Capítulo 38

Song Linchu lançou um olhar culpado para Tan Yue e, vendo que o rosto do outro estava tão frio que parecia um congelador, disse rapidamente. “Não precisa, eu trouxe alguém comigo, não é conveniente.”

“Ah.” Disse Kang Jing, com um tom visivelmente de decepção. “E o jantar? Você vai à cidade comer?”

Song Linchu não tinha realmente pensado no jantar.

De fato, havia vários restaurantes locais em sua cidade que preparavam deliciosos petiscos típicos. Song Linchu costumava voltar e comer durante o Ano Novo Chinês para relembrar o sabor de sua cidade natal.

Mas Tan Yue era o tipo de pessoa que podia ser exigente até mesmo com os pratos em restaurantes sofisticados de grandes cidades. Só o ambiente desses restaurantes de cidade pequena já o assustava.

Pelo bem da saúde física e mental do presidente Tan Yue, vamos esquecer isso.

“Eu mesma vou cozinhar. Ah, onde está a tia? Por que você veio aqui limpando?” Perguntou Song Linchu.

“Ela recebeu visitas inesperadas em casa e não pôde sair, então me pegou e me fez de carregador. Não se sinta mal. Não precisa ser educado comigo!” Respondeu Tan Yue.

Song Linchu não se sentiu mal. Eles eram amigos de infância que se ajudavam mutuamente. Ele também já havia ajudado Kang Jing antes.

Ele simplesmente não esperava se deparar com esse tipo de campo shura, e não sabia como explicar isso para Tan Yue depois.

Felizmente, Kang Jing não causou mais problemas e disse: “Primeiro, entretenha seus convidados. Se você vai cozinhar, então é melhor eu ir limpar a cozinha.”

Enquanto falava, ele piscou para Song Linchu, indicando que tinha algo a lhe dizer a sós e que o procurasse quando tivesse oportunidade.

Após a saída de Kang Jing, Song Linchu se aproximou de Tan Yue, e Ah Yong, discretamente, afastou-se para ajudar a limpar a casa, deixando o espaço apenas para os dois.

“Gege.” Chamou Song Linchu.

Tan Yue não disse nada, olhando para ele de cima.

Depois de um tempo, ele finalmente respondeu: “Você também o chama assim?”

Embora Song Linchu tivesse acabado de chamar a outra pessoa pelo nome, aquele homem o chamou de ge, e esse foi um dos principais motivos pelos quais Song Linchu também o chamaria assim.

Na verdade, devido à sua origem familiar, Tan Yue não gostava de ser chamado de ‘gege’, chegando a dizer que sentia repulsa por isso. Mas Song Linchu o chamava assim o tempo todo, então ele era imune à situação.

Ele até achou que era um gesto de carinho.

Então, quando ele pensou que Song Linchu poderia ter chamado outra pessoa com esse título, Tan Yue, não conseguiu manter a calma.

“Claro que não!” Song Linchu negou imediatamente.

Ele não era um rei do mar, então é claro que não podia chamar todo mundo de gege. (NT: Rei do mar – um homem que tem muitas conquistas amorosas.)

E Kang Jing, aquele bobo, por que ele o chamaria de gege?

Song Linchu piscou os olhos. “Eu só chamei uma pessoa assim.” Ele não precisava dizer quem era essa pessoa.

O rosto de Tan Yue relaxou subitamente.

Song Linchu aproveitou a vitória para perseguir o inimigo, dizendo: “Tenho uma amizade puramente socialista com ele. É tão claro quanto o dia, ainda mais claro do que misturar cebolinha com tofu. Não dê ouvidos às suas bobagens.”

Enquanto falava, ele agarrou a manga de Tan Yue, sacudiu-a suavemente e sussurrou: “Vou falar com ele e deixar claro que você é meu legítimo marido, está bem?”

Antes, aquele cara não o deixava fazer as apresentações, então Song Linchu tinha que lhe contar em particular.

Ao ouvir a palavra ‘marido’. a frieza de Tan Yue se dissipou num instante.

Seus olhos se encheram de um sorriso, e ele sussurrou: “Está bem.”

Song Linchu respirou aliviado.

Era como dançar num crematório!

“Gege, deixe-me arrumar a casa e comprar alguns mantimentos para cozinhar. Você ainda tem trabalho a fazer, não é? Vou levar você ao escritório. Há lá um aquecedor.”

Song Linchu havia investido muito nesse aquecedor. Quando voltou para casa durante seu primeiro ano na faculdade para o Ano Novo Chinês, estava tão frio que suas mãos estavam congeladas demais para segurar uma caneta. Então, a contragosto, ele comprou um aquecedor.

Tan Yue tinha muito trabalho a fazer e disse: “Hum, deixe a arrumação das malas para Ah Yong.”

“Tudo bem.” Song Linchu empurrou Tan Yue: “Gege, você deveria ir rápido. Está muito frio aqui, não deixe seu corpo congelar.”

O andar térreo da casa que eles mesmos construíram era como um porão, extremamente frio e com correntes de ar. Song Linchu estava preocupado que o corpo de Tan Yue não aguentasse, então o empurrou rapidamente para o escritório.

O chamado escritório tinha uma escrivaninha e uma estante simples, que estava repleta de livros que Song Linchu lia desde a infância.

Song Linchu removeu a tampa protetora, fez uma limpeza rápida e, em seguida, ligou o aquecedor, aumentando a potência ao máximo para dissipar o ar frio do cômodo.

Após pensar por um instante, ele correu escada acima, pegou um pequeno cobertor do guarda-roupa e cobriu as pernas de Tan Yue com ele.

Song Linchu estava prestes a retirar a mão quando Tan Yue a segurou repentinamente.

“Gege?” Song Linchu olhou para ele confuso.

Tan Yue não disse nada, estendeu a outra mão e segurou a mão fria de Song Linchu, acariciando-a suavemente.

Apesar do frio, a mão de Tan Yue estava quente e parecia um pequeno fogão.

Song Linchu sentiu um formigamento do couro cabeludo até as costas e, instintivamente, tentou puxar a mão de volta, mas o homem a segurou ainda mais forte.

“Fique aqui,” sussurrou Tan Yue, “e deixe Ah Yong cozinhar.”

As orelhas de Song Linchu esquentaram, e ele não ousou olhar para Tan Yue enquanto perguntava: “Ele sabe cozinhar?”

“Simplicidade é tudo.”

“Nesse caso, esqueça.”

Quem sabe se a sua simplicidade é tão simples que tudo o que ele consegue fazer é ovos mexidos com tomate.

“Deixe que eu faça isso. Você está ocupado, e eu chamo você quando a comida estiver pronta.”

Dito isso, Song Linchu não esperou pela resposta de Tan Yue e saiu correndo.

Tan Yue observou as costas do jovem enquanto ele fugia, com um leve sorriso nos lábios.

Essa pessoa era muito contraditória.

Ele conseguia flertar tão bem dia após dia, mas quando chegava a hora de corresponder, ficava muito tímido.

Após acomodar Tan Yue, Song Linchu foi até a cozinha procurar Kang Jing. Kang Jing era eficiente e já havia lavado todos os seus pratos e utensílios, que agora estavam impecavelmente limpos e organizados.

Corria uma piada que dizia que, se você quisesse casar, deveria casar com um homem da cidade deles. Todos eram capazes de lidar tanto com os afazeres domésticos quanto com os da cozinha. Embora fosse um pouco exagerado, os homens daqui eram de fato bastante competentes. Até mesmo Kang Jing, que vinha de uma família abastada e era um aluno talentoso, não era completamente incompetente quando se tratava do dia a dia.

Quando Kang Jing o viu entrar, disse: “Terminei de limpar aqui. Quer ir comprar mantimentos? Eu vou com você. Você é tão delicado, com certeza não consegue carregar tanta comida sozinho.”

Song Linchu: “…”

Você é a pessoa delicada, todo o comitê do bairro é que é delicado!

No entanto, Song Linchu queria lhe contar sobre ele e Tan Yue, então ele não recusou.

A caminhada da cidade até sua casa levava mais de dez minutos, e Ah Yong planejava os levar de carro quando os viu saindo.

Song Linchu estava preocupado que Tan Yue ficasse sozinho em casa e não conseguisse encontrar ninguém se algo acontecesse, então deixou Ah Yong cuidar dela em casa.

Song Linchu e Kang Jing se dirigiram para a cidade.

“Ei, Linchu, quem é aquele cara? Não me diga que ele é seu namorado. Posso fingir um desmaio no banheiro para você.” Disse Kang Jing em tom de brincadeira.

Song Linchu lhe lançou um olhar de soslaio. “Esse vaso sanitário provavelmente não será suficiente para você se exibir.”

“Caramba, ele é mesmo seu namorado?”

“Não.” Respondeu Song Linchu.

Kang Jing ainda não tinha tido tempo de comemorar quando ouviu Song Linchu dizer mais algumas palavras. “Ele é meu marido. Já recebemos o certificado.”

“…?”

O banheiro realmente não era suficiente para ele se exibir. Ele precisava da Grande Muralha da China e poderia aprender com a Madame Meng Jiang a derrubá-la chorando.

(NT: Madame Meng Jiang – uma personagem do folclore chinês. Segundo a lenda, o marido da Madame Meng Jiang foi recrutado para trabalhar na construção da Grande Muralha da China durante a Dinastia Qin. Quando ele morreu durante a construção, a Madame Meng ficou inconsolável e foi até a Grande Muralha para encontrar os restos mortais do marido. Ela chorou tanto que uma parte da muralha desabou, revelando os ossos do marido.)

“Não conte a ninguém.” Acrescentou Song Linchu.

Ele não tinha intenção de tornar público seu relacionamento com Tan Yue. No entanto, Kang Jing vinha dizendo que gostava dele o tempo todo, e, verdade ou não, não queria deixar espaço para fantasias.

Kang Jing ficou atônito por um longo tempo e não conseguia falar direito. “É verdade ou não? Não me engane.”

Song Linchu respondeu: “Não há motivo para enganar ninguém sobre isso.”

“Então vocês não fizeram um banquete de casamento, ou não me convidaram?”

“Não fizemos, faremos um depois que eu me formar.”

“….”

Embora Kang Jing fosse um pouco imprevisível e despreocupado, ele ainda mostrou uma expressão triste ao ouvir a notícia.

“Droga.” Kang Jing praguejou baixinho: “Estou cultivando repolho há vinte anos para que fosse devorado por um porco.”

Song Linchu: “…”

“Não, por que você se casou tão cedo? Não me diga que foi enganado por um velho. Deixe-me dizer uma coisa: só porque ele é casado com você não significa que ele realmente o ame. Esses homens, que parecem cachorros, têm muitos truques e são especialistas em enganar universitárias jovens e ingênuas como você! Veja só, ele está enrolando para chegar ao banquete de casamento, o que diz muito!”

“Ele não me enganou.” Song Linchu riu secamente: “Fui eu que o persegui.”

O coração de Kang Jing, que já estava em frangalhos, foi atravessado por outra flecha, e ele quase teve um ataque cardíaco instantaneamente.

Ele olhou para Song Linchu com desconfiança. “Não me engane.”

“Estou falando a verdade. Ele nunca me enganou. Ele tem sido muito bom para mim e me ajudou muito. Se não fosse por ele, minha antiga casa poderia ter sido tomada pelo meu primo e sua esposa há muito tempo.”

“Se seu primo e a esposa dele estão intimidando você, eu posso ajudar também.” Disse Kang Jing, carrancudo.

Embora não possuísse as habilidades daquele velho, ele também estava disposto a ajudá-lo, acontecesse o que acontecesse.

Sua voz era um pouco baixa, e Song Linchu não o ouviu claramente, então ele perguntou: “O quê?”

“Nada.” Disse Kang Jing com um sorriso rápido. “Se aquele velho intimidar ou fizer mal a você, é só me contar. Meu irmão lutará com todas as suas forças para ajudar você a lidar com ele.”

Song Linchu ficou comovido com suas palavras. “Obrigado.” Disse Song Linchu suavemente.

Independentemente de o afeto de Kang Jing por ele ser genuíno ou fingido, Song Linchu sentiu verdadeiramente o calor de sua amizade.

“Obrigado por quê? Quando chegar a hora, vou dar um soco naquele cachorro e depois me casar com o lindo e delicado parceiro dele. Não seria maravilhoso?” Kang Jing deu uma risadinha.

Song Linchu: “…”

Muito bem, chega de sentimentalismo.

Enquanto conversavam, chegaram ao mercado da cidade. O mercado era pequeno, mas, felizmente, estava perto do Ano Novo.

Muitas pessoas de outros lugares estavam voltando para casa para o feriado, e os moradores locais sabiam que os salários dos trabalhadores migrantes eram fáceis de ganhar, então até frutos do mar que raramente se viam estavam disponíveis.

Song Linchu sempre escolhia as coisas que Tan Yue gostava de comer, o que fazia os olhos de Kang Jing se contraírem. Ele não sabia se o velho gostava de Song Linchu, mas não havia dúvida de que Song Linchu era bom para ele. Se aquele homem ousasse decepcionar Song Linchu… Kang Jing cerrou os punhos de raiva.

Já estava escuro quando eles voltaram para casa depois de fazer compras. Ah Yong arrumou a casa com eficiência e terminou em apenas uma hora.

Song Linchu pretendia convidar Kang Jing para jantar, mas Kang Jing, que parecia genuinamente triste, recusou o convite e foi embora. Song Linchu cozinhou rapidamente e logo tinha quatro pratos e uma sopa prontos.

Suas habilidades culinárias eram boas e Tan Yue nunca reclamou. O exigente Tan Yue gostou, e Ah Yong foi ainda mais direto: comeu o quanto quis e devorou tudo rapidamente.

Após o jantar, a tia de Song Linchu lhes fez uma visita.

Ela ficou surpresa ao ver que Song Linchu havia levado alguém consigo, mas não se importou. Song Linchu não tinha intenção de esconder isso dela e lhe contou abertamente a identidade de Tan Yue.

Embora Tan Yue seja relativamente frio, sua aparência, temperamento e autodesenvolvimento podem ser considerados perfeitos e impressionantes.

Sua tia olhou para Tan Yue com aprovação, como uma sogra olha para o genro. “Você nem me disse que ia trazer alguém para casa. Fui completamente pega de surpresa.” Reclamou ela.

Song Linchu explicou: “Ele estava muito ocupado com o trabalho e eu não achei que ele voltaria comigo. Mas eu precisava ir à casa do meu tio, então pedi para ele vir junto.”

Quando ele mencionou o tio, a expressão da tia mudou, e ela quis dizer algo, mas com Tan Yue presente, não quis falar mal dos outros pelas costas. Em vez disso, sorriu e disse: “Que bom que tudo se resolveu. Não se preocupe. Visite a casa deles novamente. Lembre-se das coisas boas que seu tio fez por você e demonstre sua gratidão comprando cigarros e presentes para ele durante as festas. Dê a ele também alguns envelopes vermelhos. Isso deve ser suficiente para demonstrar sua gratidão.”

As palavras dela fizeram com que Song Linchu, que estava preocupado com essa situação, se sentisse muito melhor.

Sim, ele retribuiria a gentileza do tio, mas isso não tinha nada a ver com mais ninguém.

“Tudo bem.” Prometeu ele.

Depois de conversarem um pouco, Song Linchu chamou sua tia e lhe entregou um envelope. “Tia, eu lhe devo 40.000 yuans há muito tempo. Agora que tenho o dinheiro, quero pagar.”

Sua tia recusou o envelope e disse: “Você ainda é estudante e eu não preciso do dinheiro agora. Fique com ele e me pague depois que começar a trabalhar.”

Song Linchu disse: “Agora não me falta dinheiro, ele me deu um pouco.”

Pelas roupas e pelo temperamento de Tang Yue, a tia percebeu que ele era um jovem mestre rico de uma família abastada. Ela sabia que Song Linchu não aceitaria o dinheiro de volta, então não estava tranquila. Mas não havia nada que ela pudesse fazer a não ser aceitar. Ela suspirou e disse: “Vocês dois não são da mesma classe social, a família dele não vai criticar vocês?”

Song Linchu sorriu e disse: “Não se preocupe, tia. Ele é o patriarca da família e ninguém vai dizer nada.”

“Isso é bom, isso é bom.”

Enquanto falava, a tia tirou um novo envelope vermelho do bolso, contou 2900 dentro dele e, em seguida, tirou um maço de moedas de dentro do corpo.

Diferentemente das cidades, as vilas ainda usam dinheiro em espécie ocasionalmente, então eles levavam algum dinheiro em papel.

A tia contou 99 yuans e os colocou dentro do envelope vermelho. Ao ver a quantia, Song Linchu percebeu o que ela estava tramando.

Na cidade deles, o costume é que os mais velhos deem um envelope vermelho com 2999 yuans para as novas noras ou genros, como um trocadilho com ‘amor eterno’. Antigamente, eram 299 yuans, mas agora que a vida de todos melhorou, 299 parece muito pouco, então passou a ser 2999.

Song Linchu disse apressadamente: “Tia, não precisa. Nós não nos importamos com essas formalidades.”

2999 yuans podem não valer nada para Tang Yue, mas equivalem à renda mensal das pessoas em sua cidade. Além disso, eles não eram realmente casados, então Song Linchu não podia deixar Tang Yue ficar com o dinheiro.

A tia o repreendeu e o olhou com reprovação. “Seus pais já se foram, e eu sou a mais velha. Nossa criança não é inferior às outras, então também deveríamos fazer isso.”

Song Linchu sentiu um calor reconfortante por dentro.

“Vamos embora para não o deixarmos se sentindo negligenciado.” Disse a tia, dando-lhe um tapinha nas costas.

Os dois voltaram para a sala de estar. Tia se sentou ao lado de Tan Yue e disse com um sorriso: “Posso chamar você de Xiao Yue?”

Tan Yue respondeu educadamente: “Sim, Tia.”

A tia ficou visivelmente contente por ele a ter chamado de ‘tia’ e sorriu: “Xiao Lin nem me avisou com antecedência para que eu pudesse receber você adequadamente. Eu não estava preparada, mas este é apenas um pequeno presente meu.”

Enquanto falava, a tia lhe entregou um envelope vermelho.

“Xiao Lin não tem família e sofreu muito nos últimos anos. Ele é um bom garoto e me sinto mais tranquila sabendo que ele tem alguém em quem confiar. Vocês devem cuidar um do outro daqui para frente.”

Song Linchu olhou nos olhos de Tan Yue e disse que ele poderia recusar se não quisesse aceitar o presente. Ele ajudaria a resolver a situação.

No entanto, Tan Yue aceitou o presente, dizendo: “Obrigado, Tia. Cuidarei bem de Xiao Lin e garantirei que ele não sofra nenhum mal.”

Ao ouvir as palavras dele, a tia sorriu imediatamente.

Song Linchu zombou, esse homem-cachorro era muito bom de atuação.

Embora pensasse assim, um sorriso surgiu involuntariamente em seu rosto.

Tan Yue percebeu a felicidade no rosto de Song Linchu e curvou levemente os lábios.

Algumas pessoas dizem que vão ajudar a apaziguar os ânimos, mas se ele não aceitar o envelope vermelho, alguém provavelmente ficará ressentido e chateado a noite toda.

Os moradores da cidade foram dormir cedo. A Tia ficou sentada por um tempo antes de se despedir. Ela ouviu dizer que eles partiriam no máximo depois de amanhã, então os convidou para jantar em sua casa no dia seguinte. Song Linchu aceitou o convite.

A casa de Song Linchu não era grande, mas também não era pequena.

Há dois quartos no primeiro andar e três no segundo andar.

Como o quarto principal no segundo andar pertencia aos pais dele, Song Linchu ficou com um quarto, e havia também um quarto de hóspedes. Como não havia espaço suficiente, Song Linchu deixou Ah Yong dormir no primeiro andar.

Song Linchu e Tan Yue subiram para o segundo andar.

Anteriormente, Ah Yong seguiu as instruções de Tan Yue e deixou as duas malas do lado de fora do quarto de Song Linchu. Quando Song Linchu abriu a porta, empurrou as malas de Tan Yue para dentro.

Enquanto seguia Song Linchu escada acima, as sobrancelhas de Tan Yue se contraíram.

No entanto, antes que tivesse a chance de relaxar as sobrancelhas, viu Song Linchu abrir a porta de outro cômodo e empurrar sua própria bagagem para dentro.

Muito bem, pensou Tan Yue, com as sobrancelhas arqueadas.

“Gege, você pode ficar no meu quarto. Eu o limpei no início do ano. Verifiquei quando arrumei a cama e não tem cheiro ruim.”

Tan Yue olhou para ele. “Você tem tantos jogos de cama assim?”

“Sim! Olhe, você não vai acreditar em mim.” Song Linchu abriu a porta do quarto de hóspedes para mostrar a ele.

Antes, quando ainda havia pessoas vindo colher algodão, a Mãe Song já estava com a saúde debilitada e temia não viver o suficiente para ver Song Linchu se casar e ter filhos. Por isso, ela fazia várias colchas de uma só vez, preparando colchas para sua nora e até para seus netos, para que a família não ficasse sem colchas.

No entanto, o quarto de hóspedes provavelmente não era muito usado e servia apenas como depósito para diversos objetos. Embora isso não afetasse o sono, era obviamente inaceitável para Tan Yue em particular.

“Gege, você teve um dia longo, vá para a cama.” Disse Song Linchu.

Mas Tan Yue não se mexeu.

Ele franziu a testa ao ver a pilha de coisas desconhecidas no quarto de hóspedes e, de repente, disse: “Você vai dormir no mesmo quarto que eu.”

“Cof, cof, cof.”

Foi tudo muito repentino, Song Linchu se engasgou com a própria saliva.

Ao ver Song Linchu tossindo e ficando vermelho, Tan Yue apertou a mão que estava ao lado do corpo dele e perguntou: “Não é permitido?”

“Não, não, não, não.” Song Linchu acenou rapidamente com a mão, rindo secamente, “Minha cama é muito pequena e eu durmo mal. A cama da minha família também é pequena, tenho medo de empurrar você para fora da cama.”

Tan Yue olhou para ele por um instante e então disse duas palavras: “Você está mentindo.”

“Estou falando sério, olhe para os meus olhinhos sinceros.” Song Linchu piscou seus grandes e belos olhos para ele.

“…”

Tan Yue foi pego de surpresa e se sentiu um pouco desconfortável, ele desviou o olhar e disse: “Está tudo bem.”

Para você está tudo bem, mas para mim não está!

A cama dele era pequena e não cabiam dois cobertores. Se fossem dormir juntos, só poderiam dividir um.

Song Linchu tinha apenas 21 anos, em plena juventude e vigor. Se dormissem juntos, teriam que ficar bem próximos para evitar que o vento frio entrasse por baixo do cobertor. Caso ele disparasse sua arma acidentalmente e a arma de Tan Yue falhasse, seria muito constrangedor e feriria sua dignidade masculina!