Capítulo 44
Tan Yue se serviu de uma taça de vinho tinto e se sentou na poltrona junto à porta francesa, admirando a vista noturna da cidade sob as luzes brilhantes. Enquanto isso, calculava quanto tempo alguém demoraria no banheiro.
Justo quando ele pensava que Song Linchu planejava ficar no banheiro naquela noite, a porta do banheiro finalmente se abriu.
Tan Yue ergueu as sobrancelhas e quase se engasgou com a bebida ao olhar para cima.
Song Linchu saiu do banheiro com os cabelos negros meio molhados e o rosto vermelho e úmido por causa do vapor.
Seus lábios eram rosados, e seus olhos brilhantes e claros, como se tivessem sido batizados.
No entanto, o foco não estava em sua aparência, mas em seu roupão entreaberto, que insinuava a paisagem primaveril por baixo, acompanhado por uma expressão tímida e um tanto inocente.
Esse Song Linchu estava simplesmente incitando as pessoas a cometer crimes.
É assim que um estudante universitário do sexo masculino, puro e inocente, se parece?
“Gege, onde está o secador de cabelo? Não consigo encontrar.” Disse Song Linchu, esforçando-se para que sua voz não tremesse.
Até mesmo sua voz era suave e flexível.
Tan Yue quase revelou seus pensamentos impuros ali mesmo.
Ele pensava que esta noite seria uma noite em claro para Song Linchu, mas agora percebeu que talvez fosse ele quem não conseguiria dormir.
Evitando o olhar inocente e sedutor de Song Linchu, Tan Yue perguntou em voz baixa: “Não está no banheiro?”
“Eu não vi.” Respondeu Song Linchu.
Tan Yue pousou a taça de vinho, levantou-se e disse: “Vou dar uma olhada.”
Song Linchu fez um gesto discreto de vitória enquanto observava os passos um tanto desajeitados de Tan Yue. Ele pensou: “Este homem de aço é inabalável.”
Era tão contido quanto um monge. Como se viu, até mesmo aqueles que não conseguiam fazer isso podiam ser encantados pela beleza.
Depois de um tempo, Tan Yue saiu do banheiro com um secador de cabelo na mão.
Song Linchu estava sentado na cama mexendo no celular, e tinha acabado de enxugar o cabelo com uma toalha. Algumas gotas de água se acumularam nas pontas dos seus cabelos, e quando ele olhou para cima, as gotas caíram sobre seu pescoço alvo como a neve. Elas deslizaram pelo pescoço, passando pelo seu peito branco translúcido, e penetraram mais profundamente…
Tan Yue sentiu subitamente um aperto na garganta.
“Ei, gege, onde você encontrou?” Perguntou Song Linchu, com um olhar de quem já sabia de algo.
Ele mesmo havia escondido o secador de cabelo, então naturalmente sabia onde estava.
“Debaixo do armário perto da pia.” Disse Tan Yue, entregando-lhe o secador de cabelo. “Seque o cabelo antes de brincar.”
No entanto, Song Linchu não aceitou. Ele piscou e disse: “Gege, você pode secar para mim?”
Tan Yue: “…”
Tan Yue fez o possível para manter um tom frio e disse: “Faça você mesmo.”
Song Linchu: ???
Que homem teimoso e inflexível…
“Minha mão dói. Fui respingado com óleo enquanto fazia macarrão ao meio-dia. Assim que tocou na água, começou a doer. Olhe!”
Song Linchu estendeu a mão. De fato, havia uma pequena mancha vermelha no dorso da mão, onde o óleo respingado o havia queimado, e duas pequenas bolhas.
Após descascar o alho, Tan Yue saiu da cozinha para responder a um e-mail importante, então não fazia ideia do que havia acontecido. Ao ver a marca de queimadura visível na mão clara do jovem, ficou sem palavras.
Quem já sofreu uma queimadura sabe que a área afetada sente uma dor intensa ao entrar em contato com uma fonte de calor.
Por mais arrogante que Tan Yue fosse, ele não podia recusar Song Linchu naquela situação. Ligou o secador de cabelo e disse em voz baixa: “Venha, sente-se aqui.”
Song Linchu se aproximou dele e disse alegremente: “Obrigado, gege.”
Tan Yue só queria ir ao banheiro para se acalmar.
Como um jovem mestre mimado desde a infância, Tan Yue nunca havia feito nada para servir a ninguém. Felizmente, secar o cabelo não exigia habilidade, e ele mesmo fazia isso todos os dias, então era bastante simples.
Ele tentou ignorar a paisagem primaveril e aberta, que era ainda mais bonita vista de cima, enquanto secava o cabelo de Song Linchu com o secador, sem demonstrar qualquer emoção.
Mas a outra pessoa estava sempre inquieta, movendo-se de um lado para o outro. Aquele trecho de paisagem primaveril era como uma sombra que não se dissipava, oscilando constantemente diante de seus olhos…
Tan Yue estava agora envolvido em um jogo psicológico muito mais estimulante do que na mesa de negociações. Ele nem sequer sabia como tinha ajudado alguém a secar o cabelo.
O cabelo de Song Linchu era grosso e macio, e depois de seco com secador, ficava ainda mais volumoso, dando vontade de o acariciar.
Tan Yue curvou os dedos e reprimiu o impulso. “Está feito.”
Tan Yue desligou o secador de cabelo.
Song Linchu bagunçou os cabelos secos dele, bastante satisfeito com o serviço do homem mais velho, e disse alegremente. “Obrigado, gege.”
“Vou tomar um banho.”
Tan Yue disse e, sem esperar por mais travessuras, pegou seu roupão e o secador de cabelo e correu para o banheiro.
Se você olhasse para a expressão de Tan Yue, jamais imaginaria que ele estivesse com algum problema naquele momento.
No entanto, o homem mais velho ficou vermelho.
Song Linchu observou o homem mais velho quase correr para o banheiro como se estivesse fugindo. Ele caiu de costas na cama, bateu no cobertor e riu.
Originalmente, o plano de Song Linchu era aproveitar o momento favorável e fazer outro movimento, rompendo a defesa do homem mais velho de uma só vez. Mas o homem mais velho estava no banheiro havia meia hora, o que era incomum para ele.
Se Song Linchu não soubesse que era impotente, teria suspeitado que ele próprio estava fazendo algo errado internamente.
Song Linchu vestiu seu pijama e se deitou na cama.
Por ter sido convencido a jogar videogame pelos colegas de quarto na noite anterior, já passava das 2h00 quando Song Linchu foi dormir. Agora, depois de tomar um banho e se deitar na cama macia, ele estava tão relaxado que sentiu vontade de dormir.
Song Linchu adormeceu à espera e nem sequer ouviu o som de Tan Yue a terminar o banho.
Após Tan Yue terminar o banho e sair do banheiro, ficou aliviado ao ver que o jovem, meio enterrado no cobertor, estava dormindo.
Ele pegou o celular que ainda estava na mão de Song Linchu e o colocou na mesa de cabeceira. Ajustou a temperatura do quarto antes de apagar as luzes, deixando apenas o abajur aceso. Então, deitou-se na cama.
De algum lugar lá fora, vinha o som de aplausos, com alguém fazendo uma contagem regressiva em voz alta: “10, 9, 8…” Tan Yue olhou para a tela do celular e percebeu que já era quase meia noite.
“3, 2, 1! Feliz Ano Novo!”
Junto com a contagem regressiva, ouvia-se também o som fraco de fogos de artifício, provavelmente provenientes do local alternativo do Festival da Primavera, que podia ser ouvido vagamente daqui.
Tan Yue observou o jovem dormindo profundamente. Ele estava levemente encolhido, ocupando pouco espaço, tão fofo e obediente quanto um gatinho.
Ele sussurrou: “Feliz Ano Novo.”
A resposta que ele recebeu foi o jovem se virando e expondo sua nuca indiferente.
Tan Yue: “…”
Após um instante, os lábios de Tan Yue se curvaram num gesto de impotência, ele apagou o abajur e fechou os olhos.
Tan Yue não estava acostumado a dividir a cama com outra pessoa. Ele estava deitado ali havia vinte minutos com os olhos fechados, mas ainda não sentia sono algum.
Meia hora depois, Tan Yue finalmente começou a sentir um pouco de sono. No momento em que ele estava começando a adormecer, o jovem que dormia ao lado dele se virou repentinamente e o acordou novamente.
A pessoa devia estar sentindo frio ou algo assim, e instintivamente se aproximou dele enquanto dormia. Logo, estava encostada ao lado de Tan Yue.
Tan Yue se afastou um pouco.
Dez minutos depois, o jovem rolou novamente em sua direção.
“…”
Felizmente, a cama tinha dois metros de largura, então Tan Yue ainda conseguiu se afastar. Ele se moveu para o lado novamente e aumentou um pouco a temperatura, para que Song Linchu não fosse atraído pela fonte de calor.
Como se viu, Song Linchu não estava seguindo a fonte de calor. Embora a temperatura no quarto estivesse tão alta que era difícil se cobrir com o cobertor, Song Linchu ainda se inclinou e, desta vez, rolou diretamente para os braços de Tan Yue.
Tan Yue: “…”
O corpo do jovem era macio e quente como jade, com aroma de gel de banho, estimulando cada célula do corpo do homem mais velho.
Infelizmente, algumas pessoas ainda não conseguiam se acalmar e dormir. Song Linchu encontrou uma posição confortável em seus braços, se esfregou nele, murmurou duas vezes e então voltou a dormir.
Seu corpo, que já havia sido provocado a ponto de ele não aguentar mais, agora estava sendo muito honesto…
“Linchu,” disse ele com a voz rouca, e empurrou Song Linchu um pouco, “durma um pouco melhor.”
Infelizmente, Song Linchu teve uma excelente qualidade de sono e não deu sinais de que iria acordar, mesmo quando provocado.
Ele calculou que estava com um pouco de calor e estendeu a mão para puxar a gola. A luz difusa de fora entrava pela fresta da cortina e, sob a penumbra e a sombra, a mancha branca se tornou ainda mais visível.
Tan Yue: “…”
Isso vai me matar.
Tan Yue não aguentou mais e decidiu ir ao banheiro para resolver seu problema fisiológico. Assim que estava prestes a se levantar da cama, percebeu que alguém havia puxado sua manga.
– Aquele cara que sempre gosta de puxar a manga das pessoas, agora, sem perceber, puxou a manga do próprio pijama enquanto dormia…
Se não fosse pelo fato de alguém ter medo de lutar em batalhas reais, Tan Yue teria suspeitado que ele estava fingindo dormir para o provocar.
No entanto, a provocação inconsciente é a mais fatal. No quarto silencioso e escuro, Tan Yue conseguia ouvir claramente a própria respiração, cada respiração mais pesada que a anterior.
Ele estendeu a outra mão e acendeu o abajur.
Na cama, alguém estava com o rosto vermelho por causa do calor, a gola da camisa desarrumada e desgrenhada, o que dificultava olhar diretamente para a pessoa.
Tan Yue se sentiu excitado mais uma vez e precisava urgentemente da proteção do banheiro. Ele estendeu a mão para resgatar a manga, mas seu braço foi abraçado por Song Linchu. Sua bochecha pressionou contra a mão dele, e ele murmurou inconscientemente: “Gege, está calor…”
Tan Yue: “…”
Seu gege também está quente, tanto fisicamente quanto mentalmente. Era como se ele tivesse comido cem quilos de carne de carneiro falsa e estivesse com febre.
Se Song Linchu estivesse acordado neste momento, certamente encontraria um convidado incrível e indesejado em sua cintura.
Infelizmente, ele não estava acordado.
Tan Yue baixou a temperatura e se refrescou fisicamente.
Em seguida, ele enxugou uma gota de suor do nariz de Song Linchu com a mão.
A ponta do seu dedo tocou os lábios macios e quentes do jovem, e ele não conseguiu evitar os pressionar. Song Linchu se sentiu desconfortável e franziu os lábios levemente. Os lábios macios cobriram a articulação do seu dedo, e a respiração quente roçou sua mão, eletrizando-o como uma corrente elétrica, fazendo seu braço inteiro formigar e alimentando ainda mais o corpo já febril.
Tan Yue não conseguiu resistir por mais tempo, retirou a mão, virou a cabeça e beijou os lábios do jovem.
Os lábios do jovem eram macios e delicados, com um sabor ainda melhor do que o imaginado. Pela primeira vez, Tan Yue aprendeu a conquistar e a traçar estratégias sem um mestre. Quando se separaram, até mesmo um fio de prata se desfez.
“Você dorme melhor que um porco.” Murmurou ele com a voz rouca enquanto olhava para Song Linchu, que apenas franziu levemente as sobrancelhas, sentindo-se desconfortável, mas sem qualquer intenção de acordar.
Ele estendeu a mão e tocou o rosto rosado do jovem, inclinou-se e beijou seus lábios avermelhados mais uma vez antes de sair da cama e entrar no banheiro.
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Quando Song Linchu acordou de seu sono, já eram 8h00 do dia seguinte.
Ele havia dormido profundamente e se sentia revigorado. A cama estava vazia e Tan Yue já havia se levantado. Song Linchu suspirou aliviado. Como um jovem, era normal que ele tivesse algumas reações físicas ao acordar cedo, mas Tan Yue não podia se dar a esse luxo. Ele temia ferir a autoestima do velho.
Mas na verdade ele tinha adormecido assim da primeira vez que eles compartilhavam a cama. Ele estava irritado consigo mesmo.
Bom, era melhor dormir do que lidar com o que tinha acontecido na noite passada.
Song Linchu estava perdido em pensamentos quando, de repente, sentiu uma leve dor nos lábios. Ele foi até o banheiro e se olhou no espelho, apenas para perceber que um pequeno pedaço do seu lábio estava mordido e avermelhado.
Puxa! Os comentários online sobre os mosquitos em Haikou não eram brincadeira. Mesmo no auge do inverno, eles ainda conseguiam picar as pessoas. Olhando para a neve pesada lá fora, ele se perguntou como os mosquitos conseguiam sobreviver em tais condições.
Após usar o banheiro, Song Linchu lavou o rosto e saiu, encontrando Tan Yue entrando.
“Gege, você foi picado por um mosquito?” Perguntou Song Linchu.
“Um mosquito?” Perguntou Tan Yue, confuso.
“É, olhe só pra minha boca. O mosquito me picou feio. Os mosquitos em Haikou são muito ferozes.” Reclamou Song Linchu.
Tan Yue: “…”
Como pode a mente de alguém ser tão estranha?
“Não, eu não fui mordido.” Disse Tan Yue, sem expressão.
“Ah, acho que é por causa do meu tipo sanguíneo. Eu atraio mosquitos com mais facilidade. Hum, gege, você não dormiu bem ontem à noite? Você tem olheiras bem escuras.” Disse Song Linchu, notando as olheiras.
Tan Yue não queria falar sobre isso. Quando o jovem continuou a encará-lo, esperando uma resposta, Tan Yue respondeu: “Fui empurrado por um porco.”
Song Linchu: ???
Você está tentando zombar de mim?
Song Linchu lançou um olhar fulminante para Tan Yue, e os olhos de Tan Yue brilharam com um toque de divertimento.
“Aquele porco me empurrou a noite toda, e eu quase caí da cama.” Disse Tan Yue com a maior seriedade.
Song Linchu: “…”
Ah, seu fedorento homem de aço reto, você é o porco!
“De qualquer forma, aquele porco não serei eu.” Disse Song Linchu com confiança. “Eu tenho uma postura para dormir particularmente boa!”
Tan Yue perguntou: “Como você saberia se estivesse dormindo?”
Song Linchu engasgou.
Tan Yue prosseguiu: “Algum sobrinho meu, que me decepcionou, contou isso para você?”
Se fossem um casal de verdade dormindo na mesma cama, a postura de Song Linchu ao dormir não seria considerada ruim.
Embora Tan Yue entenda de assuntos do coração, ele é um recém-chegado e não pode opinar sobre o relacionamento anterior de Song Linchu. Ele não é antiquado e não exigirá que a outra pessoa seja completamente inocente, contanto que não haja traição depois que estiverem juntos.
Mas o ciúme não discrimina com base em quem vem primeiro.
Ao pensar em como Song Linchu poderia ter abraçado Tan Mingqing da mesma maneira, Tan Yue sentiu vontade de bater em seu sobrinho inútil.
A primeira coisa que um certo sobrinho inútil fez ao acordar no dia de Ano Novo foi espirrar bem alto.
Song Linchu quase deu um pulo: “Como isso é possível?! Eu, eu…” Ele corou: “Eu nunca dormi na mesma cama que ele.”
O ciúme de Tan Yue diminuiu ao ouvir isso.
Ele reprimiu a vontade de sorrir de forma irônica, estendeu a mão e acariciou os cabelos desgrenhados de Song Linchu, dizendo suavemente: “Hum, eu menti para você. Sua postura ao dormir é particularmente boa. Vá se trocar agora.”
Song Linchu bufou e generosamente perdoou aquele homem fedorento e rígido que não conseguia dormir, mas ainda espalhava boatos sobre ele.
Eles desceram juntos. Todos os outros tinham dormido até tarde na noite anterior e ainda não tinham acordado. Apenas o Vovô Tan, que dormia pouco e acordou cedo, já havia terminado uma série de Tai Chi e estava se preparando para lavar as mãos e tomar o café da manhã. Ele os viu descer e disse: “Ah, pensei que vocês dois fossem dormir até o meio-dia.”
Song Linchu sorriu e disse: “Meu relógio biológico não está acostumado com isso.”
O Avô Tan olhou para os lábios de Song Linchu de forma significativa, ele disse: “Jovem, energia é certamente uma coisa boa.”
A noite passada provavelmente foi agitada, mas Song Linchu ainda poderia acordar cedo assim. Será que o neto dele tinha algum problema?!
O Avô Tan olhou para o neto com preocupação e notou duas grandes olheiras sob os olhos de Tan Yue, que parecia um pouco cansado.
Por outro lado, Song Linchu tinha uma tez rosada e uma aparência vivaz.
O Avô Tan ficou ainda mais preocupado.
“Você pode voltar depois do almoço hoje.” Disse o Vovô Tan.
Tan Yue recusou diretamente: “Não precisa, vovô. Ainda temos algo a fazer.”
“Não!” O tom do Vovô Tan era firme. “Vocês têm que almoçar aqui!”
Tan Yue: “…”
Tan Yue e Song Linchu se entreolharam, sem entender o que o Vovô Tan queria dizer. No entanto, já que ele havia dito aquilo, eles tiveram que ficar.
O Avô Tan chamou o cozinheiro e sussurrou algo em seu ouvido. O cozinheiro assentiu repetidamente, indicando que havia entendido.
Então, ao meio-dia, sobre a mesa de jantar, Tan Yue viu uma seleção de pratos que lhe deram dor de cabeça: ostras ao alho, carneiro suculento, ovos fritos com cebolinha…
Por que ele concordou em ficar para o almoço?
Capítulo 44
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...