Capítulo 42
“Sim.” Disse Tan Yue, lançando um olhar frio às pessoas presentes. “Parece que não me expus com clareza suficiente. Ele é meu parceiro e já temos nossa certidão de casamento.”
Todos ficaram chocados ao ouvir isso.
Embora Tan Yue tivesse apresentado Song Linchu como seu parceiro no salão de banquetes anteriormente, eles presumiram que fosse apenas um termo carinhoso e especularam que os dois pudessem ter um relacionamento romântico. No entanto, eles nunca imaginaram que os dois já fossem casados, pois nenhum rumor havia surgido.
Os dois indivíduos que andavam fofocando pelas costas agora tremiam de medo.
O homem foi o primeiro a reagir, engolindo em seco e dando um passo à frente para se desculpar. “Sinto muito, Sr. Song. Fomos tolos ao interpretar mal sua relação com o Presidente Tan e o ofendemos.”
“Sim,” concordou a mulher, “não podemos agir de acordo com nosso descontentamento, então só nos resta usar nossas línguas para desabafar nossa frustração pelas suas costas. Assumimos total responsabilidade por nossa ignorância e irracionalidade e pedimos desculpas.”
O homem baixou a cabeça profundamente. “Sinto muito mesmo. Por favor, castigue-nos, Presidente Tan.”
Ao saberem que esses dois indivíduos estavam falando mal de Tan Yue pelas costas, seus superiores diretos ficaram furiosos e exasperados. Depois de os repreender, seus superiores enxugaram o suor e pediram desculpas a Tan Yue.
“Presidente Tan, eles de fato merecem punição por seu comportamento. Sugiro que descontemos o bônus de fim de ano e o décimo terceiro salário. No entanto, quanto à sugestão do Sr. Song de demissão… talvez não seja apropriada. O comportamento deles não justifica uma consequência tão severa. Por favor, reflita bem, Presidente Tan.”
Tan Yue franziu ligeiramente as sobrancelhas. Ele sabia que Song Linchu estava tentando o defender, mas a situação não justificava uma demissão.
No entanto, como Song Linchu já havia feito essa proposta na frente de todos, ele não podia perder a pose voltando atrás em sua palavra.
Ele não era uma pessoa razoável de qualquer forma.
Quando o presidente Tan estava prestes a agir como um governante tolo para salvar as aparências de Song Linchu, ele ouviu Song Linchu dar uma risadinha.
“Você realmente acha que eu quero demitir porque falou mal de mim?” Song Linchu se virou para Tan Yue e sugeriu: “Gege, acho que você deveria verificar os projetos pelos quais eles são responsáveis ou nos quais participaram. Acabei de os ouvir dizer que planejam levar o material do projeto para a nova empresa para obter vantagem.”
Quando os dois começaram a conversar, Song Linchu ainda não tinha tido uma oportunidade para ligar para Tan Yue, então ele não tinha conhecimento disso.
É preciso reconhecer que esses dois indivíduos eram bastante inteligentes. Assim que perceberam que tinham sido apanhados, admitiram imediatamente o seu erro e tentaram desviar o foco para as suas declarações maldosas.
Assim que Song Linchu revelou essa informação, até mesmo seus superiores diretos e o próprio Tan Yue franziram a testa.
Os dois sabiam que estavam em apuros. Felizmente, já tinham conseguido outro emprego, então não temiam ser demitidos. Consolaram-se pensando que, mesmo se fossem demitidos, não seria um grande problema. Bastaria aceitar uma redução salarial voluntária e a perda não seria tão grande.
Enquanto eles ainda pensavam dessa forma, Tan Yue disse com voz fria: “Cheng Bin, chame a polícia.”
“Sim, senhor.” Respondeu Cheng Bin, enxugando o suor enquanto pegava o celular às pressas.
Tan Yue ignorou os apelos e o choro das duas pessoas e estendeu a mão para Song Linchu, dizendo: “Vamos embora.”
“Tudo bem.”
Os dois saíram do lounge, e Song Linchu perguntou com certa preocupação: “Gege, as informações comerciais que eles vazaram são importantes? Isso causará algum dano significativo à sua empresa?”
“É muito importante.” Respondeu Tan Yue.
Era o novo produto que eles estavam preparando para lançar no início do ano. Ele havia sido preparado durante seis meses e, naturalmente, era muito importante começar com grande impacto.
O coração de Song Linchu afundou, mas ele ouviu Tan Yue dizer: “Mas provavelmente eles não conseguiram acessar os dados principais.”
Song Linchu: “…”
Puxa, será que ele não consegue terminar o que está dizendo de uma vez só?
Ele ficou quase morrendo de medo.
No entanto, será possível garantir um cargo de diretor apenas fornecendo informações básicas?
Se ele se lembrava corretamente, o diretor deveria ser o segundo na hierarquia, logo abaixo do vice-presidente.
Essas duas pessoas vieram de uma grande empresa como a Wanou, então a outra parte não deve ser uma empresa pequena. Uma empresa pequena não conseguiria assumir o projeto da Wanou, e a Wanou já era forte o suficiente para obter muitos benefícios mesmo sem os dados principais.
Song Linchu estava prestes a lembrar Tan Yue desse ponto que ele não havia mencionado quando, de repente, sentiu sua mão ficar pesada.
Antes que pudesse reagir, ouviu Tan Yue sussurrar: “Ajude-me.”
Song Linchu se assustou e rapidamente amparou Tan Yue, perguntando ansiosamente: “Gege, você está bem?”
“Bebi um pouco demais, mas não é nada grave.” Disse Tan Yue.
A reunião anual era um dia em que todos concordavam que podiam embebedar Tan Yue. Embora muitos o temessem, em meio a milhares de pessoas, sempre havia alguns corajosos o suficiente. Afinal, não podiam fazer nada contra eles só porque tinham bebido um pouco com ele.
Tan Yue havia avisado Song Linchu previamente que ele poderia ficar bêbado hoje.
No entanto, Tan Yue não demonstra nenhum sinal de embriaguez quando bebe, e seus olhos estão claros, de modo que ninguém consegue perceber que ele está bêbado.
“Isso realmente afeta sua saúde, não é?” Perguntou Song Linchu, ainda preocupado.
Ele já havia feito essa pergunta a Tan Yue antes, e Tan Yue disse Estava tudo bem, mas Song Linchu ainda não conseguia ficar tranquilo.
Afinal, ele era um paciente terminal. Será que ele realmente podia beber tanto sem sofrer nenhuma consequência?
Tan Yue continuou dando a mesma resposta: “Está tudo bem.”
Song Linchu estava prestes a dizer algo mais quando viu o Diretor Financeiro e outro executivo caminhando em direção a eles.
Os dois também estavam com os rostos vermelhos por causa da bebida, e o álcool lhes dava coragem. Esses executivos de alto escalão, que normalmente suavam frio só com o olhar de Tan Yue, agora estavam mais confiantes do que nunca.
O Diretor Financeiro viu Tan Yue e seus olhos brilharam.
“Presidente Tan, finalmente o encontramos. Estávamos distraídos por um instante e o senhor desapareceu.”
“Sim, vamos lá, vamos continuar bebendo.” Acrescentou o outro executivo.
Song Linchu disse: “Ele bebeu demais e não pode beber mais.”
“Ele bebeu demais? Não percebi isso. Ele parece bem sóbrio.” Respondeu a outra pessoa.
“Isso mesmo, Xiao Song, não se preocupe. O Presidente Tan aguenta um pouco mais antes de ficar bêbado.” Interrompeu o corajoso Diretor Financeiro.
Como se pode dizer a um homem que ele não consegue lidar com isso? Mesmo que Tan Yue fosse alguém que controlasse suas emoções, seu ego ainda viria à tona.
Tan Yue murmurou algo inaudível antes de dizer: “Vamos embora.”
“…” Song Linchu suspirou interiormente.
Você não é bom o suficiente para começar, então por que está fazendo tanto alarde?
Tan Yue retornou ao salão de banquetes, deixando Song Linchu se sentindo impotente e frustrado. Tan Yue havia dito que estava bem e que não podia obrigar o outro homem a parar de beber, pois isso acabaria por desanimar a todos.
Sem outras opções, ele enviou uma mensagem ao Mordomo Liu, instruindo-o a preparar alguns remédios para ressaca. Mas ainda se sentindo inquieto, chamou um garçom e pediu uma tigela de sopa para ressaca para Tan Yue.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Entretanto, na residência de Tan Mingqing
Tan Mingqing bebeu um pouco demais em uma reunião com seus colegas do ensino médio e voltou para casa um pouco tonto.
Assim que entrou, viu seu tio, Tan Yuming, sentado no sofá com uma expressão ligeiramente sombria.
Ele não teve medo dele, então foi até lá, sentou-se ao seu lado e perguntou:
“Tio, por que o senhor tem tempo para vir aqui hoje? O senhor não compareceu à reunião anual da empresa do tio mais novo?”
A reunião anual do Grupo Wanou também contará com a presença de alguns parceiros importantes.
Como Tan Yuming teve uma importante colaboração em um projeto com a Wanou no ano passado, ele também era um dos parceiros deles. Portanto, Tan Mingqing ficou surpreso com a ausência do tio no evento.
“Será que sua doença voltou?” Perguntou ele.
“Não.” Respondeu Tan Yuming, com a voz ligeiramente mais baixa. “Ele não me convidou.”
“O quê?” Tan Mingqing ficou surpresa. “Por quê?”
“Não sei porquê.” Disse Tan Yuming, olhando para Tan Mingqing.
“Você voltou da festa de aniversário do seu tio-avô de mau humor, então eu queria lhe perguntar se você ofendeu seu tio mais novo.”
Tan Yuming não suspeitava do sobrinho sem motivo. Tan Yue o instruiu a limitar a mesada de Tan Mingqing de duas maneiras: primeiro, a lhe dar apenas mil yuans por mês, e segundo, a não permitir que nem mesmo os pais de Tan Mingqing lhe dessem qualquer dinheiro de bolso.
Isso fez com que Tan Yuming sentisse que algo estava errado.
Além disso, ele não só não foi convidado para a reunião anual, como também não foi convidado para uma festa recente oferecida por outra figura importante da Família Tan. Essa pessoa sempre foi muito respeitada por Tan Yue, e suas ações frequentemente refletiam as intenções de Tan Yue.
Todas essas dúvidas se combinaram para sugerir que ele foi expulso de o centro do poder, e Tan Mingqing estava envolvido.
Tan Mingqing ficou surpreso ao ouvir isso e imediatamente recuperou a sobriedade após ingerir álcool.
“Não, não, eu não o ofendi.” Ele negou instintivamente.
Tan Yuming olhou para ele e perguntou novamente: “Você realmente não o ofendeu?”
“Sim.” Disse Tan Mingqing, sem ousar olhar para o tio. “Você também sabe que alguém como eu não teria a oportunidade de ofender o tio mais novo.”
Tan Yuming entendeu e disse: “Ele provavelmente levou em consideração minha saúde, afinal, meu corpo… cof, cof, realmente não está em condições de comparecer a essas ocasiões.”
Os olhos de Tan Mingqing mostravam um traço de luta.
Tan Yuming deu um tapinha no ombro dele: “Seu tio mais novo tem razão. Quando você começar a trabalhar na empresa no ano que vem, eu vou lhe pagar de acordo com o seu desempenho. Pode ser um pouco difícil no começo, mas quando você se acostumar, vai recuperar a mesada que tinha antes. Não tem problema.”
Tan Mingqing se sentiu culpado pela confiança que seu tio depositara nele e hesitou: “Na verdade, eu…”
“Hum?”
“Nada.” Disse Tan Mingqing, esfregando o nariz e, no fim, sem dizer mais nada.
Depois de ficar sentada por um tempo, Tan Yuming se levantou e saiu. Tan Mingqing observou o carro do tio partir, com o olhar perdendo o brilho.
Ele pegou o celular e abriu a caixa de bate-papo de Liang Xin.
É Tan, não Tang: 【Você está aí, xuejie?】
É Tan, não Tang: 【Eu fiz algo errado, mas quando a pessoa envolvida veio falar comigo, eu não admiti.】
É Tan, não Tang: 【Não é que eu não tivesse coragem de admitir, é só que na época, inexplicavelmente, eu neguei. Agora me arrependo, o que devo fazer?】
Liang Xinxin era uma flor bondosa e compreensiva. Com ela, parecia que tudo podia ser perdoado e resolvido, e ela sempre oferecia ótimas soluções.
Independentemente do que aconteça, Tan Mingqing sempre pensa nela primeiro. Ele se tornou, de certa forma, dependente dela.
Da última vez, num momento de impulsividade, ele confessou seu amor por ela, mas Liang Xinxin não respondeu diretamente. Desde então, ela se mostra indiferente a ele, às vezes demorando um ou até dois dias para responder às suas mensagens.
No entanto, suas respostas continuam sendo gentis e compreensivas, nunca vagas, e é evidente que ela tem sentimentos por ele.
Tan Mingqing estava atormentado pela atitude ambígua dela e, por isso, planejou confessar formalmente seu amor por ela no Dia dos Namorados.
Enquanto pensava nisso, seu telefone vibrou. Ele achou que era Liang Xinxin, mas acabou sendo Su Zhan.
Su Zhan: 【Marido, o que você está fazendo? Estou com tanta saudade~】
Os olhos de Tan Mingqing brilharam com um toque de desgosto, e ele optou por ignorar a mensagem.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Na reunião anual, foi sorteado o último prêmio especial, e o banquete estava em seu ápice e chegando ao fim.
Song Linchu não ganhou nada, e havia muitos outros como ele, eles incentivaram Tan Yue a continuar adicionando prêmios.
Tan Yue recebeu mais uma dose de bebida alcoólica, e qualquer pessoa com um olhar atento podia perceber que ele estava bêbado.
O bêbado Tan Yue acenou com a mão e tirou 100 envelopes vermelhos com 8888 yuans em dinheiro dentro. Song Linchu finalmente entendeu o que os dois queriam dizer ao embebedar Tan Yue e distribuiu dezenas de milhares em envelopes vermelhos no ano passado.
Ele sentia inveja e também queria ser funcionário da Wanou.
O cônjuge do chefe não é considerado também um funcionário da Wanou? Mas por que ele não ganhou nada?
O banquete terminou e todos começaram a ir embora. Tan Yue estava ainda mais frio e distante do que o normal quando estava bêbado, e todos se dispersaram quando ele se sentou.
“Gege, vamos voltar também.” Disse Song Linchu a Tan Yue, aproximando-se.
Tan Yue demorou um pouco para reagir. Ele olhou para cima e então estendeu a mão como um velho, esperando que Song Linchu o ajudasse a se levantar.
Song Linchu, inexplicavelmente, achou o comportamento de Tan Yue um pouco fofo.
Ele estendeu a mão e segurou a mão de Tan Yue, ajudando-o a se levantar da cadeira.
Assim que Tan Yue se levantou, cambaleou duas vezes. Song Linchu Ele foi prontamente amparado e Cheng Bin também veio ajudar.
No entanto, assim que Cheng Bin estendeu a mão, Tan Yue a desviou com desdém e apoiou todo o seu peso em Song Linchu.
“…”
Cheng Bin esfregou o nariz sem jeito. Ele costumava ser quem apoiava Tan Yue quando ele estava bêbado, mas nunca imaginou que um dia seria rejeitado.
Song Linchu, um rapaz caseiro, já não era muito forte antes. Agora, sentia como se carregasse uma montanha nas costas e quase caiu junto com Tan Yue.
“Gege, gege?”
“Está tudo bem.” Disse Tan Yue com voz grave enquanto se endireitava com a ajuda de Song Linchu. “Vamos.”
Song Linchu se sentiu um pouco desconfiado, mas Tan Yue já havia tomado a iniciativa e dado um passo à frente. Ele imaginou que Tan Yue apenas tivesse ficado um pouco tonto e que o tivesse amparado.
Inesperadamente, ele entrou no carro com bastante firmeza.
O carro deslizava suavemente pela estrada larga. Os habitantes Haikou já haviam retornado às suas cidades natais antes do Ano Novo, e não havia o fluxo habitual de carros do lado de fora da janela, apenas luzes tênues espalhadas em manchas.
Song Linchu estava preocupado e não tirava os olhos de Tan Yue.
Tan Yue recostou-se no banco do carro, mas seu olhar estava fixo na paisagem do lado de fora da janela.
A luz externa entrava pela janela do carro, lançando um brilho intermitente sobre o rosto indiferente do homem.
Por algum motivo, Song Linchu pressentiu um toque de solidão deste homem poderoso.
“Gege…” Song Linchu hesitou em falar e quis perguntar se ele estava bem, mas temia que fosse apenas uma ilusão.
O olhar de Tan Yue ainda estava fixo para fora da janela e ele De repente, disse: “Hoje é o aniversário da morte da minha mãe.”
Song Linchu ficou surpreso.
Então, foi nesse dia que a mãe de Tan Yue faleceu.
Ele não sabia como consolar Tan Yue. Ao ver as mãos de Tan Yue sobre os joelhos, estendeu a mão e colocou a sua sobre a dele.
“Não fique triste.” Disse Song Linchu.
“Não é tristeza,” zombou Tan Yue, “Ela faleceu quando eu tinha seis anos, e eu não tenho muita lembrança dela.”
Song Linchu ficou surpreso.
Então a mãe de Tan Yue também faleceu tão cedo?
Ele não entendia a família de Tan Yue; sabia apenas que ele tinha um irmão mais velho e um sobrinho chamado Tan Mingqing, mas o relacionamento entre eles não parecia muito próximo. De qualquer forma, Song Linchu estava com Tan Yue há tanto tempo que, com exceção do aniversário dele, nunca os tinha visto visitar.
Tan Mingqing havia descrito seu relacionamento com Tan Yue de forma tão íntima, mas acabou sendo uma mentira.
Aquele canalha conseguiu enganar até um estudante universitário inocente como ele!
Song Linchu ficou em silêncio por um momento, depois disse de repente: “Na verdade, minha mãe quase me abandonou nessa época também.”
“Hã?” Tan Yue desviou o olhar e olhou para ele.
Song Linchu sorriu amargamente e disse: “Eu tinha acabado de completar 18 anos, e minha mãe provavelmente se sentiu aliviada por eu ter atingido a maioridade. A saúde dela se deteriorou rapidamente, e foi nessa época que os médicos me disseram para me preparar para o pior.”
“Naquela época, eu estava no último ano do ensino médio e meus estudos eram muito exigentes. Para me ajudar a me concentrar nos estudos, meu professor da turma pediu à esposa dele que fosse cuidar da minha mãe. A filha deles estava na mesma série que eu, e nós tínhamos muitos assuntos em comum para conversar. Talvez a pressão dos exames de admissão para a faculdade tenha motivado minha mãe, e sua saúde melhorou milagrosamente. No final do meu último semestre do ensino médio, ela já conseguia até ajudar a cozinhar e limpar, e o médico chegou a chamar isso de milagre. No entanto…”
Nesse momento, Song Linchu fez uma pausa, sua voz se tornando visivelmente desolada. “No dia em que terminaram meus exames de admissão para a faculdade, ela desmaiou repentinamente, sem aviso prévio, e nunca mais acordou. Ela nem sequer pôde ver os resultados dos exames que tanto esperava.”
Após terminar sua história, Song Linchu sentiu a mão que segurava apertar a sua.
Ele sorriu para Tan Yue e disse: “Você não precisa me consolar, gege. Eu já me conformei. Pelo menos ela faleceu sem nenhuma preocupação.”
Tang Yue não disse nada, apenas apertou a mão dele.
Não há nada que eu possa fazer; esse cara sem noção realmente não tem palavras de consolo para me oferecer.
O carro parou lentamente no pátio da casa dos Tan. Tang Yue tinha um metabolismo excelente e, em apenas vinte minutos, conseguiu sair do carro sozinho.
Song Linchu atendeu a uma ligação de seu primo, que o viria visitar no ano seguinte e queria sua ajuda para encontrar um lugar para morar. O custo de vida em Haikou era alto, e ele não tinha condições de ficar em um hotel e procurar um apartamento ao mesmo tempo.
Seria possível ficar na casa de Song Linchu, mas ele não se atreveu a pedir.
Ele tinha medo de Tan Yue.
Song Linchu concordou em o ajudar a encontrar um lugar e conversou um pouco com ele antes de desligar. Quando voltou para a sala de estar, não viu Tang Yue.
“Onde está o gege?” Perguntou Song Linchu ao Mordomo Liu.
“Ele subiu as escadas e não tomou a sopa para ressaca.”
“Ele já tomou um pouco no hotel. Você tem água com mel? Vou trazer um copo para ele.”
“Sim, por favor, aguarde um momento.”
O Mordomo Liu foi até a cozinha e logo voltou com uma xícara de água com mel.
Song Linchu pegou o celular e mandou uma mensagem para Tan Yue.
Xiao Songlin: 【Gege, você está dormindo?】
Tan Yue: 【Não.】
Xiao Songlin: 【Vou levar água com mel para você, por favor, abra a porta.】
Tan Yue: 【Não está trancada, entre.】
Quando recebeu a mensagem, Song Linchu já havia chegado à porta de Tan Yue, então girou a maçaneta sem cerimônia e entrou no quarto.
Essa foi a primeira vez que Song Linchu entrou no quarto de Tan Yue. A decoração do quarto era muito a cara de Tan Yue: cores quentes, simples e elegante.
Tan Yue estava de pé junto à janela que ia do chão ao teto, segurando uma taça de vinho tinto na mão – ele tinha, de fato, uma adega climatizada em seu quarto.
Song Linchu lhe arrancou a taça de vinho da mão e disse com firmeza: “Chega de vinho, beba isto.”
Ele lhe entregou a água com mel.
Tan Yue primeiro ergueu uma sobrancelha em surpresa, depois um leve sorriso brilhou em seus olhos. Ele não resistiu e pegou a xícara, bebendo-a lentamente.
Song Linchu o observou terminar a bebida, depois pegou a xícara vazia de sua mão, com a intenção de levar também a taça de vinho, para que ele não bebesse novamente.
Ao sair, ele subitamente se inclinou e beijou Tan Yue nos lábios antes que ele pudesse reagir.
Ainda havia um leve sabor adocicado de mel nos lábios de Tan Yue.
Essa foi a atitude mais ousada que Song Linchu já tomou em toda a sua vida. Ele não ousou olhar para Tan Yue novamente e fugiu com o rosto vermelho de vergonha.
Instintivamente, Tan Yue estendeu a mão para o agarrar, mas Song Linchu correu mais rápido que um coelho e, com a cabeça girando, não conseguiu alcançá-lo.
“Boa noite, gege.”
O coelhinho correu até a porta, virou-se e disse com um olhar presunçoso surgiu em seu rosto, mas logo desapareceu.
Capítulo 42
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...