Capítulo 56

Song Linchu deu uma risadinha sem jeito e disse: “Quer dizer, o sol está tão forte hoje que quase me mandou para o hospital, hahaha.”

Li Chang olhou para o céu sombrio e cobriu o rosto.

A tendência de Song Linchu de falar bobagens quando está nervoso…

Tan Yue não tinha ouvido toda a conversa, mas captou apenas a última frase de Song Linchu.

Inicialmente, o homem mais velho não entendeu o significado, mas, ao perceber a expressão nervosa e desajeitada de Song Linchu, acabou compreendendo.

O divertimento em seus olhos aumentou ainda mais quando ele disse: “Ah, a segunda vez também foi intensa demais. Serei mais cuidadoso no futuro.”

Song Linchu:?!?

Li Chang: “…”

Li Chang inicialmente se preocupou com a possibilidade de a Família Tan ter doenças hereditárias. Afinal, Song Linchu também não tinha tido um relacionamento íntimo com Tan Mingqing, então quem sabia se ele também era afetado? Quando se trata de assuntos que envolvem um compromisso para a vida toda, não se deve ser descuidado.

E o que ele ouviu?

Vendo que Song Linchu já estava tão envergonhado a ponto de desejar fugir da Terra, Li Chang pigarreou e disse: “Minha namorada está me esperando para a ir buscar. Vou indo. Até amanhã.”

Song Linchu assentiu vagamente com a cabeça.

Ele não o queria ver novamente.

Se possível, ele desejava silenciar tanto Li Chang quanto Tan Yue!

Li Chang pressentiu sua intenção assassina e desapareceu rapidamente com um ‘zumbido’. Como ex-astro do time de basquete, sua velocidade de corrida era excepcional.

Tan Yue baixou o olhar, observando o jovem cujo rosto estava mais vermelho que sangue.

Ele soltou uma risadinha discreta e sugeriu: “Vamos entrar no carro primeiro?”

Embora essa rua tivesse menos gente, alguns transeuntes ainda apareciam de vez em quando. Se Song Linchu não quisesse expor o relacionamento deles, não poderiam conversar ali.

Song Linchu o seguiu relutantemente para dentro do carro.

“Vamos comer?” Perguntou Tan Yue.

“Oh.”

Song Linchu ainda estava mergulhado em constrangimento e não conseguia se livrar dele, nem mesmo ousando olhar Tan Yue nos olhos.

Ao ver as orelhas coradas de Song Linchu, Tan Yue ponderou sobre uma maneira de impedir que a outra pessoa se isolasse demais: “Você gostaria de jogar um jogo?”

Song Linchu não tinha a menor vontade de jogar com ele.

Ele simplesmente queria se transformar em uma marmota e se enterrar em um buraco.

No entanto, quando alguém como Tan Yue, que normalmente demonstrava desinteresse por jogos, sugeriu jogar um, a ideia se tornou bastante atraente.

A curiosidade matou o gato, e Song Linchu reprimiu a sua, mas acabou não resistindo. Ele perguntou em voz baixa: “Que tipo de jogo?”

Ao ver que o peixe havia mordido a isca, Tan Yue enfiou a mão em um pequeno compartimento ao lado do carro, tirou uma moeda e a entregou a Song Linchu.

Song Linchu hesitou por um momento antes de aceitar. “Para que serve isto?”

“Esta é uma moeda dos desejos. Você pode usar para me fazer um pedido, como…” Tan Yue fez uma pausa, percebendo o olhar curioso de Song Linchu, e continuou: “Peça para eu apagar a memória desta última hora.”

Song Linchu: “…”

Song Linchu o encarou com raiva. “Eu pareço uma criança de três anos para você?”

“Não exatamente, mais como uma criança de três anos e meio.” Respondeu Tan Yue com um leve sorriso, divertindo-se muito em o provocar.

Song Linchu bateu com a cabeça no braço do homem, tomado pela raiva, mas ainda se sentia insatisfeito. Abriu a boca e, separado pelo terno caro de Tan Yue, mordeu seu braço e depois o socou duas vezes.

“Seu desgraçado!” Song Linchu murmurou com a voz abafada.

Ver ele agindo de forma tão infantil amoleceu o coração do homem mais velho.

Ele bagunçou a cabeça fofa do rapaz e comentou: “Você realmente gosta de morder as pessoas.”

Principalmente quando eles estavam envolvidos em certas atividades, ele adorava morder.

Da última vez, Tan Yue exagerou e Song Linchu não teve piedade com suas mordidas, deixando marcas nítidas que ainda podiam ser vistas no dia seguinte.

No entanto, se Song Linchu fosse mais sensato, certamente se arrependeria, pois perceberia que quanto mais mordia, mais excitado o homem ficava.

Song Linchu levantou a cabeça e limpou o canto da boca. com as costas da mão. Ele bufou e disse: “Só estou com fome.”

Você o quer comer quando estiver com fome?

Bem, isso também poderia funcionar.

Tan Yue virou o rosto para o lado, olhando para Song Linchu.

Seu rosto se aproximou lentamente, e Song Linchu percebeu o que Tan Yue pretendia fazer. Seu corpo enrijeceu, mas ele apenas baixou o olhar, sem se esquivar.

Os lábios de Tan Yue se aproximaram e pousaram nos lábios macios do jovem.

Como Tan Yue estava ali para discursar e não precisava esconder sua identidade, eles estavam sentados em seu carro, que tinha uma placa diferenciada, percorrendo a avenida arborizada do campus, onde havia um fluxo constante de pessoas. Muitos curiosos viraram a cabeça e até pegaram seus celulares para tirar fotos.

No entanto, nenhuma câmera conseguiu capturar a atmosfera entre os dois no espaço separado pelo fino vidro da janela, onde suas respirações se misturavam.

As pontas dos dedos de Song Linchu agarraram a barra da roupa de Tan Yue, e ele involuntariamente inclinou o rosto para cima, suportando o beijo ardente do homem.

Haviam se passado apenas alguns dias desde a última vez que se viram, mas a saudade que sentiam um pelo outro crescia como erva daninha, esticando o tempo e fazendo com que um único dia sem se verem parecesse uma eternidade.

Talvez devido à fala, os lábios do homem estivessem ligeiramente secos, intensificando o atrito. Uma sutil corrente elétrica percorreu seus lábios, que pareciam quase colados, até cada canto do corpo de Song Linchu.

A mão que inicialmente segurava as roupas inconscientemente passou a agarrar a manga do homem e, devido à força, as pontas dos seus dedos ficaram ligeiramente brancas.

Era como se ele precisasse disso para evitar afundar no abismo chamado Tan Yue.

Foi só quando a língua do homem lambeu seus lábios, tentando abrir seus dentes, que Song Linchu saiu do estado de torpor induzido pelo beijo e empurrou Tan Yue com força.

Quando Tan Yue o encarou com um olhar confuso, ele olhou na direção do motorista e disse sem emitir som: “Calma!”

Embora provavelmente essa curva não pudesse ser vista pelo retrovisor do motorista, o espaço era estreito, então ele a deve ter sentido.

Caso contrário, por que seus lóbulos das orelhas ficariam vermelhos?!

Droga! Por que seus lóbulos da orelha estão ficando vermelhos? Nós acabamos de nos beijar!

Os motoristas dos figurões das séries de TV são indiferentes!

Sabendo que Song Linchu era sensível, Tan Yue estendeu a mão e acariciou seus lábios úmidos com o polegar, acalmando-o.

No entanto, a primeira crise emocional da vida de Tan Yue chegou a um fim tranquilo.

Dessa vez, Tan Yue pediu comida ocidental, um bife fresco trazido da Austrália por via aérea. Song Linchu tinha ouvido dizer que o ponto ideal era malpassado, então ele também pediu ao ponto, assim como Tan Yue.

A parte externa do bife de primeira qualidade estava selada até ficar dourada, mas ao ser cortado, revelava uma carne rosada e suculenta com sucos vermelhos ainda presentes.

Sendo um chinês relativamente tradicional, Song Linchu teve alguma dificuldade em aceitar esse estilo de culinária aparentemente vibrante. Tan Yue percebeu que ele só comia os acompanhamentos e deixava o bife praticamente intocado, então perguntou: “Não consegue se acostumar?”

“Não exatamente.” Disse Song Linchu, um tanto constrangido: “É que… não consigo superar esse obstáculo mental. Ainda me parece inacabado.”

Tan Yue assentiu com a cabeça e apertou o botão de chamada. A garçonete entrou imediatamente, e Tan Yue disse a ela: “Traga outro bife, por favor…”

Tan Yue fez uma pausa e então se virou para Song Linchu. “Você quer isso bem passado ou ao ponto? Ao ponto terá um leve tom rosado.”

“Não precisa se incomodar. Se possível, leve o meu para processamento posterior.” Song Linchu piscou para ele.

“Recozinhar afeta a textura.” Observou Tan Yue, com um tom de deboche.

“Tudo bem, meu paladar é insensível. Não vou conseguir notar a diferença.” Disse Song Linchu com indiferença, virando-se para a garçonete. “Bem passado, por favor. Obrigado.”

A expressão da garçonete era um tanto peculiar. Quem entende de bifes de alta qualidade como os deles sabe que o ponto malpassado oferece a melhor textura, e, ocasionalmente, quem não se adapta pode optar pelo ponto bem passado.

No entanto, ‘bem passado’ é uma escolha normalmente feita por aqueles que acabaram de entrar para a classe rica.

Essas pessoas são frequentemente chamadas, em tom de deboche, de ‘caipiras’, e era raro as encontrar.

Ela jamais imaginaria encontrar um hoje, e ele era ainda por cima um xiaodi muito bonito.

Era evidente que lhe faltava refinamento, mas, devido à sua boa aparência, chamou a atenção do chefe, o que lhe permitiu ressurgir como uma fênix.

Mantendo sua postura profissional, ela se recompôs rapidamente e sorriu, dizendo: “Senhor, se ficar bem passado, afetará a textura e deixará o prato bastante seco. Tem certeza da sua escolha?”

Song Linchu não fazia a mínima ideia de que havia sido categorizado como um caipira. No passado, ele só tinha ido comer bife com seus colegas de quarto por cerca de 50 yuans por pessoa, e eles sempre pediam bem passado sem que ninguém achasse estranho.

A maioria das pessoas que frequentam lugares desse nível são pessoas comuns, e era comum pedir bifes bem passados. Alguns até os comiam com pauzinhos, e ninguém zombava de ninguém por isso.

No entanto, ele percebeu a expressão estranha no rosto da garçonete. Após hesitar por um instante, assentiu e disse: “Quero bem passado.”

A garçonete trouxe o bife dele e saiu imediatamente.

“Meu pedido é incomum?” Perguntou Song Linchu a Tan Yue, confuso.

“De forma alguma.” Respondeu Tan Yue sem expressão: “É só que o atendimento neste estabelecimento é ruim.”

A expressão séria de Tan Yue fez Song Linchu se render, e ele apoiou o queixo na mesa e disse: “Então, você quer que eles sejam reis de Tianliang?”

Embora Tan Yue não entendesse o que era ‘Reis de Tianliang’, ele conseguia entender o significado literal da frase.

Após pensar por um instante, ele respondeu: “Se você quiser, posso pensar em uma solução.”

“Não, não, não,” disse Song Linchu rapidamente, “estou só brincando.”

Nesse instante, o telefone de Song Linchu tocou. Ele olhou para quem estava ligando e viu que era seu primo.

Sem se esquivar de Tan Yue, Song Linchu atendeu ao chamado diretamente.

“Primo, chegarei à estação ferroviária de Haikou amanhã às 17h30. Pode me enviar o endereço da casa que você encontrou para mim? Irei direto para lá.”

Seu primo tinha acabado de se formar em uma escola profissionalizante, e a escola exigia que ele fizesse um estágio. Tan Yue o ajudou a encontrar um emprego em Haikou, e ele aceitou prontamente.

Ele pediu a Song Linchu que o ajudasse a encontrar um lugar para morar, e Tan Yue ficou sabendo. Por acaso, ele tinha um apartamento perto do novo local de trabalho, então pediu a Song Linchu que deixasse seu primo ficar lá.

Quando a tia e o tio souberam que poderiam ficar de graça, sentiram-se culpados e insistiram em pagar aluguel. Por mais que Song Linchu os convencesse, eles se recusaram, então concordaram com um aluguel de 800 yuans por mês, o que deixou seu primo mais tranquilo em morar lá.

“Com quantas pessoas você está?” Perguntou Song Linchu.

“Só eu.” Respondeu seu primo com indiferença. “Meu pai queria vir comigo, mas eu recusei. Não sou mais criança e, além disso, você não veio para Haikou sozinho quando tinha a minha idade?”

Song Linchu sorriu e disse: “Está bem, eu vou buscar você na estação amanhã.”

“Não precisa, pode me mandar o endereço, eu mesmo vou lá e não vou atrasar suas aulas!”

“Não tenho aulas amanhã à tarde, então está decidido. Caso contrário, eu não lhe enviaria o endereço, e veríamos o que você faria depois.”

Seu primo: “…”

Após conversar com seu primo por mais alguns minutos, Song Linchu desligou o telefone.

Tan Yue perguntou: “Seu primo?”

“Sim, ele chegará amanhã às 17h00.”

“Pegue um carro e o vá buscar. E o convide para jantar em nossa casa.”

“Não precisa jantar. É uma viagem longa e ele vai estar cansado. Vou levá-lo para comer em algum lugar e depois podemos o convidar para vir aqui depois que nos mudarmos, depois de amanhã.”

Tan Yue assentiu com a cabeça, sem se opor ao acordo de Song Linchu.

Nesse instante, o bife de Song Linchu foi servido. Embora estivesse um pouco passado do ponto, ainda estava aromático e agradava ao seu paladar.

Ele terminou sua porção e saiu do restaurante com Tan Yue.

Enquanto caminhavam em direção à porta, Song Linchu viu uma placa na entrada do restaurante que anunciava outra atração: uma fonte dos desejos.

Ele imediatamente olhou para Tan Yue com olhos brilhantes e disse: “Gege, vamos fazer um pedido e usar a moeda que você me deu.”

Tan Yue era um homem sério por natureza, desinteressado nessas coisas, mas, a contragosto, seguiu Song Linchu até a fonte dos desejos.

No entanto, parecia que sempre que ele estava com Song Linchu, coisas que antes passavam despercebidas de repente se tornaram interessantes.

“OK.”

Ao saírem, ele ouviu um barulho vindo de fora. A fonte dos desejos também ficava naquela direção. Depois de recusar a oferta de um garçom para os guiar, ele puxou Tan Yue e seguiu naquela direção.

Acontece que Song Linchu superestimou sua capacidade de se orientar. Enquanto caminhavam, ele percebeu que não sabia para onde estava indo.

Quando ele estava prestes a encontrar um garçom para pedir informações, de repente, ouviu vozes conversando na esquina.

“Comer bife bem passado? Nunca vi nada igual. É verdade?”

Os passos de Song Linchu pararam.

“É verdade. Eu também nunca tinha visto isso antes. E ele é um xiaodi muito bonito. Quando ele fez esse pedido, quase chocou toda a minha família.”

“…”

Por que você simplesmente não me dá seu documento de identidade?

Por que comer bife bem passado é chocante? É irritante!

Tan Yue estreitou os olhos.

“Ele é filho de algum magnata rico?”

“Não, acho que ele é um homem sustentado. O cavalheiro que veio com ele é nosso cliente VIP, o nosso ouro negro. Você sabe do que estou falando.”

“Entendo. Algumas pessoas, não importa o quão glamorosas sejam suas roupas, no fundo, ainda têm o sangue de caipiras.”

“E qual é o seu tipo sanguíneo?” Enquanto as duas conversavam animadamente, uma voz fria surgiu de repente atrás delas, assustando ambas.

Eles se viraram e a garçonete reconheceu Tan Yue e Song Linchu que acabara de atender. Ela empalideceu.

“II… Como vocês dois vieram parar aqui?”

Essa era a área de descanso dos funcionários, onde a entrada de clientes não era permitida. Elas não tinham ideia de como aqueles dois conseguiram entrar.

Tan Yue a ignorou e os encarou com olhos gélidos.

Nesse instante, o gerente, que descansava lá dentro, ouviu a comoção e saiu correndo. Ele reconheceu claramente Tan Yue, o cliente VIP, e, percebendo a atmosfera tensa, aproximou-se apressadamente, acenando com a cabeça e fazendo uma reverência.

“Sr. Tan, peço desculpas por qualquer inconveniente. O que aconteceu? Algum membro da nossa equipe o ofendeu?”

Tan Yue não lhe deu atenção e simplesmente continuou olhando fixamente para as duas pessoas.

“Diga-me, que tipo de bife vocês duas comem para serem tão nobres?”

“…”

As duas se entreolharam, sem saber como reagir.

O gerente ficou furioso e repreendeu em voz baixa: “O Sr. Tan está fazendo uma pergunta, então falem mais alto.”

As duas garçonetes baixaram a cabeça. Uma delas, um pouco mais ousada, murmurou: “É verdade que não somos nobres, mas ninguém disse que não podemos falar sobre assuntos de pessoas nobres como vocês. Além disso, tudo o que dissemos é factual, não inventamos nada. Por que tanta raiva?”

A mão de Tan Yue se fechou com força ao lado do corpo. Se a pessoa à sua frente não fosse uma mulher, ele poderia ter lhe dado um soco.

O gerente começou a suar frio. “Xiaoxiao, que absurdo você está dizendo! Sr. Tan, peço desculpas, peço desculpas. Ela não quis dizer isso dessa forma. Vou fazer com que ela se desculpe com o senhor.”

Song Linchu não estava tão zangado. A outra parte tinha razão. Ele era, de fato, um caipira de nascimento. Era sua origem, e ele não a podia mudar, nem se envergonhava disso.

Ele deu um leve sorriso e disse: “Não precisa se desculpar. Este caipira com sangue de faisão não aguentaria isso.”

“No entanto, senhorita, a pulseira que você usa parece ser muito querida, mas na verdade é uma réplica de uma das minhas obras. Parece que a imitação carece de sinceridade. Sendo tão nobre quanto você é, não deixe que uma réplica como essa diminua seu status.”

O rosto da garçonete congelou, seguido por uma gama de cores, uma visão realmente fascinante.

Aquelas palavras a atingiram em cheio, como se lhe tivessem dado um tapa na cara na frente de todos.

Song Linchu já havia se virado e segurava a mão de Tan Yue. “Vamos, marido.”

As duas garçonetes demonstraram surpresa ao ouvirem a palavra ‘marido’.

Será que esses dois não estavam simplesmente numa relação de mecenato?

Inicialmente, Tan Yue ainda estava zangado, mas ser chamado de ‘marido’ naquele instante, sua raiva se dissipou. Ele sussurrou: “Tudo bem.”

Independentemente do que o gerente dissesse, ele nem sequer olhou para aquelas pessoas e se virou para sair com Song Linchu..

Só depois que saíram do restaurante, Tan Yue perguntou: “Você não quer que elas peçam desculpas?”

“Não quero ouvir isso. Não tem sentido.”

Tan Yue apertou a mão de Song Linchu com mais força e sussurrou: “Eu farei com que eles paguem.”

“Não precisa. Afinal, eles perderam um cliente muito importante como você. Elas certamente se arrependerão.”

Tan Yue não disse nada, mas como marido protetor, com certeza não deixaria por isso mesmo.

Ao retornarem para casa, Song Linchu, que não voltava há algum tempo, sentiu que a casa estava estranha, um tanto vazia.

O Mordomo Liu explicou imediatamente que alguns detalhes e objetos de valor foram levados para a casa primeiro.

Song Linchu estava um pouco cansado e queria subir para descansar.

Tan Yue o seguiu escada acima, sentindo uma pontada de melancolia enquanto ele o observava se dirigir para seu próprio quarto.

Não foi fácil o convencer a voltar. Paciência, ele precisava ser paciente.

“Gege.” Assim que Tan Yue estava prestes a abrir a porta do quarto, Song Linchu o chamou de repente.

“Hum?” Tan Yue virou a cabeça. “O que foi?”

“Eu… às vezes… envergonho você?”

Afinal, ele era apenas um estudante universitário comum que nunca havia frequentado os círculos da alta sociedade. Ir a esses lugares sofisticados com Tan Yue era como se a Vovó Liu estivesse entrando no Jardim da Grande Vista. (NT: Vovó Liu – personagem do clássico romance chinês «O Sonho da Câmara Vermelha», também conhecido como «A História da Pedra». Ela é uma senhora idosa que visita o Jardim da Grande Vista, uma mansão luxuosa, e se vê impressionada com a opulência e a extravagância do lugar.)

Por exemplo, quando saíram para jantar pela primeira vez, ele se sentiu inseguro naquele restaurante com paredes de vidro que parecia um palácio nas alturas. Ele tinha medo de altura, então Tan Yue pediu ao garçom que fechasse as cortinas. No fundo, o garçom deve ter se perguntado como alguém como ele podia ser tão medroso.

Sem hesitar, Tan Yue disse: “Não.”

“Você não precisa me consolar. Eu consigo lidar com isso! Comparado a ser motivo de riso, tenho mais medo de envergonhar envergonhar sem nem perceber.”

Tan Yue: “Faça o que fizer, você não vai me envergonhar.”

“…” Espera aí, esse cara hétero fedorento realmente falava a língua dos humanos?

E, caramba, parecia tão cativante.

Song Linchu sorriu inconscientemente. “Quero aprender e mudar por você.”

Tan Yue aproximou-se, parou em frente a ele e olhou para ele.

“Neste mundo, não existe hierarquia de preferências pessoais. Se você gosta de bife bem passado, é o que lhe é familiar. Você não precisa mudar nada por minha causa.”

Seu tom era sério, como se estivesse educando uma criança.

Song Linchu ergueu os olhos e viu que a expressão de Tan Yue refletia sua seriedade. Ele piscou.

Tan Yue ergueu a mão e a colocou delicadamente sobre os olhos sempre inocentes de Song Linchu, mantendo seu tom sério.

“E você não precisa se impor nenhuma restrição por causa do seu parceiro. Apenas seja você mesmo, entendeu?”

Song Linchu piscou novamente. “Entendo, Professor Tan.”

Os longos dedos do jovem roçaram levemente a palma da mão de Tan Yue, como penas.

O coração de Tan Yue deu um leve salto. Ele retirou a mão e, mais uma vez, os olhos inocentes do jovem, com um sorriso no rosto, apareceram diante dele.

Nenhum dos dois disse uma palavra.

A noite estava escura, e a luz amarela e quente dos postes de iluminação do pátio se espalhava pelas janelas no final do corredor, apenas para ser obstruída pelas portas e refratada em formas geométricas irregulares.

A voz grave do Mordomo Liu, instruindo os criados, vinha do andar de baixo, subindo e descendo, parecendo ao mesmo tempo real e ilusório.

Só este canto tinha paz e intensidade.

No ar tranquilo, quase se podia ouvir o som de seus corações batendo, cada batida mais rápida que a anterior.

“Gege.” Song Linchu foi o primeiro a quebrar o silêncio.

“Hum.” A voz do homem parecia emanar de seu peito, baixa e profunda.

Song Linchu olhou para ele. “Quero beijar você.”