Capítulo 41
“Para a segurança de alguém,” disse Tan Yue, “não precisamos passar a noite juntos, mas…”
Tan Yue fez uma pausa e disse em voz baixa: “Quanto à pergunta anterior, bem, é um pouco complicada.”
Qual era a pergunta anterior?
Song Linchu se esforçou para se lembrar. Parecia que ele havia perguntado: “Gege, você está tão carinhoso de repente porque está começando a ter sentimentos por mim?”
Song Linchu olhou repentinamente para Tan Yue, e Tan Yue também retribuiu o olhar.
Desde que descobriu seus desejos inconfessáveis por Song Linchu, Tan Yue percebeu que seus sentimentos por ele não eram apenas uma simples afeição.
Seus sentimentos por Song Linchu eram mais profundos do que ele imaginava.
Não há nada de que se envergonhar, e Tan Yue não queria deixar a criança na expectativa, então aproveitou a oportunidade para admitir isso abertamente.
“Em termos de relacionamentos, ainda sou um novato, então você poderia me dar um tempo para amadurecer?” Perguntou Tan Yue.
Song Linchu ficou atônito com a franqueza de Tan Yue e assentiu inconscientemente.
“Então vá para a cama cedo. Boa noite.” Disse Tan Yue.
“Boa, boa noite, gege.” Respondeu Song Linchu, ainda atordoado.
Antes de se virar para ir embora, Tan Yue moveu a mão que estava ao lado do corpo, e não resistiu à tentação de estender a mão e acariciar a cabeça macia do jovem.
Só depois que Tan Yue saiu do quarto e fechou a porta é que o tempo de reação de Song Linchu finalmente terminou.
Tan Yue tinha sentimentos por ele!
Descobriu-se que esse homem-cachorro estava sendo carinhoso não porque suainteligência emocional tivesse melhorado repentinamente, mas porque a árvore de ferro havia florescido!
Uma explosão de fogos de artifício atingiu o coração de Song Linchu, e ele não conseguiu evitar se revirar na cama macia. Ele se esqueceu completamente da vergonha de ter reprovado no exame e de ter sido flagrado por Tan Yue.
Ele estava simplesmente feliz, muito feliz!
Capturar alguém como Tan Yue era como enfrentar um chefe quase invencível em um jogo. Inúmeros jogadores haviam sucumbido a ele, mas um desconhecido como ele havia aberto uma brecha.
Embora ele não tivesse sido completamente capturado, isso foi suficiente para animar as pessoas.
A sensação de realização era imensa.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
No dia seguinte, embora a empresa de Tan Yue já tivesse entrado em recesso, como chefe, ele ainda tinha algumas coisas para resolver, então foi ao escritório.
Song Linchu estava ressentido em seu coração. Se ao menos ele soubesse que Tan Yue iria embora no dia seguinte, não teria ficado rondando por aí à noite!
Mas parecia que ele havia aberto uma fenda na velha casca da ostra, e valeu a pena.
Não, valeu muito a pena.
À tarde, o carro da Família Tan primeiro foi buscar Song Linchu e depois foi até a empresa de Tan Yue para o buscar, antes de os dois partirem juntos para o hotel onde seria realizada a reunião anual.
Song Linchu usava um moletom preto com capuz, próprio para o outono e inverno, com uma jaqueta de plumas por cima, que ele podia tirar ao chegar ao hotel.
Para surpresa de Song Linchu, Tan Yue estava usando o casaco que ele havia comprado para ele da última vez, com uma camisa branca e calças por baixo. Talvez por ter sido ele quem comprou, o filtro era muito grosso, e Song Linchu quase se emocionou até às lágrimas com a beleza de Tan Yue.
Nossa, de onde surgiu esse rapaz tão bonito? Ele é tão charmoso!
Song Linchu sorriu para Tan Yue quando ele entrou no carro e então respondeu a si mesmo: “Ah, é meu marido. Tudo bem então.”
Tan Yue: “…”
Ele não conseguia acompanhar o ritmo da mente dos jovens de hoje em dia.
“Gege, as pessoas da sua empresa não sabem do seu casamento?” Perguntou Song Linchu.
Tan Yue respondeu com um “mm”.
“Apareci tão de repente… vocês devem ter muitas funcionárias… e funcionários homens com o coração partido, não é?”
Song Linchu provocou.
“Não.” Respondeu Tan Yue.
“Isso é impossível. Meu gege é tão charmoso, não acredito que não haja ninguém entre seus subordinados que goste de você! Vamos, diga. Eu não vou ficar com ciúmes, de verdade!”
“….” Tan Yue ficou em silêncio por um momento e então disse: “Eles têm medo de que nem sequer tenham a chance de se aproximar de mim.”
Tan Yue não era um chefe gentil e tranquilo. Seu semblante frio era suficiente para incutir medo em todos na empresa.
Esqueça gostar dele; o fato de ainda conseguirem conversar normalmente depois de o ver já é uma façanha por si só.
No entanto, Song Linchu não pensava assim. Gostar e temer não eram coisas mutuamente exclusivas. Tan Yue era tão excepcional que certamente havia alguém que gostava dele. Acontece que esse sujeito só se concentrava no trabalho. Além disso, ele expressava seus sentimentos secretamente e não os ousava demonstrar abertamente.
Pensando nisso, Song Linchu se sentiu extremamente sortudo por ele e Tan Yue terem começado a se conhecer pelo WeChat. No WeChat, Tan Yue não era tão assustador e frio quanto na vida real, e Song Linchu não tinha tanto medo dele quanto essas pessoas tinham.
Ele teve uma primeira impressão de Tan Yue, então, quando o viu pessoalmente mais tarde, não ficou tão nervoso quanto aquelas pessoas. Ele foi realmente um sortudo!
Embora a assembleia anual não tenha sido um banquete, o Grupo Wanou ainda era uma das principais empresas do setor, e a sua reunião anual não poderia ser menos importante. O local escolhido para o evento foi o último andar do mais famoso hotel de Haikou.
Ao chegarem ao hotel, Song Linchu e Tan Yue deram as mãos e foram direto para o salão de banquetes. O chefe sempre aparecia por último, e a maioria dos outros funcionários já estava lá.
Havia mais gente no local do que Song Linchu imaginara. Quando entraram no salão de banquetes, a multidão, antes agitada, ficou repentinamente em um silêncio sepulcral por um instante, seguido por uma grande comoção.
Tan Yue sempre foi bastante misterioso, e muitos funcionários só o viam na reunião anual. No entanto, isso não significava que não entendessem o jovem presidente que detinha imenso poder e riqueza. Quando o viram de mãos dadas com um jovem bonito, foi como jogar uma bomba em um lago calmo, provocando instantaneamente uma tempestade.
Os espectadores não conseguiram conter a curiosidade e, como é da natureza humana, começaram a especular. De qualquer forma, Tan Yue não poderia demitir todos eles, mesmo que quisesse.
“Não me engano, né? O Presidente Tan está de mãos dadas com um homem!”
“Esse é o namorado dele? Nossa, eu sempre pensei que o Presidente Tan só se importasse com o trabalho, mas também gosta de pessoas?!
“Quem é essa pessoa? É uma celebridade? Ele é bonito demais!”
“Ele provavelmente não é uma celebridade, mas eu certamente teria alguma impressão dele dada a sua aparência.”
“Alguém da Família Tan disse que o Presidente Tan se casou. Isso é verdade?”
“Verdade ou não, então ele não seria nosso… chefe também?!”
“Embora o Presidente Tan seja alguém que eu não consiga conquistar, estou com o coração partido.”
“Pare de falar. Eu já chorei no banheiro. Isso aconteceu muito de repente. Nem teve prévia.”
“Será que sou só eu, ou o chefe parece estar abusando um pouco da boa vontade dele?”
“Esse garoto já chegou à idade adulta?”
…
Os moletons com capuz fazem as pessoas parecerem mais jovens, e com o rosto jovial de Song Linchu, ele parecia um estudante do ensino médio.
Como diz o ditado, seu chefe é silencioso, mas mortal, constantemente sondando o caminho para o crime.
Song Linchu não conseguia ouvir a conversa daquelas pessoas, completamente alheio ao fato de que, em suas mentes, Tan Yue havia se transformado em uma fera. Tan Yue o conduziu até a mesa principal.
As pessoas sentadas à mesa principal eram todas figuras importantes, como vice-presidentes e diretores financeiros. Nem todos que ocupavam essa posição no Grupo Wanou eram pessoas comuns, e Song Linchu percebeu que essas pessoas pareciam mais velhas, com sobrepeso ou calvas.
Entre eles, Tang Yue era um jovem e belo talento.
Era difícil imaginar que o mais novo fosse também o único com o mais alto escalão e poder.
Quando esses executivos viram Tang Yue, todos se levantaram, e quando viram Tang Yue aparecer com um jovem, ficaram ainda mais surpresos.
“Presidente Tan.” Disse o Diretor Financeiro primeiro e perguntou: “Quem é este…?”
Outras pessoas aguçaram os ouvidos, querendo ouvir o que Tang Yue tinha a dizer.
Contrariando as expectativas de todos, Tang Yue o apresentou calmamente: “Meu parceiro, Song Linchu.”
Parceiro! Não namorado, mas parceiro!
O Diretor Financeiro não esperava que Song Linchu tivesse essa identidade e pareceu ouvir o som dos corações de seus funcionários, homens e mulheres, se partindo.
Mas o que isso tem a ver com ele, um homem de meia-idade, calvo e na casa dos quarenta?
O Diretor Financeiro cumprimentou Song Linchu sinceramente, e outros executivos também o cumprimentaram. O chefe não era fácil de lidar, mas o parceiro dele parecia ser uma pessoa bem-humorada e, por ser tão jovem, certamente não viria à empresa para ditar as regras.
É claro que eles precisam se aproximar de tal pessoa e talvez até mesmo o usar para sussurrar no ouvido do chefe no futuro.
Tang Yue havia chegado e a reunião anual começou oficialmente.
Os garçons entraram um após o outro, servindo os pratos, e a pessoa encarregada de organizar a reunião anual primeiro fez alguns discursos de abertura e depois convidou Tan Yue a subir ao palco para discursar.
Em meio a aplausos, Tan Yue subiu ao palco.
Sua expressão sempre fora indiferente, e quando subiu ao palco, parecia um majestoso reitor prestes a proferir um discurso. O salão de banquetes, antes ruidoso, silenciou-se, e se ouviu um leve ruído.
A voz de Tan Yue era fria e firme, dominando facilmente toda a sala. Ele permanecia ali calmo, como se emanasse uma aura que drenava toda a cor do ambiente ao seu redor, fazendo com que as pessoas involuntariamente o olhassem.
Seu discurso não foi nem excessivamente sentimental nem exagerado, mas cada frase inspirou e elevou o espírito da plateia. Três minutos depois, o discurso terminou e o salão de banquetes irrompeu em aplausos estrondosos.
Song Linchu aplaudiu junto com todos. Seu olhar encontrou o de Tan Yue enquanto ele descia do palco, e Tan Yue curvou os lábios, não de forma muito óbvia, mas ainda assim provocou uma explosão de gritos.
Song Linchu também queria gritar.
Que homem lindo!
O apresentador voltou ao palco e pediu a todos que pegassem seus celulares e escaneassem o código QR projetado na tela grande ao lado. Após a leitura, um número seria gerado, que era o código do sorteio daquela noite.
Song Linchu também pegou o celular e fez a leitura do código QR. Seu número era 514, e os prêmios daquela noite estavam listados abaixo. Enquanto lia a lista, seus olhos se arregalaram.
O grande prêmio era, na verdade, um carro esportivo…
até o prêmio mais modesto era um smartphone da marca Apple.
Além disso, todos os participantes receberiam um envelope vermelho com 888 dólares garantido. Com tanta gente presente na reunião anual, quanto dinheiro eles gastaram?
Song Linchu também queria trabalhar em uma empresa assim. Com sorte, era possível ficar rico apenas participando de uma assembleia anual!
Tan Yue era o protagonista desta reunião anual. Provavelmente, essas pessoas só se atreveram a lhe servir bebidas hoje sob o pretexto de respeito ao chefe. Até mesmo Song Linchu foi enganado pelos executivos e bebeu dois copos, mas quando Tan Yue disse para não o deixarem beber, eles não se atreveram mais.
Embora Song Linchu tolerasse bem a bebida, com o álcool, o salão de banquetes lotado e o calor do aquecedor, seu rosto rapidamente ficou vermelho. Ele aproveitou a oportunidade para sair e tomar um pouco de ar fresco, sem ser notado pelos outros.
Este era o terraço do hotel, com uma varanda externa e muitas mesas para tomar café. Alguns funcionários que estavam confinados dentro do hotel há muito tempo também vinham aqui para respirar um pouco.
Assim que Song Linchu apareceu, recebeu olhares calorosos desses funcionários.
Eles tinham medo de Tan Yue, mas não de Song Linchu, e parecia que queriam se aproximar para fofocar sobre ele e Tan Yue.
Song Linchu se sentiu desconfortável sob os olhares curiosos deles, então se virou e foi na direção oposta.
O último andar do hotel estava reservado pela empresa deles, e Song Linchu viu um salão. Ele perguntou ao garçom, que lhe disse que qualquer um podia entrar, então ele encontrou um salão vago.
Após um breve descanso, ele sentiu um leve desconforto no estômago e precisou usar o banheiro.
Pouco depois de Song Linchu entrar no banheiro, ele ouviu um barulho do lado de fora. Parecia que alguém havia entrado na sala de estar.
“Parece estar vazia, vamos descansar aqui.”
Song Linchu ouviu alguém dizer isso, e pareceu que um homem e uma mulher entraram. A porta do banheiro não dava para a sala, então eles não perceberam que havia alguém lá dentro.
Envergonhado, Song Linchu quis ir embora, mas com a flecha já na corda, não teve escolha.
No momento em que estava prestes a fazer algum barulho para sinalizar que havia alguém lá dentro, ouviu a mulher do lado de fora dizer com más intenções: “Você bebe tanto, por que não vai fazer um brinde ao Presidente Tan? Talvez você consiga o embebedar como no ano passado e ele distribua envelopes vermelhos com dez mil yuans.”
Song Linchu congelou em sua tentativa de fazer barulho.
A voz era demasiado maliciosa, deixando-o muito desconfortável.
O homem deu uma risadinha: “Esqueça. O pássaro que se destacar leva um tiro. Ele é tão mesquinho e ardiloso, e se ele se lembrar disso, vai me causar problemas e me dar trabalho.”
Song Linchu rangeu os dentes.
Você é que é mesquinho e ardiloso, toda a sua família e vizinhança são mesquinhas e ardilosas!
A mulher respondeu com indiferença: “Você vai se demitir no ano que vem de qualquer jeito, do que você tem medo?”
“Leve os materiais do projeto que você tem agora para a nova empresa, e você poderá pelo menos conseguir um cargo de diretora.” Disse o homem.
“Humph, você não vai fazer a mesma coisa?” Respondeu a mulher.
Os dois riram, como se soubessem de algo.
Após um instante, a mulher disse: “Ei, o que você acha? O Presidente Tan é realmente interessante. Tantas moças e jovens mestres o cortejaram antes, mas ele ignorou todos. Agora ele está interessado em um desconhecido. O que será que ele está aprontando?”
“Ele é bonito, mas é um hipócrita egoísta e frio. Não se deixe enganar pela sua postura distante; ele provavelmente já teve inúmeros encontros casuais com outros homens.” Disse o homem.
Song Linchu: “…”
Você não sabe que seu chefe não consegue fazer isso?
“Por que você simplesmente não diz que aquele cara é um sedutor? Dá para perceber só de olhar para ele. Ele parece inocente por fora, mas quem sabe com quantos homens ele já dormiu escondido. Talvez ele até tenha o traseiro podre.” Disse a mulher.
Song Linchu: “…”
“Hahaha, você diz isso porque o filtro na sua imagem do Presidente Tan ainda não quebrou. Não me diga que você ainda gosta dele.” Disse o homem, rindo.
A mulher ficou com raiva e envergonhada: “Quem ainda gosta dele? Ele é digno do meu afeto?”
“Indigno, indigno, claro que não!.” Riu o homem. “Aguardem, um dia esse hipócrita sem ética nem limites vai se dar mal. Mesmo que não se dê mal, ele já fez tanta coisa imoral para se dar bem, e tem gente de olho. Ele vai ser derrotado mais cedo ou mais tarde, seja por um acidente de carro ou por alguma doença.”
Song Linchu cerrou o punho.
“A falência também serve. Quero o ver nas ruas, de joelhos, implorando por mim, arrependido por ter me rejeitado.” Disse ela, rindo.
“Hahaha, vamos ter que estourar champanhe para comemorar.” Respondeu ele.
Os dois sabiam que não podiam fazer nada para prejudicar Tan Yue, mas, por meio dessa conversa, conseguiam satisfazer suas necessidades psicológicas. Só de pensar nisso, já se sentiam felizes.
Song Linchu ficou irritado a princípio, mas depois não conseguiu conter o riso ao ouvir o que eles diziam. Ele imaginava que uma empresa de capital aberto como a Wanou teria apenas a elite intelectual como funcionária, mas descobriu que até mesmo os menores escrotos podiam ser encontrados entre eles.
Os dois conversavam alegremente quando, de repente, ouviram um barulho vindo da direção do banheiro, o que os fez pular de susto.
“Quem está aí?!” Gritou o homem.
Song Linchu terminou de usar o banheiro e lavou as mãos antes de abrir a porta para sair. Os dois ficaram surpresos ao vê-lo, pois nunca esperavam que alguém estaria escondido no banheiro, quanto mais o parceiro do chefe.
Eles não conseguiam acreditar na própria má sorte.
“Como você veio parar aqui?” Perguntou o homem.
Song Linchu deu de ombros e disse: “Estive aqui o tempo todo. Vocês dois não se deram ao trabalho de verificar se havia alguém na sala enquanto conversavam pelas costas do chefe?”
Os dois trocaram um olhar.
O homem zombou e disse: “E daí se você nos ouviu? Estávamos apenas relatando fatos.”
Pela primeira vez, a expressão de Song Linchu escureceu e ele disse: “Não se trata apenas disso. Posso anunciar que vocês dois estão demitidos.”
Falar pelas costas do chefe não é uma ofensa imperdoável, mas os dois claramente pretendiam levar documentos importantes da empresa para a nova empresa para obterem vantagens pessoais.
Ambos mudaram de expressão imediatamente.
Embora fossem deixar a empresa no final do ano, ser demitido não era o mesmo que pedir demissão. Apesar de a demissão lhes dar direito a três meses de salário, ela também deixaria uma marca extremamente negativa em seu histórico profissional, o que afetaria muito sua capacidade de encontrar um novo emprego no futuro.
Ser demitido de uma empresa tão conceituada quanto a Wanou seria ainda mais prejudicial e poderia até afetar seu próximo emprego.
Mas eles rapidamente recuperaram a compostura.
O homem zombou: “Você nem faz parte da nossa empresa. De onde você tira a coragem para nos demitir?”
“Você não passa de um brinquedinho do Presidente Tan.” Acrescentou a mulher, com a voz carregada de deboche. “Quem você pensa que é, o chefe?”
“Riam o quanto quiserem, mas quem está demitindo vocês sou eu.” Disse uma voz fria e indiferente do telefone que Song Linchu segurava. A repentina voz foi como um raio em céu azul. Os dois, que estavam prestes a zombar, ficaram atônitos, sem sequer conseguir disfarçar seus sorrisos debochados.
Ao mesmo tempo, a porta do lounge emitiu um bipe ao passar o cartão, seguido de um clique quando a porta se abriu pelo lado de fora. Tan Yue entrou com uma expressão fria, seguida por seu supervisor imediato, que estava pálido e suando profusamente.
Song Linchu quase caiu na gargalhada ao ver as expressões faciais deles mudando, parecendo máscaras da ópera de Sichuan.
Ele se aproximou, pegou a mão de Tan Yue e perguntou maliciosamente: “Marido, diga a eles que, já que sou seu parceiro, não sou também o chefe?”
Capítulo 41
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...