Capítulo 43
Song Linchu correu de volta para o seu quarto, com o coração ainda batendo forte. Ele levou a mão às bochechas vermelhas e percebeu que as palmas das mãos estavam ainda mais quentes.
O telefone dele vibrou e fez barulho.
Tan Yue: 【Por que você fugiu?】
Song Linchu: ‘Porque eu sou muito tímido!’
Xiao Songlin: 【Porque meu gege é muito bonito, tenho medo de não conseguir me controlar!】
Tan Yue: 【…】
Tan Yue olhou para essas palavras com uma expressão incomumente estranha.
Ele não pôde deixar de pensar na roupa íntima destruída e no sonho de primavera daquele dia, sentindo seu corpo inexplicavelmente quente.
Ele pigarreou e digitou rapidamente uma linha de texto com seus dedos finos.
Tan Yue: 【Vá para a cama cedo, boa noite.】
Song Linchu suspirou levemente ao ver a mensagem.
Viu? É isso que acontece com um velho que não presta.
Song Linchu deu boa noite a Tan Yue e estava prestes a guardar o celular para tomar um banho quando de repente se lembrou de algo. Rapidamente pegou o celular para enviar uma mensagem a Tan Yue.
Xiao Songlin: 【A propósito, gege, acho que a questão das informações do projeto que aquelas duas pessoas levaram não é simples. Elas disseram que, com esses materiais, podem se candidatar a um cargo de diretor na nova empresa. Portanto, você deveria pedir para alguém verificar isso minuciosamente.】
Tan Yue: 【Ok, entendi.】
Song Linchu sentiu como se um enorme fardo tivesse sido tirado de seus ombros. Isso era tudo que ele podia fazer para ajudar.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Logo chegou o dia de Ano Novo.
Essa foi a primeira vez que Song Linchu comemorou o Ano Novo na cidade. Ele imaginava que o Ano Novo na cidade seria como nos filmes, animado e festivo, com fogos de artifício e decorações por toda parte. Mas a realidade provou que ele estava enganado.
Haikou proibiu completamente os fogos de artifício, e não havia nenhum clima de Ano Novo. Era completamente diferente de sua cidade natal, onde fogos de artifício e rojões explodiam constantemente, as famílias afixavam dísticos do Festival da Primavera, abatiam porcos, galinhas e patos e faziam visitas de Ano Novo umas às outras, tornando tudo muito animado.
Tan Yue chegou a dar folga aos criados, e até o Mordomo Liu foi para casa passar o Ano Novo, deixando a enorme mansão ainda mais deserta, sem ninguém por perto.
“Gege, você sempre ficava sozinho assim durante o Ano Novo nos anos anteriores?”
Na cozinha, Song Linchu estava cortando carne enquanto perguntava a Tan Yue.
Como iriam à casa do avô de Tan Yue para o Ano Novo à tarde, Song Linchu planejou preparar um prato simples de macarrão com molho misto para o almoço.
Tan Yue ficou constrangido em apenas esperar pela comida e se ofereceu para ajudar.
No entanto, ele era um verdadeiro jovem mestre que nunca cozinhava, então Song Linchu lhe deu um dente de alho para descascar.
Tan Yue descascou lentamente o alho enquanto soltava um leve “hmm”.
“Então, o que você almoça?”
Tan Yue fez uma pausa por um momento e então disse: “Peço comida para viagem para o almoço.”
Embora soubesse que a comida pedida certamente seria suntuosa, Song Linchu não pôde deixar de se sentir um pouco triste e ressentido. “E quanto a Tan Mingqing e os outros? Eles não convidam você para passar o Ano Novo Chinês com eles?”
Aquele verme herdaria uma fortuna enorme no futuro. Será que era pedir demais convidar Tan Yue para comemorar o Ano Novo e contratar um chef cinco estrelas para o almoço?
Tan Yue lançou um olhar estranho para Song Linchu, mas, infelizmente, Song Linchu estava concentrado em cortar carne e não percebeu seu olhar.
“Não gosto de me associar a eles.”
“Se você não gosta deles, o problema é seu, mas pelo menos eles deveriam ter atitude. Nem isso eles têm!”
Tan Yue sorriu discretamente ao ver Song Linchu tão zangado.
Ele não continuou o assunto, mas perguntou: “E você?”
Song Linchu colocou a carne picada em uma tigela e disse: “Vou passar o Ano Novo na casa da minha tia. Eles são muito bons para mim, pelo menos melhores do que alguns sobrinhos!”
“…” Ainda pensando em seu sobrinho.
“Esqueça, é Ano Novo. Não traga à tona coisas que possam estragar o clima. Ter a mim já basta, gege!”
Tan Yue não gosta muito de multidões; caso contrário, o número de pessoas que o visitam durante o Ano Novo provavelmente acabaria por desgastar a soleira da sua porta.
Ele estava acostumado a ficar sozinho e, em anos anteriores, não sentia nada de diferente em relação ao Ano Novo do que em um fim de semana normal.
Mas as palavras do jovem aqueceram seu coração, tornando até mesmo o monótono e insosso Ano Novo mais colorido.
“Está bem.” Disse ele suavemente.
Na verdade, tê-lo já era o suficiente.
Song Linchu preparou rapidamente duas tigelas de macarrão. Ele era muito bom nisso, o molho estava perfumado e saboroso, o caldo era rico e delicioso, e o macarrão estava al dente. Estava tão gostoso que ele desejou poder engolir a própria língua.
Após desfrutarem do almoço, descansaram um pouco e, por volta das 15h00, partiram para a casa do Avô Tan.
Comparada à casa de Tan Yue, a casa do Avô Tan estava muito mais animada.
Tuantuan, aquele adorável pestinha, vale por si só um regimento inteiro.
Ele não via Song Linchu há algum tempo, então correu até lá como uma pequena bala de canhão.
“Gege! Senti tanta saudade!”
Assim que terminou de falar, recebeu um olhar mortal do tio. Tuantuan recuou e se aconchegou ao lado direito de Song Linchu.
Enquanto eu fingir que não vejo, não tenho nada a temer!
Infelizmente, Tan Yue era um homem pouco convencional.
Ele perguntou friamente: “Você praticou piano hoje?”
Tuantuan: “…”
Essas palavras tocaram profundamente o frágil coraçãozinho de Tuantuan, que vinha sofrendo com o excesso de treinos ultimamente, e ela quase caiu em lágrimas.
Ele sussurrou: “Hoje é Ano Novo Chinês, e minha mãe disse que posso descansar por um dia.”
A voz de Tan Yue era fria: “Hoje é Ano Novo Chinês. Como é que eu não vejo você tirando um dia de folga da comida?”
Tuantuan: ???
Tuantuan olhou para ele com olhos arregalados.
Será que alguém pode dizer uma coisa dessas?
Vendo que Tuantuan estava em silêncio, Tan Yue pronunciou outra palavra interrogativa: “Hã?”
Tuantuan: “…”
Tuantuan franziu os lábios e olhou para Song Linchu com um olhar suplicante, na esperança de que ele o pudesse ajudar.
Song Linchu riu da interação deles. Ao receber o sinal de socorro de Tuantuan, acariciou a cabecinha dele e se virou para Tan Yue: “Gege, Tuantuan ainda é pequeno, não o intimide.”
Tuantuan pensou consigo mesmo: Exatamente!
Tan Yue bufou friamente, mas ainda assim respeitou Song Linchu e não mexeu com Tuantuan novamente.
Tuantuan respirou aliviado. Sua esposa era realmente um anjo de bom coração.
Como ele pôde se apaixonar por um demônio desses em uma idade tão jovem!
Ele estava furioso!
O Avô Tan observava a discussão e se sentia muito feliz. Seus ferimentos haviam cicatrizado, mas ele estava envelhecendo. Essa lesão grave havia afetado muito sua vitalidade, e seu estado mental não era mais o mesmo.
No entanto, o casamento de Tan Yue havia sido resolvido, o que o deixou profundamente aliviado. Ele não precisava mais se preocupar como antes e podia ficar tranquilo.
Após conversar com o Vovô Tan, Tan Yue saiu para atender uma ligação. Ao ver que seu tio havia saído, Tuantuan imediatamente se levantou e sussurrou: “Gege, venha ao meu quarto, vou lhe mostrar uma coisa!”
Song Linchu se despediu do Avô Tan e seguiu Tuantuan até seu quarto.
O quarto de Tuantuan era lindamente decorado em tons de azul claro. A cama lembrava um carro de corrida, e o tatame junto à janela tinha o formato de um navio, dando ao quarto uma atmosfera onírica e de conto de fadas. Song Linchu não pôde evitar o desejo de voltar no tempo e viver em um lugar tão mágico.
“Gege, sente-se aqui.” Disse Tuantuan, fazendo um gesto para que Song Linchu se sentasse no tatame. Em seguida, lhe entregou uma pequena caixa, que Song Linchu aceitou.
“O que é isso?” Perguntou Song Linchu.
“Anel de diamante!” Exclamou Tuantuan.
“…”
Puxa, ele estava brincando quando disse que queria um anel de diamante.
Esse garoto tem dinheiro suficiente para comprar um desses, né?!
“Gege, abra isso depressa!”
Song Linchu abriu a caixa com as mãos trêmulas e suspirou aliviado ao ver um anel de diamante feito à mão dentro dela.
“Por que você me deu isso de novo?” Perguntou Song Linchu com um sorriso.
Tuantuan disse com seriedade: “Precisei economizar o dinheiro do Ano Novo de dois anos para comprar um anel de diamante enorme, mas Xiaopang disse que eu não posso fazer uma promessa vazia para alguém de quem gosto. Então, fiz um anel artesanal para você, e você o poderá trocar por um de verdade no futuro! Veja, esta é a minha garantia!”
Enquanto falava, Tuantuan tirou um cartão do fundo da caixa, no qual estava escrito um pinyin torto: “Gege, use este anel, você pode o trocar por um de verdade!”
Abaixo estava a assinatura da criança e a impressão digital vermelha de uma mão.
Song Linchu quase caiu na gargalhada.
Este pequeno Tuantuan nunca terá problemas para encontrar um parceiro no futuro.
Com esses pequenos truques, até mesmo o durão Tan Yue devia aprender com ele!
Song Linchu não resistiu à tentação de o provocar: “E se você mudar de ideia e gostar de outra pessoa mais tarde?”
“Não vou gostar de mais ninguém.” Disse Tuantuan imediatamente. “Nunca mudarei meu amor pelo Gege, mesmo que os mares sequem e as rochas desmoronem.”
Você até entende uma frase poética como “mesmo que os mares sequem e as rochas se desfaçam!”
Song Linchu não conseguiu se conter por mais tempo e caiu na gargalhada.
“Estou falando muito sério!” Tuantuan cerrou o punho. “Gege, espere mais dois anos. Com certeza vou juntar dinheiro suficiente no Ano Novo para comprar o maior anel de diamante para você!”
Depois de dois anos, Tuantuan terá sete anos e provavelmente vai sentir vergonha ao se lembrar disso.
Após sair do quarto de Tuantuan, a mãe dele o chamou para tomar banho e trocar de roupa, preparando-se para o jantar de Ano Novo.
Tan Yue olhou para a caixa na mão de Song Linchu e entre dentes cerrados, ele perguntou: “O que aquele garoto lhe deu dessa vez?”
Song Linchu provocou Tan Yue de propósito, dizendo: “Meu amante secreto está juntando o dinheiro do Ano Novo para me comprar um diamante em forma de ovo de pombo. Incrível, não é? “
Tan Yue ouviu ‘dinheiro de Ano Novo’ e a raiva que tomou conta de seu coração desapareceu. Ele murmurou: “Muito impressionante.”
Song Linchu: “…”
Algo estava errado. A reação do velho não era correta.
Quando toda a família jantava alegremente e começaram a dar dinheiro de Ano Novo, Song Linchu finalmente percebeu o que estava errado.
Como o Vovô Tan adorava fazer um jantar animado de Ano Novo com todos, não só a família do tio de Tuantuan, mas também a família do seu tio mais novo estavam presentes. Com tantos idosos, todos prepararam envelopes vermelhos para Tuantuan.
Tan Yue também o representou, juntamente com Song Linchu, ao entregar um envelope vermelho.
Tuantuan pegou mais de dez envelopes vermelhos de uma só vez.
Por ser criança, ele não teve nenhum receio de os abrir na frente de todos e alegremente os colocou no sofá para começar a abri-los.
Na verdade, quando Song Linchu viu o envelope vermelho que Tan Yue lhe deu, ele percebeu que estava enganado.
Tuantuan pressentia que algo estava errado.
A espessura estava errada.
Mas, por outro lado, os ricos podem simplesmente distribuir cheques em vez de envelopes vermelhos, e esses dez milhões teriam o mesmo peso.
Song Linchu pensou consigo mesmo e então observou Tuantuan abrir um envelope vermelho e retirar uma nota de cem yuans.
Tuantuan ficou visivelmente surpreso e virou o envelope vermelho de cabeça para baixo, mas, ao contrário do que esperava, não encontrou uma pilha de notas de alto valor.
Deve ter sido o tio malvado dele que fez isso para o impedir de comprar um anel de diamantes para seu lindo gege!
Deve ser isso!
Tuantuan pensou isso e recuperou a confiança, mas ao abrir o segundo envelope vermelho, outra nota de cem yuans caiu.
Terceiro, quarto… todos eram iguais!
Tuantuan: ???
Os adultos estavam tomando chá, conversando e assistindo ao Festival da Primavera quando, de repente, ouviram o “wuuu” de Tuantuan, que assustou a todos.
A mãe de Tuantuan correu rapidamente até ele e perguntou: “O que houve, meu bem?”
“Por que todo o dinheiro do Ano Novo é de cem yuans? Não era bem assim. assim antes. Wuuu-wuu!”
Um sorriso brilhou nos olhos de Tan Yue.
Quer comprar um anel de diamantes para a pessoa amada? Que ideia maravilhosa!
Ao ver Tuantuan chorar, em vez de receber qualquer tipo de compaixão, os adultos caíram na gargalhada.
O avô de Tuantuan, Tao Yunli, que também era tio materno de Tan Yue, se pronunciou: “O artigo que A’Yue compartilhou está correto. Dar muito dinheiro de envelopes vermelhos às crianças fará com que elas desenvolvam uma perspectiva distorcida sobre o dinheiro, o que não é bom para elas.”
O pai de Tuantuan assentiu em concordância. “Quando éramos jovens, não tínhamos noção de dinheiro e não importava quanto recebíamos. Devemos dar menos daqui para frente. Dar muito em uma idade tão jovem só vai fomentar um espírito de competição.”
Tuantuan lançou um olhar furioso para Tan Yue, mas seu primo lhe deu um um olhar frio, fazendo com que Tuantuan recuasse e chorasse ainda mais alto.
Infelizmente, a opinião de todos havia sido manipulada pelo artigo do WeChat compartilhado por Tan Yue, e eles não deram atenção aos protestos de Tuantuan.
Song Linchu cobriu o rosto com a mão, exasperado.
Aquele homem era completamente ridículo!
Felizmente, ele não teve um tio tão perverso durante a infância. Caso contrário, sua mente jovem teria sido gravemente prejudicada.
Isso foi apenas um episódio. Hoje era o Dia de Ano Novo, e os céus pareciam compreender. Flocos de neve caíam suavemente lá fora, um evento raro na cidade costeira do sul. Tuantuan, sendo criança, esqueceu seus problemas causados pelos envelopes vermelhos e saiu para brincar na neve.
O Vovô Tan não conseguiu ficar acordado até tarde, então saiu às 21h00 depois de passar um tempo com eles. Antes de subir, ele se virou para Tan Yue e Song Linchu e disse: “A’Yue, Xiao Lin, as estradas estão escorregadias por causa da neve. Por que vocês dois não ficam aqui esta noite em vez de voltarem?”
O sorriso de Song Linchu congelou. Ficar ali significava dividir o quarto, que pena…
Considerando a sensibilidade de alguém, Tan Yue disse: “Não precisa, a neve ainda não está muito grossa. Vou dirigir devagar.”
Como o motorista havia retornado para o Ano Novo, Tan Yue estava dirigindo ele mesmo.
“Não vou me sentir à vontade mesmo que você dirija devagar. É véspera de Ano Novo. Você quer deixar o vovô tão preocupado a ponto de ele não conseguir dormir?”
Tan Yue: “…”
Com a forma como o Avô Tan falou, Tan Yue não pôde mais recusar. Ele respondeu suavemente: “Está bem.”
Embora Tan Yue raramente pernoitasse ali, havia um quarto reservado especificamente para ele na casa do Avô Tan. Alguém o limpava regularmente, e ele não precisava arrumar nada. Bastava pedir aos empregados que trocassem os lençóis e a capa do edredom.
“Se você não quiser ficar aqui, podemos usar uma desculpa para voltar.” Disse Tan Yue enquanto retornavam ao quarto.
A mão de Song Linchu parou quando ele estava prestes a fechar a porta. “Mas e o vovô?”
“Ele já está dormindo. Ele não vai saber.” Disse Tan Yue.
“…” Você fica tão bonito com sobrancelhas grossas, mas é falso!
“É melhor não irmos. Ele vai ficar zangado se não nos vir amanhã. Não é um bom começo para o ano novo.” Disse Song Linchu.
Tan Yue não se importou e simplesmente disse: “Ok”.
Então, ele tirou um envelope vermelho do bolso e o entregou a Song Linchu.
“Para que é isso?” Perguntou Song Linchu.
“É um envelope vermelho para dar sorte.” Disse Tan Yue.
“Já estou tão velho. Por que ainda recebo envelopes vermelhos?” Reclamou Song Linchu, mas mesmo assim aceitou. Era igualzinho ao que ele dera a Tuantuan – murcho e sem volume.
Ele não pôde deixar de perguntar: “É igualzinho ao de Tuantuan? Você não me daria apenas uma gorjeta simbólica de 100 yuans?”
Tan Yue tirou o casaco e o colocou de lado, dizendo: “Abra e veja você mesmo.”
Song Linchu perdeu o interesse no envelope vermelho no momento em que Tan Yue tirou o casaco. Como a casa estava bem aquecida, ele podia usar apenas algumas camadas leves de roupa dentro de casa.
Após tirar o casaco, Tan Yue ficou apenas de camisa. Era a primeira vez que Song Linchu o via usando apenas uma camisa, e isso acentuava sua figura elegante e marcante, ao mesmo tempo que exalava um desejo contido, o que despertou em Song Linchu uma vontade criminosa.
Por que se dar ao trabalho de abrir os envelopes vermelhos se ele queria desembrulhar Tan Yue?
Ao pensar em como iriam dormir na mesma cama mais tarde, Song Linchu não conseguiu conter a salivação. Ele se perguntou se Tan Yue dormia bem à noite e se faria alguma coisa estranha enquanto dormia.
“Hum?” Tan Yue olhou para trás, confuso, ao perceber que Song Linchu não estava abrindo o envelope vermelho.
“Eu, eu, eu vou tomar um banho primeiro!”
Tan Yue: “…”
Song Linchu pegou o roupão que o criado havia preparado, virou-se e entrou no banheiro. Lá dentro, ficou um tempo parado, repetindo para si mesmo que não precisava entrar em pânico, que dividir a cama não era nada demais e que eles só iriam conversar debaixo das cobertas.
Sim, era isso mesmo!
Quando Song Linchu estava prestes a partir, mudou de ideia.
Da última vez, Tan Yue lhe dissera que estava começando a desenvolver sentimentos por ele. Não seria essa a oportunidade perfeita para se aproximar e o seduzir com sua beleza?
Ele não podia amarelar agora, tinha que agir rápido!
Aproveitando-se do fato de o velho não ser capaz, ele ia usar sua beleza para o seduzir!
Com esses pensamentos em mente, Song Linchu voltou para o espelho e abriu um pouco o roupão, depois um pouco mais. Corou levemente ao olhar para o peito e a clavícula parcialmente expostos no espelho, e então abriu a porta do banheiro.
Capítulo 43
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...