Capítulo 50

O mundo de Song Linchu foi devastado pelas palavras de Tan Mingqing.

Ele quase deixou escapar: “Tan Yue não é seu tio?” mas conseguiu se conter a tempo.

Ao pensar na virilidade de Tan Yue na cama na noite anterior, ele percebeu que talvez tivesse cometido um grande erro.

Ele pode ter… se enganado quanto ao alvo.

Song Linchu acalmou suas emoções confusas e perguntou calmamente: “Qual tio? Aquele que deixou a você uma herança?”

A pessoa do outro lado da linha não percebeu a armadilha e respondeu sem suspeitar de nada: “Sim, meu tio biológico. Ele tem negócios com meu tio por afinidade. Basta dizer a ele que é Tan Yuming, e ele entenderá.”

Depois disso, Song Linchu não conseguiu ouvir o que Tan Mingqing disse; sua cabeça estava a mil e sua mente estava repleta de uma onda de pensamentos.

De jeito nenhum, o Tan Mingqing está louco? Ele não é seu tio de sangue, então por que você o chama de ‘tio mais novo’?

Na família de Song Linchu, apenas os irmãos biológicos do pai eram chamados de ‘tio mais velho’ ou ‘tio mais novo’, enquanto os outros eram chamados de ‘primos’ ou ‘tios’, seguidos de seus nomes completos. Por exemplo, Tan Yue seria chamado de ‘Tio Yue’.

Tan Yue não era tio dessa pessoa, então por que usar um termo tão íntimo?

Ele não tinha vergonha?

Toda a dor que ele estava suportando agora era causada por esse título.

Ao perceber que ele não respondia, Tan Mingqing continuou: “Sei que errei antes e peço desculpas. Farei o que for preciso para o compensar. Mas, por favor, não envolva os negócios do meu tio nessa nossa desavença. Isso não é brincadeira. Mesmo que eu tenha errado, não é necessário chegar a esse ponto.”

Havia um tom de raiva em sua voz quando ele disse isso. Em sua opinião, ele realmente havia tratado Song Linchu mal e lhe devia um pedido de desculpas. Mas isso era uma questão de moralidade. Levar isso aos negócios de seu tio seria ir longe demais.

Desde o ano passado, Tan Yue vinha excluindo seu tio das atividades. Embora fossem apenas eventos pequenos, as pessoas da Família Tan envolvidas em algumas atividades importantes também excluíam seu tio. Isso fez com que o círculo social dele diminuísse drasticamente, o que já era fatal.

No início deste ano, Tan Yue encerrou definitivamente sua cooperação com a empresa de seu tio, que já estava em declínio devido aos problemas de saúde dele, desferindo um golpe fatal no coração da empresa.

Sem o apoio da Família Tan, seu tio ficou à beira da falência.

Na visão de Tan Mingqing, tudo isso era resultado das maquinações de Song Linchu nos bastidores. Caso contrário, por que seu tio mais novo não guardaria rancor da família? Embora Tan Yue fosse frio e insensível, ele não faria nada para os prejudicar sem motivo.

O golpe de Song Linchu foi cruel demais.

Ainda bem que ele sempre o enxergou através de um filtro tão rígido, pensando que ele era um anjinho lindo e bondoso.

Mas, como as coisas tinham chegado a esse ponto, mesmo que estivesse enojado, não teve escolha a não ser engolir o orgulho e implorar a Song Linchu.

Pensando nisso, Tan Mingqing suavizou a voz novamente: “Meu tio trabalhou muito para estabelecer esta empresa, e não foi fácil. Agora que ele tem uma doença terminal e não viverá por muito mais tempo, ele, como paciente, não poderá suportar o impacto da falência. Nesse momento… você não matará Bo Ren, mas Bo Ren morrerá por sua causa. Você ainda é jovem. Não quero que você carregue essa responsabilidade, Linchu, entendeu?” (NT: Você não matou Bo Ren, mas Bo Ren morreu por sua causa* é uma frase que vem de uma história da China antiga e é usada para descrever uma situação em que alguém indiretamente causa dano ou problemas a outra pessoa, mesmo sem ter a intenção de o fazer)

A chantagem moral de Tan Mingqing deixou Song Linchu um pouco mais calmo.

No entanto, as palavras de Tan Mingqing o divertiram, e ele respondeu com um “Ah?” e perguntou: “O que devo fazer então?”

Ao ver que Song Linchu parecia ter se acalmado, Tan Mingqing ficou encantado.

Felizmente, Song Linchu ainda era uma pessoa bondosa e gentil. Ele se deixou influenciar por suas palavras!

Tan Mingqing disse apressadamente: “Pode dizer ao tio para não cancelar o projeto conjunto entre Wanou e meu tio. Claro…”

Após uma breve pausa, Tan Mingqing disse, com relutância: “Se possível, por favor, peça ao tio que não exclua meu tio do âmbito de poder da Família Tan. Ele dedicou muita energia e esforço para construir esses relacionamentos interpessoais ao longo dos anos.”

Song Linchu era incrivelmente inteligente; ele deduziu imediatamente, a partir das palavras de Tan Mingqing, o que Tan Yue havia feito.

Uma das medidas era encerrar o projeto conjunto entre Wanou e o tio de Tan Mingqing, enquanto a outra era o impedir de se beneficiar da vasta rede da Família Tan, deixando-o à própria sorte.

Pelo tom de voz de Tan Mingqing, ele pensou que Tan Yue realmente tinha feito algo hediondo para atingir seu tio deliberadamente. E é só isso.

Song Linchu deu uma risadinha discreta.

Tan Mingqing não sabia por que ele estava rindo e o acompanhou com algumas risadas bobas: “Então… você consegue fazer isso?”

“Consigo? Seu idiota!” Song Linchu, que raramente usava palavrões, praguejou: “Tan Yue violou a lei, a ética ou alguma regra divina? Como Bo Ren morreu por minha causa? Ah, ele trabalhava com seu tio, então eles devem estar ligados para sempre e isso nunca poderá ser desfeito, se algo acontecer, a culpa é minha?”

Tan Mingqing: “…”

“Por que você se preocupa em herdar os bens do seu tio? Vá em frente e abra uma escola de ética. Você se tornará a pessoa mais rica do mundo!”

“Desgraçado!”

Com essas palavras, Song Linchu encerrou a chamada. Ele optou por bloquear o número e jogou o celular na cama com raiva, mas a ação inadvertidamente causou dor em uma certa área sobrecarregada, fazendo-o inspirar profundamente o ar frio.

Ao pensar na origem dessa dor, Song Linchu desejou morrer.

Que erro desastroso foi esse?

Antes disso, ele jamais suspeitara que tivesse se enganado de pessoa, apesar das inúmeras inconsistências.

Por exemplo, Tan Mingqing disse que seu tio o tratava muito bem, praticamente como se fosse seu próprio filho, mas a atitude de Tan Yue em relação a Tan Mingqing era apenas um pouco melhor do que a de um estranho.

Por exemplo, além da hospitalização anterior, a saúde de Tan Yue sempre foi muito boa, e ele não parece ser um paciente terminal. Claro, algumas doenças terminais podem não afetar muito a condição física, mas nem o próprio Tan Yue, nem as pessoas ao seu redor, nem seu avô materno e outros jamais mencionaram sua condição. Isso é científico?

Além disso, o Avô Tan era um senhor muito íntegro, e se Tan Yue realmente tivesse uma doença terminal, ele não o forçaria a um relacionamento e casamento. Isso não seria considerado prejudicar os outros?

Com todas essas inconsistências, ele jamais suspeitara de nada. Nem por um instante!

Song Linchu estava completamente entorpecido.

Ao relembrar como provocou Tan Yue de forma imprudente ontem, entrando diretamente na boca do leão, ele só queria morrer.

Nesse instante, bateram duas vezes na porta e o corpo de Song Linchu se enrijeceu.

“Xiao Lin, você já acordou?” Perguntou o Mordomo Liu, com a voz vinda da porta entreaberta.

Tan Yue havia lhe pedido especificamente para cuidar de Song Linchu, e ele ouviu alguém falando no quarto, então soube que Song Linchu estava acordado e esperou que ele terminasse a ligação antes de bater na porta.

Song Linchu soltou um suspiro de alívio em segredo. Ele ainda não sabia como encarar Tan Yue.

Song Linchu respondeu com uma única frase.

“Então, devo trazer aqui a refeição, ou quer descer para comer?” O Mordomo Liu perguntou.

Embora ele realmente não quisesse se mexer, se não descesse para comer, todos na casa saberiam que Tan Yue tinha feito ‘aquilo’ com ele, e ele nem conseguiria se levantar para comer?

Não! Sua dignidade como homem não pode tolerar tais mal-entendidos!

Ele disse ao Mordomo Liu que ia descer, e este desceu para instruir a cozinha a servir a comida.

Song Linchu arrastou as pernas doloridas de volta para o quarto e estava se preparando para se lavar quando notou o anel em seu dedo anelar.

À primeira vista, o anel parecia ser uma simples aliança de ouro branco. Mas, ao observá-lo mais atentamente, seu design requintado revelava detalhes intrincados que demonstravam o trabalho de um designer de primeira linha.

Ele lembrou que, durante seu devaneio, Tan Yue havia colocado algo em seu dedo e sussurrado “Feliz Dia dos Namorados” em seu ouvido.

Então, esse devia ser o presente de Dia dos Namorados que Tan Yue não lhe havia dado.

Puxa… que velho hipócrita! Ele agiu como se não estivesse interessado nele, mas depois lhe deu um presente tão ambíguo no Dia dos Namorados. Quem não o chamaria de um hétero fedorento?

Song Linchu fez uma careta e foi ao banheiro para se refrescar.

Só quando se viu no espelho é que percebeu que seu pescoço e clavícula estavam cobertos de chupões, como um campo de morangos prontos para a colheita. Nem mesmo os campos de grãos da equipe de produção se comparavam à sua ‘colheita’.

Tan Yue pode parecer frio e distante, mas na cama, ele era uma pessoa completamente diferente!

“Desgraçado!” Song Linchu praguejou baixinho, fervendo de raiva.

No entanto, ele logo percebeu que sua maldição era muito branda.

Quando ele trocou de roupa, vestindo uma blusa de gola alta, e tentou caminhar até a mesa de jantar, um problema mais sério se apresentou: ele não conseguia sentar e comer.

Embora as cadeiras da mesa de jantar tivessem um pouco de estofamento, isso não resolvia o problema fundamental.

Embora Tan Yue tivesse aplicado o medicamento naquela área enquanto ele dormia, era a primeira vez e a região havia sofrido um alto grau de fricção. Qualquer movimento brusco, quanto mais sentar, o fazia arfar de dor.

Tan Yue, aquele desgraçado, compensou todos os anos em que não tinha feito nada.

Ele comeu tudo de uma vez, não é?

Song Linchu rangeu os dentes.

Da próxima vez, ele não vai deixar que ele coma assim!

Então o problema agora era: como ele iria se sentar?

“Xiao Lin.” Disse o Mordomo Liu, saindo do depósito com uma almofada macia na mão e a colocando na cadeira: “Sente-se aqui.”

“…”

Ao ver o sorriso cúmplice do Mordomo Liu, Song Linchu ficou vermelho da cabeça aos pés num instante. Felizmente, não havia mais ninguém na sala de jantar, então ele caminhou lentamente até lá e se sentou.

Embora ainda doesse, com o amortecimento da almofada, ficou muito melhor.

O alimento básico era mingau, e os pratos também eram muito leves.

Ontem, ele obrigou Tan Yue a beber mingau e agora estava sofrendo as consequências. Mas ele sabia que era para o seu próprio bem e só pôde pegar a colher em silêncio.

“Onde foi Tan gege?” Perguntou Song Linchu.

“O mestre saiu para tratar de alguns negócios.”

“Ah…” Song Linchu assentiu com a cabeça e, de repente, perguntou: “Ele foi para a empresa?”

Mordomo Liu: “……”

O Mordomo Liu queria dar uma explicação astuta, mas Song Linchu o interrompeu com um gesto de mão.

Ele sabia que Tan Yue devia ter ido à empresa. Ontem era Dia dos Namorados, e a empresa que roubou os dados do projeto estava realizando o lançamento de um produto; Tan Yue devia ter ido lá para descobrir o que estava acontecendo e planejar o próximo contra-ataque.

Ele costumava pensar que essa pessoa tinha uma doença terminal e ficava acordada a noite toda, e tinha medo de que ela morresse.

Mas agora… hehe.

Com a força que ele demonstrou ontem, seria uma coisa boa se ele morresse!

Hum! Ele parecia uma praga que perdurará por milhares de anos!

O coração de Song Linchu estava cheio de raiva, mas os cantos de seus lábios não puderam evitar um leve sorriso.

O velho não tinha uma doença terminal, então valia a pena ficar feliz, mesmo que fosse só um pouquinho. Só um pouquinho.

O Mordomo Liu percebeu que Song Linchu não parecia estar zangado e disse cautelosamente: “O mestre disse que voltaria antes do jantar.”

Song Linchu bufou levemente: “Quem se importa se ele voltar ou não?”

O Mordomo Liu tossiu levemente. O quanto o mestre deve ter intimidado as pessoas ontem para levar Song Linchu, que sempre cuidou dele, a esse ponto?

Mas… o Mordomo Liu olhou para o novo anel no dedo anelar de Song Linchu e sorriu satisfeito.

Agora que o drama falso se tornara real, não há necessidade de divórcio.

Song Linchu bebeu três tigelas de mingau perfumado antes de se sentir vivo novamente.

Quando ele estava prestes a voltar para o quarto para descansar, ouviu o som de um motor de carro vindo do pátio – Tan Yue havia voltado.

O corpo inteiro de Song Linchu enrijeceu.

Ele não sabia como encarar Tan Yue agora.

Sabendo que Tan Yue não era tio biológico de Tan Mingqing e não tinha uma doença terminal, ele ficou feliz porque realmente não queria experimentar novamente a sensação de ser abandonado.

Era doloroso demais, como se ele fosse a única pessoa no mundo, caminhando sozinha na escuridão, sem rumo.

Contudo, seu objetivo ao se aproximar de Tan Yue era se vingar do canalha, tomar posse de sua herança, e toda a sedução proativa que ele havia praticado visava a esse propósito. Esse objetivo era como uma luz guia, fazendo-o persistir apesar das palavras firmes e inflexíveis do homem.

Se eu tivesse que dizer que gosto, então sim, gosto.

Mas é apenas gostar, não chega ao ponto de ser amor.

O relacionamento entre os dois se intensificou repentinamente, e o comportamento dele na noite passada pode ter levado Tan Yue a acreditar erroneamente que ele o ama perdidamente.

Que situação constrangedora.

Se ele pedisse a Tan Yue para retroceder o relacionamento em um mês, será que Tan Yue pensaria que ele era um canalha que fugiria depois de subir as calças?

Song Linchu cobriu o rosto, envergonhado. No fim, A culpa foi toda de Tan Mingqing, aquele canalha!

Ele até queria que ele o ajudasse! O fato de ele ainda não o ter chutado com força era sinal de misericórdia!

Enquanto Song Linchu estava perdido em pensamentos, a porta se abriu com um ‘clique’.

Tan Yue entrou vindo de fora, com o vento frio ainda o envolvendo.

Embora tivesse descansado apenas algumas horas na noite anterior, ele estava animado e parecia ter ganhado dezenas de milhões. Toda a sua personalidade exalava um espírito alegre e despreocupado.

Ao pensar na origem de seu estado atual, Song Linchu cerrou os dentes.

A expressão de Tan Yue era mais fria que o vento gélido lá fora, mas derreteu como neve e gelo ao ver o jovem na sala de estar.

“Você já acordou?” Tan Yue tirou o casaco e o entregou ao Mordomo Liu.

O Mordomo Liu lançou um olhar significativo para Tan Yue, indicando que Song Linchu já sabia para onde ele tinha ido.

Tan Yue ergueu uma sobrancelha e esperou a tempestade chegar. No entanto, Song Linchu apenas respondeu com indiferença.

“Hummm” e não disse mais nada.

Tan Yue trocou de sapatos e caminhou até lá, perguntando em voz baixa. voz: “Você está com raiva?”

Song Linchu o encarou com raiva. Esse grande mentiroso, não tem razão para estar zangado?

É claro que ele estava zangado.

Ele pensou em como o homem o havia enganado na noite anterior, dizendo que não faria isso de novo, mas depois o intimidou mais duas vezes, a ponto de o fazer desmaiar. Song Linchu ainda estava furioso com isso.

Ele bufou e virou a cabeça, sem querer olhar para Tan Yue.

Tan Yue deu uma risadinha suave.

Ele estendeu a mão e limpou uma gota de sopa do canto da boca do jovem.

Os lábios de Song Linchu estavam inchados devido aos ataques de Tan Yue no dia anterior. Nesse momento sensível, um simples toque provocava uma onda de arrepios elétricos por todo o seu corpo, chegando a causar dormência no couro cabeludo.

Song Linchu recuou repentinamente dois passos, evitando as mãos de Tan Yue que cometiam crimes ultrajantes. Contudo, devido ao seu movimento brusco, ele estimulou involuntariamente uma área já bastante sensível, o que o fez gemer alto.

Tan Yue franziu as sobrancelhas e perguntou: “Onde ainda dói?”

“…Isso não é óbvio?”

“Você viu a pomada e o bilhete que deixei na mesa de cabeceira? Você aplicou o remédio você mesmo?”

Aplicar ele mesmo?

Só de pensar nessa cena, o rosto de Song Linchu ficou vermelho.

Ele gaguejou: “O-O que isso tem a ver com você?”

Tan Yue ficou em silêncio por um momento antes de dizer: “Isso tem algo a ver comigo.”

Song Linchu: ?

“Porque eu fui a causa.”

O quê?! Você tem a audácia de dizer isso? Não se sente culpado por ter enganado o estudante universitário inocente ontem?

Tan Yue olhou para Song Linchu e percebeu que ele não havia aplicado a pomada. Disse: “Vamos, deixe-me aplicar para você, senão você vai se sentir desconfortável.”

Song Linchu desviou da mão de Tan Yue e rosnou: “Não pense que eu não sei o que você está aprontando. Hmph, nem pense em encostar na minha bunda pelos próximos dois meses, não, três meses!”

Tan Yue: “…”