Capítulo 40
Tan Yue sentiu a garganta ficar ainda mais seca ao ser observado pelo olhar inocente e puro de alguém. Tossiu levemente duas vezes, evitando o olhar de Song Linchu, e disse: “O clima aqui é muito seco, e eu não estou acostumado com isso.”
Esta região fica no interior, e a umidade do ar não é tão alta quanto nas cidades costeiras, o que é uma explicação razoável.
“Mas,. Song Linchu perguntou, intrigado, “não choveu ontem à noite?”
Tan Yue: “…”
Song Linchu acreditava que Tan Yue estava escondendo sua doença e disse: “Gege, pequenas doenças não tratadas podem se tornar graves, e até mesmo um resfriado pode ser fatal! Você não pode esconder sua doença.”
Tan Yue: “…”
“Vou verificar sua temperatura. Se for apenas uma febre baixa, algum remédio resolverá.”
Tan Yue nunca foi bom em se explicar. Vendo que alguém não desistiria até o tocar, ele só pôde ficar parado e deixar que visse.
Song Linchu tocou a própria testa por um instante, depois tocou a testa de Tan Yue por um instante e, em seguida, tocou a testa dela por um instante, e não pareceu estar quente.
Mas ele ainda estava preocupado. Depois de pensar por um momento, ele ficou na ponta dos pés e pressionou sua testa contra a testa de Tan Yue.
Tan Yue: “…”
Isso vai me matar.
Aquele ato era íntimo demais. Os dois podiam sentir a respiração quente um do outro e suas temperaturas se misturando. No ar silencioso, era como se pudessem ouvir as batidas do coração um do outro.
Uma batida era mais rápida que a outra.
Inicialmente, Song Linchu só queria medir a temperatura da testa de Tan Yue, mas a mão de Tan Yue que segurava seu pulso apertou repentinamente, fazendo com que ele, inconscientemente, olhasse nos olhos de Tan Yue e encontrasse seu olhar escuro e profundo.
Os olhos do homem perderam a indiferença habitual, fervilhando com emoções sombrias e insondáveis, como um abismo escuro que ameaçava o devorar.
Por algum motivo, o coração de Song Linchu deu uma acelerada.
Era ambíguo, demasiado ambíguo.
“V-você não parece estar com febre.” Disse Song Linchu, sentindo como se tivesse levado um choque. Ele recuou rapidamente e suas orelhas ficaram vermelhas. “Você deveria trocar de roupa. Eu vou descer primeiro.”
Antes que Tan Yue pudesse falar, Song Linchu se soltou de sua mão e fugiu rapidamente.
Tan Yue: “…”
Tan Yue olhou fixamente para as costas de Song Linchu enquanto ele fugia às pressas e deu uma risadinha resignada.
Algumas pessoas têm mais truques na manga do que uma porca carregando seus filhotes. Mas, na hora da verdade, elas correm mais rápido do que qualquer outra pessoa.
Tan Yue voltou para o quarto, hesitou por um momento, e em seguida, dirigiu-se ao banheiro.
A carne de carneiro falsa tinha um poder um pouco exagerado…
Foi só quando chegou ao pé da escada que Song Linchu levou as mãos ao rosto ardendo, ligeiramente sem fôlego, e sentiu uma pontada de remorso por sua falta de força de vontade.
Por que você está fugindo? Os olhos do velho mostram claramente que ele está atraído por você. Você deveria aproveitar a oportunidade e o fazer se apaixonar perdidamente. Por que você fugiu?
Que raiva!
No entanto, Tan Yue ainda não havia descido, e quando Song Linchu não resistiu e subiu para o chamar novamente, o outro finalmente desceu as escadas.
O homem obviamente havia tomado banho, seu cabelo estava ligeiramente úmido e seus olhos haviam retornado à indiferença habitual.
No entanto, seu olhar em direção a Song Linchu era um tanto artificial.
Song Linchu abriu a boca para perguntar algo, mas Tan Yue estava com medo do que ele ia dizer. Então, enfiou na boca um pãozinho cozido no vapor que Ah Yong havia comprado na cidade e sussurrou: “Coma.”
Song Linchu, que foi alimentado por Tan Yue, sorriu imediatamente e disse: “Está bem.”
Tan Yue respirou aliviado.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Após o café da manhã, partiram para a cidade e fizeram um voo de volta para Haikou.
A tia dele virá o ajudar a arrumar, então não precisa se preocupar.
A tia ficou surpresa com o envelope vermelho que Tan Yue lhe deu ontem. Eles já estavam no carro quando ela ligou dizendo que não podia aceitar. Quando Song Linchu ouviu o valor da tia, também ficou chocado. Por outro lado, Tan Yue disse que era apenas uma pequena quantia e agradeceu por cuidarem de Song Linchu. Song Linchu só pôde dizer que essa era a intenção de Tan Yue e pediu que aceitassem.
Na verdade, ele também deu envelopes vermelhos aos primos, e os envelopes vermelhos eram bem grandes. A tia tinha lhe emprestado 40.000 yuans por um longo tempo, e o dinheiro havia se desvalorizado. Ele sabia que ela certamente não aceitaria mais, então os envelopes vermelhos para os primos eram todos muito grandes.
Mas comparados aos de Tan Yue, eles eram apenas peixes pequenos.
Eles chegaram de volta a Haikou à tarde.
Devido à sua situação, Tan Yue ficou atrasado por vários dias e a carga de trabalho se acumulou como uma montanha. Depois de voltar para casa e trocar de roupa, foi direto para a empresa. Song Linchu se sentiu angustiado e culpado. Se não fosse por ele, Tan Yue não teria passado por todo esse problema.
Contudo, sua profissão não era de nenhuma ajuda para Tan Yue. A melhor maneira de o ajudar era não causar problemas. Portanto, Song Linchu ficava em casa a maior parte do tempo. Ele também aceitou uma encomenda, então se concentrou em trabalhar nela em casa.
A cliente que fez o pedido era uma jovem que queria que Song Linchu desenhasse um broche para o namorado como presente de Dia dos Namorados. Talvez devido ao progresso recente no relacionamento dele com Tan Yue, Song Linchu teve uma experiência particularmente tranquila ao criar o broche. Ele concluiu o primeiro esboço em apenas um dia e o enviou para a jovem, que se mostrou muito satisfeita.
Song Linchu então desenhou o projeto completo e o enviou para ela.
Ela não fez nenhum comentário e ficou completamente satisfeita. Ela pagou a última parcela prontamente e até soltou uns puns coloridos para o Song Linchu.
Zhishi Meimei: 【Você é tão bom em design!】
Zhishi Meimei: 【Meu namorado ficará tão bonito usando este broche!】
Zhishi Meimei: 【Sua mão não é uma mão, mas um salgueiro à beira do rio!】
Xiao Songlin: 【…】
Xiao Songlin: 【Contanto que ele goste.】
Zhishi Meimei: 【Deve gostar!】
Zhishi Meimei: 【Tenho inveja do seu objeto de afeição. Ele certamente receberá uma joia super bonita no Dia dos Namorados (se houver um, cabeça de cachorro.jpg).】
Xiao Songlin: 【Suspeito que você tenha instalado uma câmera na minha casa.】
Xiao Songlin: 【Caso contrário, como você saberia que estou planejando dar a ele uma joia super bonita para o Dia dos Namorados (cabeça de cachorro.jpg)?】
Originalmente, Song Linchu planejava dar um conjunto de Lego para Tan Yue no Dia dos Namorados, mas Tan Yue já havia lhe dado um. Dar-lhe um conjunto de Lego pareceria pouco criativo, então ele teve que pensar em outra coisa.
Oferecer uma joia de design próprio como presente era, sem dúvida, a melhor opção.
Antes, Song Linchu era tão pobre que não tinha dinheiro nem para enviar um presente para Tan Yue, apesar de desejar fazer isso. Com seu olhar profissional, ele percebeu que até mesmo pequenos itens como abotoaduras ou prendedores de gravata de Tan Yue custavam a partir de seis dígitos. Se ele lhe desse algo que custasse apenas mil ou dois mil, isso prejudicaria a reputação de Tan Yue.
Agora, com o ‘salário’ que Tan Yue lhe adiantara, Song Linchu tinha dinheiro para lhe enviar presentes caros.
Parecia um pouco como se aproveitar do dinheiro de Tan Yue para fazer algo em troca, como tricotar um suéter para uma ovelha usando a própria lã dela.
Após terminar sua conversa com sua Zhishi Meimei, Song Linchu fechou o computador, espreguiçou-se preguiçosamente e se levantou. Lá fora, o céu já estava escuro e um carro preto entrou no pátio sob a luz amarela e aconchegante dos postes de iluminação.
Song Linchu reconheceu o carro como sendo de Tan Yue, o que foi um pouco surpreendente.
Desde que voltou da casa de Song Linchu, Tan Yue vinha trabalhando até tarde e raramente chegava em casa a essa hora. Song Linchu desceu as escadas correndo, e Tan Yue estava entrando pela porta para trocar de sapatos.
“Gege,” Song Linchu se aproximou com um sorriso e perguntou: “Por que você voltou tão cedo hoje?”
Tan Yue interrompeu o movimento de trocar de sapatos e sussurrou: “Em prol da harmonia familiar.”
Hum…
Como Tan Yue vinha trabalhando até tarde nos últimos dias e até voltou para casa quase à meia-noite na noite passada, Song Linchu ficou um pouco chateado com a falta de autocuidado dele.
Afinal, ele era um paciente terminal!
Mas Song Linchu não disse nada. Tan Yue estava numa posição em que tinha de ser responsável por tantos funcionários e parceiros, tal como um imperador tinha de rever diligentemente os memoriais e tratar dos assuntos do governo, mesmo que não o quisesse.
Na noite passada, ele ficou parado à porta do quarto de Tan Yue por um tempo, observando-o retornar à meia-noite. Tan Yue, aquele maldito, chegou a provocá-lo, dizendo que ele era como uma pedra vigiando o marido. Isso deixou Song Linchu tão furioso que ele simplesmente fechou a porta e voltou para o seu quarto.
Para surpresa de todos, esse senhor levou isso a sério. Song Linchu estava um pouco feliz.
Ele caminhou até Tan Yue e, substituindo o Mordomo Liu, tirou o casaco e o pendurou. “Na verdade, se você pudesse voltar antes das 9 horas, a família estaria em harmonia.”
Tan Yue não fazia ideia do que Song Linchu estava pensando e interpretou tudo aquilo como um sinal de que Song Linchu estava sendo possessivo, achando que ele estava insatisfeito por priorizar o trabalho em detrimento do relacionamento e por o negligenciar.
Aos olhos de Tan Yue, o trabalho sempre vinha em primeiro lugar, e ninguém tinha permissão para ultrapassar esse limite.
No entanto, depois de ver a insatisfação nos olhos do garoto na noite passada, não só não se opôs ao comportamento de Song Linchu, como também instruiu seu assistente a liberar seu tempo e sair do trabalho no horário esta noite.
“Já estou quase terminando o trabalho.” Disse Tan Yue com naturalidade. “A partir de amanhã, estarei de férias.”
“Que ótimo!” Song Linchu não escondeu sua alegria. “Assim, você poderá descansar bem.”
Tan Yue balançou a cabeça ao ver os olhos sorridentes do jovem.
Ele era muito apegado, isso não era bom.
Os dois nem perceberam que estavam conversando por cima dos garçons enquanto caminhavam para o refeitório.
O mordomo já havia instruído a cozinha a preparar a comida e pôr a mesa.
Depois de lavarem as mãos, os dois se sentaram.
Assim que Tan Yue se sentou, lembrou-se de algo e perguntou em tom casual: “Amanhã haverá uma reunião anual da empresa. Você gostaria de participar?”
Song Linchu parou com os pauzinhos na mão.
Ele piscou os olhos e perguntou: “Então, qual será o meu status?”
“Naturalmente, meu parceiro.” Disse Tan Yue com naturalidade.
“…”
O convite e a resposta de Tan Yue superaram suas expectativas.
Ele pensava que o acordo de casamento era apenas uma farsa para agradar ao avô. Agora, nessa situação, será que Tan Yue queria que os funcionários da empresa soubessem de sua existência?
Essa peça não estava ficando realista demais?
No entanto, Tan Yue deve ter suas próprias considerações.
Além disso, ele concordou em se casar com ele não apenas para agradar ao avô, mas também para ter alguém que pudesse ser anunciado publicamente e o ajudar a esconder de algumas flores de pêssego.
Esse era o trabalho dele, e Song Linchu disse: “Certo, preciso preparar alguma coisa? Posso usar o mesmo terno da última vez?”
“Não precisa usar terno.”
“Hã? Não precisa?”
“Sim, suas roupas habituais estão ótimas.”
Song Linchu ficou um pouco surpreso. Ele imaginava que uma reunião anual de uma grande corporação seria um evento grandioso, assim como sua festa de aniversário da última vez.
Aparentemente, não. Provavelmente foi apenas um banquete comum.
“Melhor ainda.” Pensou Song Linchu. “Passei a noite toda sorrindo na última festa, mas meu rosto estava rígido. Tive que manter a postura e não pude comer muita comida gostosa. Se não fosse por Tan Yue ter pedido para alguém cozinhar algo para eles, eu teria morrido de fome ali mesmo.”
Tan Yue não era apenas o CEO, mas também o protagonista da reunião anual, então provavelmente não teria muito tempo livre para cuidar dele.
Já fazia muito tempo que Song Linchu não jantava com Tan Yue, mas por razões psicológicas, ele sentiu que esta noite o jantar estava especialmente delicioso e acabei comendo mais meia tigela de arroz.
Assim que ele largou os hashis, o celular também, que ele havia colocado ao lado dele, e vibrou algumas vezes.
Foi seu colega de quarto, Li Chang, quem lhe enviou uma mensagem pelo WeChat.
Li Chang: 【Linchu, acabei de verificar o site oficial da escola. Os resultados dos exames finais foram divulgados.】
Li Chang: 【Adivinha? Você é o número um de novo!】
Li Chang: 【Você marcou mais de 20 pontos a mais que o segundo lugar. Você é muito forte!】
Xiao Songlin: 【Sério?】
Na faculdade deles, havia uma aluna que se destacava excepcionalmente nas provas. Song Linchu estava ocupado trabalhando para se sustentar e pagar suas dívidas, e não estudava seriamente para as provas do meio do semestre, o que resultou em ser superado por ela algumas vezes.
Havia uma oferta de bolsa de estudos para os exames finais e, embora ele tenha conseguido o primeiro lugar, sua pontuação foi alguns pontos superior à dela. Ele não esperava obter uma pontuação mais de 20 pontos superior à dela desta vez, o que era inacreditável.
Li Chang: 【É verdade. Veja você mesmo!】
Li Chang: 【(imagem)】
A imagem que Li Chang enviou era uma captura de tela de suas notas que Song Linchu ampliou.
Desta vez, ele se saiu excepcionalmente bem, todas as notas foram acima de 90/100 e ele obteve nota máxima em duas disciplinas.
Embora não fosse surpresa que ele tivesse ficado em primeiro lugar, Song Linchu ficou muito feliz com a nota alta. Valeram as noites em claro estudando.
“Por que você está tão feliz?” Perguntou Tan Yue, que estava sentado em frente a ele, enquanto largava os hashis e limpava a boca com um guardanapo.
“Fiquei em primeiro lugar no exame final!.” Disse Song Linchu, feliz. “Não é incrível?”
Tan Yue fez um som de concordância e disse: “Muito impressionante.”
Após uma pausa, Tan Yue provavelmente achou que seu elogio não foi suficiente, então acrescentou: “Você é um pequeno gênio.”
Song Linchu sorriu, prestes a dizer algo, quando seu telefone vibrou novamente.
Li Chang: 【No entanto, hum, você reprovou na sua aula eletiva de natação, então… você sabe.】
Song Linchu: “…”
O sorriso de Song Linchu se tornou rígido.
Como diz o ditado, há pontos fortes e pontos fracos.
Song Linchu certamente não era bom em tudo. Ele era particularmente ruim em esportes.
Ele não conseguiu a disciplina eletiva que queria este ano e, sem querer, clicou em uma opção aleatória, então o sistema malvado o colocou em uma aula de natação.
Song Linchu era um ‘pato seco’, para quem as aulas de educação física eram um tormento. Pensando que sempre as poderia cursar no semestre seguinte, e como as disciplinas eletivas não contavam para a nota final, ele alegremente optou por desistir.
No entanto, a escola deles tinha uma regra absurda que exigia a assinatura dos pais nos boletins escolares dos alunos reprovados…
Li Chang era o monitor da turma e seu principal objetivo provavelmente era informar Song Linchu sobre isso.
“O que foi?” Ao ver o sorriso de Song Linchu congelar de repente, Tan Yue perguntou novamente.
“Nada, hehe.”
Como ele poderia deixar Tan Yue saber de algo tão embaraçoso como reprovar numa disciplina!
De jeito nenhum!
Os boletins escolares podiam ser baixados diretamente do sistema de informações acadêmicas dos alunos usando o número de matrícula, e tudo o que eles precisavam fazer era os imprimir e pedir para os pais assinarem. Aliás, hoje em dia a maioria falsifica as assinaturas. Era uma brecha que eles não sabiam como fechar e que já existia há muito tempo.
A casa de Tan Yue tinha uma impressora, e o computador de Song Linchu estava conectado a ela porque às vezes ele precisava imprimir alguns rascunhos de projetos.
A impressora ficava no escritório, e como Tan Yue logo começaria suas férias anuais, provavelmente ficaria em casa o tempo todo.
Essa tarefa de impressão teve que ser feita na calada da noite!
À meia-noite, Song Linchu estava agachado na porta, escutando os sons do lado de fora. Ele esperou até ter certeza de que Tan Yue havia retornado ao seu quarto antes de ir até o computador e se conectar à impressora.
Após refletir por um tempo, ele ainda não conseguia ficar tranquilo e pegou o celular.
Xiao Songlin: 【(Sua gracinha aparece de repente.jpg)】
Xiao Songlin: 【Gege, você está dormindo?】
Tan Yue: 【Preparando para dormir, por quê?】
Xiao Songlin: 【Nada, só estou com saudades do meu gege~(≥▽≤)/~】
Xiao Songlin: 【Gege, vá dormir! Eu também vou para a cama, boa noite~】
Xiao Songlin: 【(GIF de raposinha beijando)】
Tan Yue: 【Ok.】
Após Song Linchu terminar de coletar informações, ele imprimiu os resultados e desceu as escadas cautelosamente. As luzes estavam apagadas, exceto por alguns pequenos abajures para guiar o mestre caso precisasse descer à noite.
Song Linchu se dirigiu silenciosamente ao escritório, onde recuperou o relatório da impressora. Em seguida, subiu as escadas na ponta dos pés e suspirou aliviado ao ver que a porta de Tan Yue estava bem fechada.
Ah, é como se eu estivesse enganando os céus e atravessando o oceano!
Song Linchu caminhou rápida e levemente de volta para seu quarto.
Então, ele viu Tan Yue parado em frente ao computador de pijama, e seus olhos pousaram no boletim escolar que estava sobre a mesa…
Song Linchu cambaleou por um instante e quase caiu de cara no chão.
Droga! Tomei todas as precauções, mas o inimigo ainda conseguiu roubar o cristal!
Ei! Zero espírito esportivo!
Ele tentou controlar sua expressão facial para a tornar menos distorcida e disse: “Gege, pensei que você estivesse dormindo?”
Tan Yue realmente planejava dormir, mas hesitou ao ouvir o tom sedutor em suas palavras. Ele finalmente abriu a porta e saiu, apenas para ouvir um alarme soando vindo do quarto de Song Linchu.
Preocupado com a possibilidade de algo ter acontecido, Tan Yue entrou sem permissão e descobriu que o alarme estava sendo emitido pelo computador.
Aparentemente, havia um problema com a conexão da impressora, o que fazia com que o sistema disparasse alarmes constantemente.
Tan Yue não tinha intenção de verificar o relatório de Song Linchu, mas ele estava ali, bem à vista, na área de trabalho. A escola até tinha se destacado em negrito vermelho para aqueles que obtiveram nota zero, tornando impossível o ignorar.
Tan Yue ergueu o olhar e viu o rosto do jovem ficar vermelho.
Ele disse: “Achei que a mensagem implícita no seu WeChat era um convite para eu ir encontrar você.”
Song Linchu: “….”
Droga, quando foi que eu lhe disse para vir me procurar?!
Esse homem desprezível, que normalmente não conseguia perceber o clima do momento até que as pessoas estivessem loucas para lhe dar um soco, de repente demonstrou inteligência emocional.
Ele deve ter sido enviado por Deus para o atormentar! Certo? Certo!
O estado mental de Song Linchu entrou em colapso.
Não, ele não podia ficar envergonhado. Contanto que não estivesse envergonhado, seria Tan Yue quem ficaria envergonhado.
Song Linchu fez o possível para agir como se nada tivesse acontecido e colocou seu boletim sobre a mesa. Ele piscou para Tan Yue e disse: “Gege, você está tão atencioso de repente. Será que está começando a gostar de mim? Que tal não voltar hoje à noite e passar a noite de primavera comigo?”
Ao ver Song Linchu ficar tão envergonhado, ele enquanto falava bobagens, um leve sorriso surgiu nos olhos de Tan Yue.
Se ele dissesse “ok” agora, será que alguém com intenções de roubo, mas sem coragem, simplesmente pularia da janela e cometeria suicídio?
Capítulo 40
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...