Capítulo 65 - Extra 4
- Home
- All Mangas
- After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
- Capítulo 65 - Extra 4
Tan Yue vinha perseguindo seu amado há tanto tempo, mas continuava correndo na direção oposta. Ao ouvir essas palavras, o frasco de vinagre se estilhaçou com um estrondo.
Seu coração, fígado, baço e rins estavam todos embebidos em vinagre.
A acidez murmurava e se infiltrava a cada respiração.
“Você gosta dele?” A voz de Tan Yue soou um tanto tensa.
Song Linchu assentiu com a cabeça e disse: “Sim, gosto dele há muito tempo. Ele é meu ídolo.”
Ídolo? Ah, então é assim!
A névoa no coração de Tan Yue se dissipou um pouco, mas ao ver os olhos do jovem seguindo Axl, a admiração transbordando daqueles olhos geralmente calmos, ele ainda sentiu um gosto amargo.
Muito azedo.
Esse olhar costumava pertencer exclusivamente a ele.
Tan Yue disse calmamente: “Vamos entrar e dar uma olhada.”
No entanto, Song Linchu hesitou e não se moveu.
“Hã?” Tan Yue baixou o olhar para ele.
Song Linchu disse hesitante: “Hum, já que você veio aqui, deve ter algo para fazer. Pode continuar com seus negócios, eu posso dar uma olhada por conta própria.”
“Não tenho nada para fazer. Só vim dar apoio a um amigo.”
É claro que demonstrar apoio era apenas uma desculpa. O status de Tan Yue era tão elevado que nenhum evento justificava sua presença. Ele estava simplesmente encontrando uma razão para acompanhar alguém.
Song Linchu parecia preocupado.
Tan Yue percebeu a mudança em sua expressão e perguntou: “Aconteceu alguma coisa?”
Song Linchu lançou um olhar furtivo para Tan Yue, forçou um sorriso e disse: “Pretendo examinar as coisas com mais cuidado, e isso pode levar algum tempo. Receio que isso possa ser inconveniente.”
Tan Yue percebeu imediatamente o significado por trás de suas palavras.
Que inconveniente? Do jeito que ele falou, parecia tão gentil, mas na verdade, ele só não queria que a criança fosse junto.
Porque Song Linchu estava ali para aprender, não como outros que apenas davam uma olhada superficial nas obras expostas, sem muita reflexão. Hoje, muitas obras renomadas estavam em exibição, e era uma rara oportunidade para ele as estudar a fundo.
Mas se Tan Yue o acompanhasse, Song Linchu se sentiria inquieto e teria dificuldade em se envolver com a experiência. Por isso, ele queria que Tan Yue se ocupasse com outra coisa.
Após chegar a essa conclusão, Tan Yue sentiu uma leve pontada no coração.
Tan Yue queria dizer que não seria nenhum incômodo, que ele poderia ficar ao lado dele o dia todo sem nenhum problema. No entanto, ele também sabia que, se ficasse perto de Song Linchu, isso o deixaria desconfortável e o impediria de se concentrar verdadeiramente no que queria ver.
Tan Yue apenas cerrou os dentes em segredo e disse: “Muito bem, fique à vontade para explorar. Se precisar de alguma coisa, entre em contato comigo pelo WeChat ou ligue.”
“Certo.” Song Linchu sorriu e acenou para ele: “Adeus, Sr. Tan.”
Tan Yue assentiu com a cabeça e observou Song Linchu se afastar alegremente.
Nesse instante, Alx retornou e se aproximou de Tan Yue. Vendo Tan Yue sozinho, ele perguntou: “Tan, onde está seu amigo?”
“Ele foi explorar por conta própria.”
“Entendo.” Alx piscou para ele: “Situação interessante.”
Alx conhecia Tan Yue há vários anos, mas esta foi a primeira vez que viu Tan Yue demonstrar tanto carinho por alguém. Sua curiosidade foi despertada.
No entanto, Tan Yue nunca falava sobre seus assuntos particulares, então Alx pensou que Tan Yue o ignoraria.
Para sua surpresa, Tan Yue disse calmamente: “Estou o perseguindo.”
Perseguindo-o?!
Alx ficou boquiaberto. Era um absurdo usar a palavra ‘perseguir’ ao falar de Tan Yue.
Ele acreditava que um homem de aço como ele precisava de alguém com a pele grossa. Mesmo que Tan Yue os rejeitasse e os enfurecesse, essa pessoa deveria continuar a cortejá-lo ativamente dia após dia implacavelmente. Ele nunca esperou que Tan Yue realmente tomasse a iniciativa de se envolver com outra pessoa.
Absurdo, era absurdo demais.
É claro que Alx não sabia que, em certa medida, ele havia descoberto tudo.
“Ele parece tão jovem, será que é maior de idade?”
Este era realmente um caso de uma vaca velha comendo grama nova.
“Sim.” O olhar de Tan Yue permaneceu fixo em Song Linchu enquanto ele se virava e entrava em outra sala de exposições. Ele franziu a testa imperceptivelmente e disse: “Ele não gosta que eu o siga. Cuide dele para mim e o apresente a alguns designers.”
“Sem problema, já que você gosta dele, eu também gosto.”
O olhar frio de Tan Yue percorreu o corpo de Alx, que forçou uma risada seca antes de dizer: “Ele é meu estimado convidado, um convidado de honra. Tan, você é mesmo mesquinho.”
“Não deixe que ele saiba que estou interessado nele.”
Alx cresceu no exterior e era mais mente aberta e franco. Tan Yue não queria que a outra pessoa arruinasse seus planos.
Considerando a atitude atual de Song Linchu em relação a ele, se o cortejasse abertamente, ele certamente recuaria e cortaria todo o contato, passando do modo infernal para o modo insolúvel.
Lidar com esse modo infernal já era uma dor de cabeça para ele. agora, e ele não queria tornar as coisas mais difíceis para si mesmo.
Após uma pausa, Tan Yue acrescentou: “Não o deixem sair antes das 23h00.”
“Tsk, tsk, tsk, você é bem ardiloso. Tudo bem, pela felicidade do meu irmão,” Alx deu um tapinha no peito em sinal de segurança, “eu vou cuidar disso.”
(∗´ര ᎑ ര`∗)
Inicialmente, Song Linchu queria observar atentamente as obras ali expostas, mas logo alguém se aproximou para puxar conversa com ele.
Havia muitas jovens ricas presentes hoje, e embora as roupas de Song Linchu parecessem baratas, as pessoas ali eram ou ricas ou nobres. Quem sabe se alguma delas estava fingindo ser pobre, especialmente por ser tão bonito. De qualquer forma, eles deveriam primeiro estabelecer uma conexão.
No momento em que Song Linchu estava sendo abordado por duas garotas que pediam seu WeChat, Alx se aproximou e o ajudou a ir embora.
Song Linchu soltou um suspiro de alívio em segredo. Ser salvo por seu ídolo o deixou animado e um pouco envergonhado, e disse sinceramente: “Obrigado.”
“Hah, não precisa ser tão educado comigo. Tan me confiou a responsabilidade de cuidar de você.”
Song Linchu parou por um momento, percebendo que eram instruções de Tan Yue.
Na verdade, ele não era cego, ele conseguia ver que Tan Yue o tratava bem.
Mas, neste mundo, nada é de graça. Inicialmente, Song Linchu acreditou nas palavras de Tan Yue sobre gostar do seu trabalho e querer que ele desenhasse um broche de lapela, mas depois de conhecer Alx, essa justificativa deixou de ser válida.
A pessoa era um mestre joalheiro de renome internacional.
Como designer, ele poderia criar qualquer tipo de broche que Tan Yue quisesse.
Song Linchu ficou sem saber o que fazer por um instante.
Depois disso, talvez seja melhor não ter mais nenhum contato com ele.
Ele não aceitará os 500 yuans pelo desenho do broche, pois considerará isso uma forma de retribuir o favor de Tan Yue.
Tan Yue, que estava saindo do salão de exposições, espirrou.
“Notei que você está fascinado por esta exposição há algum tempo. Há algum interesse particular nela?” Perguntou Alx, enquanto observava o colar de pérolas exposto na vitrine.
O objeto que chamara a atenção de Song Linchu era nada menos que o colar desenhado por Alx. Esse mesmo colar havia sido exibido em uma exposição internacional de joias no país F, recebendo inúmeros elogios. Seu valor agora havia disparado para vários milhões.
Song Linchu jamais esperou ter a oportunidade de a ver de perto. Ele imaginava que já estaria guardada há muito tempo no armário de joias de alguma dama rica.
“Bem,” elogiou Song Linchu sem hesitar, “é realmente um tesouro da mais alta ordem.”
Alx caiu na gargalhada e deu um tapinha no ombro de Song Linchu, dizendo: “Venha, deixe-me lhe mostrar meus outros trabalhos.”
Alx também era uma pessoa muito sociável e, por acaso, era o ídolo de Song Linchu. Mal sabia Song Linchu que seu ídolo havia sido ‘traficado’ por aquele homem-cachorro, Tan Yue. Enquanto passeavam juntos, admirando as criações de Alx, ouvindo suas ideias sobre design e até mesmo conhecer designers de joias renomados, esta exposição sem dúvida representou uma colheita abundante para ele.
Foi só quando um funcionário os foi lembrar de que o horário de fechamento estava se aproximando que Song Linchu se lembrou de pegar o celular e dar uma olhada, ficando estupefato.
Já passava das 23h00.
A essa hora, o metrô já havia parado de funcionar e, embora houvesse ônibus noturnos, eles não iam diretamente para o seu destino. Seria necessário fazer baldeações, mas quando ele as fizesse, já seria tarde demais para o último ônibus.
Song Linchu abriu o aplicativo de transporte por aplicativo no WeChat, digitou o destino e deu uma olhada rápida no preço estimado da corrida antes de o fechar imediatamente.
Que carteira lhe deu a audácia de sequer cogitar uma despesa tão extravagante como pegar um táxi?
Parecia que ele só conseguia encontrar um KFC ou McDonald’s por perto e se contentar com uma porção de batatas fritas para a noite.
“Ei, Xiao Song, estou de saída.” Alx se aproximou e disse: “Você está voltando para a Universidade A?”
“Sim.”
“Não é fácil encontrar um táxi por aqui. Acabei de avisar o Tan que você ainda está aqui, e ele disse que virá buscar você.”
“Ah?” Song Linchu não esperava que Alx informasse Tan Yue.
Instintivamente, ele quis dizer que não era necessário, mas como diz o ditado, palavras ditas sem efeito são tão inúteis quanto o silêncio. Tudo o que ele pôde fazer foi sorrir sem jeito e dizer: “Muito obrigado.”
“Sem problema. Vou indo agora. Até a próxima.”
“Certo, adeus.”
Alx mandou um beijo no ar para Song Linchu e partiu graciosamente, ajeitando o casaco.
Song Linchu, ainda sob a influência da aura de ídolo de Alx, corou com o beijo voador.
Seu ídolo era realmente muito bonito!
Após a figura de Alx desaparecer na esquina, Song Linchu de repente se lembrou de algo e rapidamente pegou o celular para enviar uma mensagem a Tan Yue no WeChat.
Xiao Songlin: 【Sr. Tan, não precisa vir me buscar. Eu vou pegar um táxi sozinho!】
Tan Yue provavelmente estava dirigindo, então sua resposta foi por mensagem de voz.
Song Linchu reproduziu a mensagem de voz, e uma voz grave e profunda emanou da caixa de som, dizendo: “Estou quase aí.”
Song Linchu não podia dizer nada. Tudo o que ele podia fazer era caminhar até a esquina e esperar o carro de Tan Yue chegar.
Fiel à sua palavra, Tan Yue não havia mentido. Assim que Song Linchu saiu, viu o carro de Tan Yue parar lentamente no acostamento.
Song Linchu abriu a porta do carro e entrou, expressando seu remorso: “Sr. Tan, peço desculpas por incomodar você novamente.”
A mão delicada de Tan Yue repousou no volante enquanto ele se virava para olhar para Song Linchu. “Você sempre demonstra tanta gentileza com seus amigos?”
“Não particularmente.” Respondeu Song Linchu.
Tan Yue não o podia estar considerado um amigo, não é?
“Nesse caso,” afirmou Tan Yue em tom dominante, “não precisa ser tão educado comigo também.”
“Tudo bem.”
Tan Yue curvou os lábios discretamente.
O carro percorreu a estrada suavemente. Já eram 23h00, e mesmo assim essa área movimentada continuava congestionada.
Uma música suave e melodiosa tocava dentro do carro, que ocupava um canto tranquilo nesta rua movimentada, exalando uma atmosfera serena e harmoniosa.
Por algum motivo, uma sensação de familiaridade passou pelo coração de Song Linchu, mas foi fugaz, como o rastro de uma estrela cadente – algo que ele não conseguiu compreender.
Após aproximadamente quinze minutos de condução, o carro repentinamente freou e parou na beira da estrada.
Tan Yue franziu a testa e tentou ligar o carro algumas vezes, mas não houve resposta.
“O que houve?” Perguntou Song Linchu, ansioso.
Tan Yue: “Parece que avariou.”
“Por que temos tanto azar?” Song Linchu coçou a cabeça. “O que devemos fazer então?”
Com um ar de superioridade, Tan Yue pegou o celular. “Vou pedir ao meu motorista que traga outro carro.”
Enquanto fazia a ligação, sua expressão de preocupação se intensificava a cada instante.
Tan Yue encerrou a chamada e disse: “O motorista tem assuntos urgentes e não pode vir.”
Song Linchu: “…”
“Então, vamos pegar um táxi cada um de nós?” Perguntou Song Linchu.
Embora relutante, Song Linchu não queria que Tan Yue providenciasse um táxi para ele.
Tan Yue sugeriu: “Se não se importar, tenho um apartamento aqui perto. Fica a apenas dez minutos a pé.”
Assim que Song Linchu estava prestes a responder, Tan Yue perguntou mais uma vez: “E a sua escola não tem toque de recolher?”
Song Linchu: “…”
De fato, havia toque de recolher em sua escola, e chegar atrasado exigia matrícula. Ele poderia até ser chamado para uma conversa com o orientador, o que poderia afetar sua bolsa de estudos.
A música «Money Enthusiast» de Linchu hesitou.
“Vamos lá.” Decidiu Tan Yue com firmeza.
Song Linchu ficou boquiaberto, mas no fim, não conseguiu resistir à dupla tentação de economizar mais de cem yuans em corrida de táxi e proteger sua bolsa de estudos. Ele seguiu Tan Yue.
Quando Tan Yue ouviu o som dos passos do jovem atrás dele, um lampejo de divertimento brilhou em seus olhos.
Logo chegaram ao apartamento. Não era grande, com dois quartos e uma sala de estar, exalando um ambiente acolhedor e confortável.
“Você gostaria de comer alguma coisa?” Perguntou Tan Yue.
“Não precisa, eu já comi uns doces.”
Havia refrescos disponíveis na exposição, e Song Linchu havia comido alguns, então não estava com fome.
“Tudo bem, então vamos tomar um banho. Você se importa de usar minhas roupas?”
Lembrando-se da declaração anterior de Tan Yue sobre não precisar ser educado, Song Linchu balançou a cabeça e disse: “Não me importo.”
“Ótimo, espere aqui.” Com essas palavras, Tan Yue se virou e entrou em um dos quartos.
Este lugar estava originalmente desocupado, mas, em preparação para o plano de Tan Yue de conquistar seu amado, o mordomo providenciou o envio antecipado das roupas do dia a dia de Tan Yue.
Tan Yue abriu o guarda-roupa e viu uma pilha de roupas. Sua mão alcançou um pijama, mas então ele notou a camisa ao lado.
Um lampejo de escuridão brilhou nos olhos de Tan Yue. Após hesitar por um instante, ele estendeu sua mão pecaminosa em direção à camisa.
Quando Tan Yue saiu do quarto carregando as roupas, Song Linchu estava sentado no sofá, mexendo no celular com um sorriso sereno no rosto.
Assim como em muitas noites que passaram juntos antes.
Não havia necessidade de comunicação verbal excessiva; contanto que estivessem no mesmo espaço, podiam levantar os olhos e se ver, e uma sensação de contentamento transbordante os preenchia.
Inconscientemente, o olhar de Tan Yue se suavizou ligeiramente. Ele limpou sua garganta, chamando a atenção de Song Linchu.
Sua ação foi sutil, mas por algum motivo, Song Linchu se assustou e acidentalmente tocou em uma mensagem de voz na caixa de bate-papo.
A voz sedutora de Axl veio do telefone: “Haha, contanto que você goste. Da próxima vez, venha até minha casa, eu-” Song Linchu interrompeu o resto das palavras em um turbilhão de pânico.
Mas o coração de Tan Yue já estava despedaçado.
Eles se conheciam há tanto tempo, e Tan Yue teve que recorrer a todos os meios para que ele fosse à sua casa, enquanto Alx, por outro lado, o convidou para a sua casa depois de apenas um dia de se conhecerem!
“Sr. Tan.” Song Linchu fechou a tela do celular e, vendo o olhar de Tan Yue cair sobre o aparelho, explicou: “É o Sr. alx. Ele só perguntou se eu havia chegado e conversamos um pouco.”
Contendo a crescente irritação, Tan Yue murmurou um “mmm” seco e disse: “Não costumo ficar aqui, então não tenho muitas roupas. Você pode usar minha camisa como pijama? A roupa íntima está limpa.”
Song Linchu, que antes estudava diligentemente enquanto cuidava da mãe todos os dias, e agora estava focado em estudar e ganhar dinheiro, tinha a mente tão pura quanto uma folha de papel em branco e não entendia as intenções de Tan Yue.
“Tudo bem, desde que seja usável. Não sou exigente.” Respondeu ele.
De onde uma pessoa pobre como ele tiraria dinheiro extra para comprar roupa de dormir? As roupas usadas para dormir geralmente eram roupas comuns do dia a dia.
Se não fossem as considerações sobre sua orientação sexual e o incômodo de ficar sem camisa no dormitório, Song Linchu nem precisaria usar pijama. Um homem poderia dormir apenas de cueca e ainda assim se sentiria fresco no verão.
“Certo, então vá se lavar. Está ficando tarde.” Disse Tan Yue, entregando-lhe as roupas.
“OK.”
Song Linchu largou o celular e pegou a camisa, uma cueca e um short.
Essa combinação era suficiente para dormir.
O apartamento tinha apenas um banheiro, então Tan Yue também providenciou uma toalha limpa para ele. Tan Yue observou Song Linchu entrar no banheiro e a mão que estava ao lado do corpo se encolheu.
Mantenha a calma.
Com esse pensamento, Tan Yue se virou e foi para a cozinha.
Ele esquentou uma xícara de leite; Song Linchu estava muito magro naquela época e precisava se reidratar adequadamente.
Infelizmente, já era tarde, e comer tarde da noite faria mal ao estômago.
Caso contrário, Tan Yue teria prontamente encomendado um banquete suntuoso.
Song Linchu, acostumado a economizar água, terminou o banho rapidamente.
Em apenas cinco minutos, ele saiu do banheiro.
Tan Yue acabara de aquecer o leite e saiu da cozinha segurando a xícara.
Ao ver o garoto de cabelos molhados e camisa saindo do banheiro, banhado em vapor, a mão de Tan Yue que segurava a xícara se apertou repentinamente.
Capítulo 65 - Extra 4
Fonts
Text size
Background
After Marrying The Wrong Person, I Can’t Leave
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:...