainda é estudante, então se lembre de encontrar alguém que tenha suas próprias capacidades em vez de depender de parentes idosos ricos. No final, você é quem vai sofrer.” Aconselhou Tong Nan.
Song Linchu fez um leve movimento com o canto da boca, mas não respondeu.
Ele não conseguiria fazer isso sozinho?
Tong Nan prosseguiu: “A propósito, você se interessa por carros? Estou cansado do meu BMW e quero comprar um Maserati. Você tem algum modelo para me recomendar?”
“…” Disse Song Linchu: “Nunca pesquisei sobre eles.”
“Entendo. Seu parceiro é tão rico que deve dirigir um carro de luxo, certo?” Perguntou Tong Nan.
“Ele não dirige.” Disse Song Linchu.
“Ah, é verdade,” disse Tong Nan duas vezes, “eu me esqueci. Ele ainda é estudante.”
Song Linchu: “Ele tem um motorista.”
Tong Nan: “…”
Por que você faz pausas quando fala?
“E ele não é estudante. Ele é presidente de uma empresa.” Disse Song Linchu disse com calma e espanto: “E ele anda num Bentley.”
Tong Nan: “…”
Tong Nan olhou para ele com desconfiança e perguntou: “Isso é sério mesmo?”
“As aparências enganam.” Respondeu Song Linchu, finalmente tirando os fones de ouvido. Ele os colocou e sentiu como se o mundo tivesse ficado em silêncio.
Na verdade, Song Linchu era constantemente abordado por pessoas no trem. Ele usava fones de ouvido e ouvia música o tempo todo, fingindo não as ouvir, para evitar conversas constrangedoras. Acontece que ele não os podia usar durante a decolagem, e por isso teve que aguentar meia hora de reclamações de Tong Nan.
Tong Nan deu um sorriso irônico. Hoje em dia, esses jovens são tão vaidosos.
Nem sequer conseguem se gabar direito.
Se o namorado dele realmente tivesse um Bentley, não teria como ele se vestir de forma tão simples!
Não importava que a família de Tong Nan não tivesse boas origens; mesmo na alta sociedade, os casamentos sempre giravam em torno da compatibilidade do status social. Não existem histórias da Cinderela no mundo real.
O avião pousou rapidamente e alguém designado por Tan Yue estava esperando para o pegar no aeroporto. Song Linchu pegou sua bagagem despachada e saiu, dando de cara com Tong Nan novamente.
Tong Nan disse: “Parece que temos uma grande conexão.”
Song Linchu permaneceu inexpressivo. Quem quer ter um conexão com você?
Tong Nan não desistiu e pegou o celular: “Vamos trocar WeChats. Você também é daqui, né? Podemos sair qualquer dia desses.”
Naquele instante, Song Linchu viu um homem segurando uma placa com o nome dele escrito. Disse: “Desculpe, minha carona já chegou” e saiu rapidamente.
O homem o viu chegando e perguntou educadamente: “O senhor é o Sr. Song Linchu?”
“De fato.” Respondeu Song Linchu.
O tom do homem se tornou imediatamente respeitoso. “Olá, Sr. Song. Sou Xiao Chen, e fui designado pelo Secretário Cheng para pegar você.”
“Obrigado.” Disse Song Linchu.
“De nada, Sr. Song.” Disse Xiao Chen, pegando a bagagem de Song Linchu. “Por aqui, por favor.”
Tong Nan havia seguido Song Linchu o tempo todo, sentindo-se irritado e envergonhado por ter sido repetidamente ignorado.
Ele achava que Xiao Chen era namorado de Song Linchu e queria ver se ele realmente dirigia um Bentley.
Logo chegaram ao estacionamento e Tong Nan os viu.
Pare em frente a um carro preto. Não era um Bentley, mas um Maybach.
Tong Nan: “…”
Ele se sentiu envergonhado e se afastou silenciosamente, de cabeça baixa.
Song Linchu entrou no carro, passou o endereço do tio para Xiao Chen e então pegou o celular. Ligou para o tio e avisou que o iria visitar mais tarde.
Depois, abriu o WeChat e avisou Tan Yue.
Xiao Songlin: 【(Seu adorável namoradinho aparece de repente.gif)】
Xiao Songlin: 【Gege, eu desembarquei do avião! Estou no carro que o Secretário Cheng providenciou para me pegar.】
Tan Yue: 【Ok.】
Song Linchu curvou os lábios.
Tan Yue era tão frio!
Mas ele não tinha medo de que Tan Yue se virasse e encontrasse um namorado de infância ou primeiro amor, e depois fugir.
Xiao Songlin: 【QvQ Sou um caso perdido.】
Tan Yue: 【?】
Xiao Songlin: 【Faz apenas algumas horas que me separei do gege, e já estou pensando nele.】
Tan Yue: 【…】
Xiao Songlin: 【Então, gege, mande uma selfie. Quero usar como uma protetor de tela, para que eu possa ver você toda vez que abrir meu celular!】
Tan Yue: 【Eu não tiro selfies.】
Quem você está tentando enganar?
Xiao Songlin: 【Certo, então que tal eu usar esta?】
Song Linchu abriu seu álbum e encontrou a foto que havia tirado de Tuantuan brincando com LEGO ontem, e a enviou para Tan Yue.
Ele tinha tirado uma ótima foto de Tuantuan, que estava olhando para baixo, séria, com uma expressão fofa e adorável. Era perfeita como protetor de tela.
Tuantuan, que estava praticando piano em casa, espirrou e sentiu um arrepio na espinha por algum motivo.
Tan Yue não respondeu por um longo tempo.
Quando Song Linchu pensava que estava ocupado novamente, Tan Yue enviou uma foto.
Era uma selfie dele.
Song Linchu ficou radiante e imediatamente ampliou a foto.
Na foto, o homem cerrava os lábios e olhava para a tela sem expressão. Era evidente que ele nunca havia tirado uma selfie antes. Sua expressão era fria e severa, com um toque de resistência, como se ele fosse saltar da tela e se transformar em uma pessoa feroz no segundo seguinte.
Song Linchu quase deu uma gargalhada.
Puxa, esse velho era muito engraçado!
Tuantuan não era um amante secreto. Ele era claramente o catalisador do relacionamento deles, e isso sempre funciona.
Song Linchu prontamente definiu a foto como seu protetor de tela.
De qualquer forma, ele é tão bonito que, se alguém visse a foto por acaso, pensaria que se tratava da foto de uma celebridade.
Capítulo 33
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...