Capítulo 24
Mesmo que Cheng Ke tivesse determinado que Chen Qing era um guardião da caixa preta, ele não teria imaginado que poderia ser tão fraco antes de ver isso com seus próprios olhos. Afinal, ele trabalhava com o chefe dessa área.
Cheng Ke sentiu que esses passos eram extremamente longos.
Durante dez desses passos, ele viu Jiang Yuduo levar uma cotovelada nas costas e, em seguida, uma cotovelada no nariz daquela pessoa em troca. Quando o homem virou a cabeça, sangue jorrou de seu nariz e Cheng Ke viu Ba Pi sacar uma faca.
Embora Cheng Ke não saiba muito sobre as formas específicas desse tipo de luta de gângsteres, ele também sabe que não pode usar uma faca de forma imprudente. Ao contrário dos punhos e porretes, você pode facilmente causar ferimentos graves com uma faca.
Mas seu próximo passo fez Cheng Ke entender por que Jiang Yuduo é o líder de sua gangue.
Jiang Yuduo, que estava de costas para Ba Pi, não sabia em que direção avistou a faca. Mesmo assim, ele estendeu a mão e agarrou a lâmina, empurrando-a na direção oposta.
A faca voou da mão de Ba Pi e caiu no chão ao lado dele.
Naquele momento, Cheng Ke sentiu apenas uma dor aguda na palma da mão.
Ba Pi não se importou mais com a faca e ergueu o cotovelo no ombro de Jiang Yuduo, planejando derrubá-lo novamente. Se acertar, Jiang Yuduo pelo menos cairá de joelhos. Esse mesmo movimento derrubaria completamente Chen Qing.
Mas antes que seu cotovelo pudesse cair sobre o outro homem, o cotovelo de Jiang Yuduo já havia atingido Ba Pi na parte inferior do abdômen, arrancando gritos de agonia profundos de seus pulmões em camadas de dor dilacerante.
Ao lado, outro homem lutava com Chen Qing. Ele ergueu o pé para pisar na barriga de Chen Qing, mas Cheng Ke rapidamente correu e chutou o homem diretamente no chão. A inércia do ataque de Cheng Ke fez com que o homem rolasse a dois ou três metros de distância.
À medida que os gritos de Ba Pi se transformavam em gemidos de dor, sua eficácia no combate também se deteriorou. Naquele momento, o outro cara correu para pegar a faca que estava no chão.
Cheng Ke estava prestes a dizer a Jiang Yuduo para tomar cuidado, mas Jiang Yuduo já havia se adiantado. Antes que o homem pudesse se levantar, ele esticou os braços sobre os ombros do homem e agarrou-o pelo queixo.
“Jiang Yuduo!” Cheng Ke gritou. Ele congelou no local e um arrepio percorreu a sola dos pés até a cabeça, deixando sua mente em branco.
Jiang Yuduo parecia não ter ouvido sua voz. Ele puxou o queixo do homem e empurrou o outro ombro com a outra mão. O homem de repente girou no ar como um pião, depois desceu e caiu no chão.
Cheng Ke correu e agarrou o braço de Jiang Yuduo, arrastando-o violentamente dois passos para trás.
Naquele momento, Jiang Yuduo virou o rosto e olhou para ele por um momento: “Eu disse para você correr”.
Cheng Ke queria dizer algo, mas não conseguiu; Os olhos de Jiang Yuduo estavam tão frios quanto o que ele acabara de fazer.
Ele virou a cabeça e olhou para trás novamente.
Ba Pi estava gemendo de dor com uma expressão taciturna, apertando o estômago. Deitado no chão, não muito longe, estava o outro, que tentou se levantar duas vezes antes de desabar novamente.
O homem que foi chutado por Cheng Ke se levantou, mas Chen Qing pulou do chão e o empurrou, derrubando-o novamente.
“Você”, Jiang Yuduo apontou para o homem que acabara de ser atingido, “Você consegue se mover?”
O homem sentou-se no chão e balançou a cabeça depois de hesitar um pouco.
“Não?” Jiang Yuduo inclinou a cabeça.
O homem ficou atordoado e assentiu rapidamente.
“Chame seu pessoal para aquele lugar”, disse Jiang Yuduo, “estarei lá em cinco minutos. Se eles não tiverem saído quando eu chegar, não irão embora hoje.”
O homem olhou para Ba Pi e pegou o celular.
“Vamos.” Jiang Yuduo pegou a sacola que Cheng Ke jogou de lado, agarrou o braço de Cheng Ke e o conduziu para uma estrada lateral.
“Aquela pessoa…” Cheng Ke ainda estava um pouco preocupado, virando a cabeça e olhando para a pessoa que ainda estava deitada no chão.
“Eu simplesmente o atordoei”, Jiang Yuduo se virou para olhar para ele, “Você realmente acha que eu quebraria o pescoço dele?”
Cheng Ke franziu a testa e não disse nada.
“Impossível, o San Ge é generoso”, disse Chen Qing enquanto balançava os braços e as pernas atrás dele, “Ele não pressiona ninguém há tantos anos”.
Cheng Ke ficou sem palavras.
Depois de percorrer o caminho, Jiang Yuduo parou e olhou para Cheng Ke.
“Eu estou indo para casa.” Cheng Ke pegou a sacola.
Quando viu as mãos de Jiang Yuduo cheias de sangue, ele de repente se lembrou das mãos vazias de Jiang Yuduo… Não, o momento em que Jiang Yuduo agarrou a lâmina com as próprias mãos. Cheng Ke de repente sentiu que suas mãos estavam um pouco fracas.
“Esqueça”, Jiang Yuduo moveu a sacola de volta, “Você pode simplesmente me seguir e pegar um táxi de volta mais tarde”.
“Temos que lidar com sua lesão primeiro.” Cheng Ke disse.
“Vou simplesmente ir até a casa da irmã Qian e tratar disso.” Jiang Yuduo disse.
A mente de Cheng Ke estava bastante confusa agora, então ele não falou muito e simplesmente continuou a segui-lo.
Depois de sair daquela estrada por um tempo, eles chegaram a outra rua pequena que parecia a casa de Jiang Yuduo. Havia uma variedade de casas de saúde, centros de educação infantil, bem como restaurantes de café da manhã e mercearias.
Jiang Yuduo parou na frente de uma porta sem nome.
“Está ali.” Chen Qing apontou o queixo para frente, apontando para a porta.
Cheng Ke olhou para o lado e viu várias pessoas paradas próximas ao poste telefônico, a dez metros de distância. Eles devem ser o pessoal de Ba Pi…
Jiang Yuduo olhou para eles e entrou na loja sem nome.
“Entre”, sussurrou Chen Qing para Cheng Ke, “se não entrarmos, eles virão e farão algo conosco”.
Cheng Ke entrou na loja.
Era uma sala de xadrez e cartas com quatro ou cinco mesas de cartas e uma mesa de mahjong que estava virada. Fichas de Mahjong estavam espalhadas pelo chão.
Havia algumas pessoas lá dentro, nem sentadas nem em pé jogando cartas.
Cheng Ke olhou em volta. Alguns deles estavam aqui simplesmente para jogar cartas e alguns eram homens de Jiang Yuduo. Ele reconheceu Da Bin.
“San Ge”, Da Bin se aproximou de nós, “Você está bem?”
“Estou bem.” Jiang Yuduo disse.
“O que devo fazer com as pessoas de fora?” Da Bin perguntou.
“Mande eles embora”, disse Jiang Yuduo, “tente não agir fisicamente”.
Da Bin acenou com a cabeça e levou algumas pessoas com ele.
“Este assunto deve ser resolvido pelo San Ge”, disse um homem parado no canto.
“Cale a boca!” A voz de uma mulher gritou agressivamente: “Você não deve querer mais viver se está fazendo algo tão estúpido quanto trapacear no jogo”
Cheng Ke ficou surpreso ao ver uma mulher parada na frente da sala de chá.
Ela parecia ter quarenta e poucos anos e era alta. Cheng Ke imaginou que ela devia ser bonita quando era jovem, mas agora ela parece alguém que você não deveria provocar. Ela pode fazer qualquer um se ajoelhar apenas gritando.
Este deve ser o dono da casa que ele alugou.
“Eu não…” O homem começou a discutir.
“Pegue o dinheiro dele!” Lu Qian apontou para ele: “Procure-o até que ele não tenha mais dinheiro!”
“Não tenho dinheiro!” O homem gritou: “San Ge! San Hd! Não deixe sua irmã ser tão irracional!”
“Qing’er”, Jiang Yuduo abriu a boca, “se ele disser outra palavra, deixe ele nu e o mande embora”.
“Tudo bem.” Chen Qing balançou o pescoço com um estalo.
O homem perdeu a voz e vários de seus companheiros de pôquer na sala entregaram seu dinheiro sob o comando de Lu Qian.
“Vou dizer isso aqui hoje”, disse ela. “Basta jogar cartas e ser feliz. Quem se atrever a trapacear, farei toda a sua família sofrer!
O homem não falou e caminhou ao longo da parede até a porta.
“Eu disse que você poderia ir?!” Lu Qian olhou para ele: “Se eu deixasse, você não acha que o pessoal de Ba Pi tentaria o mesmo? Você quer ir agora? Você é muito ingênuo!”
“Então o que eu vou fazer? Nada sério aconteceu!” O homem era muito desavergonhado, “Irmã Qian, também sou um cliente antigo…”
“Você é um cliente antigo e joga assim!” ela gritou para o homem: “Minha mesa também está quebrada! As cadeiras sumiram!”
“Meu dinheiro está aí”, disse ele.
“Este é o dinheiro que você ganhou trapaceando!” Lu Qian disse: “Amanhã antes das cinco da tarde, envie-me o dinheiro com o dobro do valor. Se eu não ver o dinheiro antes das cinco horas, você receberá o que está por vir.”
Para ser honesto, Cheng Ke nunca tinha visto tal cena. Ele ficou surpreso durante todo o processo, até que Lu Qian estabeleceu um preço de 3.000 yuans e o homem saiu irritado.
As pessoas na sala começaram a levantar as mesas e cadeiras, colocando-as de volta no lugar e arrumando as fichas de mahjong mais uma vez.
Chen Qing pegou uma caixa de primeiros socorros e começou a tratar a mão ferida de Jiang Yuduo. Ele sentiu que a técnica de curativo de Chen Qing era boa e melhor do que a de Jiang Yuduo.
No entanto, o ferimento não foi tão grave quanto Cheng Ke imaginava. Jiang Yuduo não moveu a mão depois de segurar a faca, então seu ferimento não era profundo, mas o sangramento não havia parado e gotas vermelhas já manchavam o chão.
“Dói em outro lugar?” Lu Qian perguntou a Jiang Yuduo.
“Não.” Jiang Yuduo disse.
“Este é seu amigo?” Lu Qian olhou para Cheng Ke novamente.
“Bem, foi ele quem alugou sua casa”, disse Jiang Yuduo, “Cheng Ke”.
Cheng Ke acenou com a cabeça para Lu Qian, sem saber o que dizer, e simplesmente continuou em silêncio.
Lu Qian franziu a testa, “Por que você envolveu um civil?!”
“Não foi intencional”, disse Chen Qing. “Ele veio pagar o aluguel e Ba Pi o bloqueou quando ele saiu.”
“Ba Pi foi até você?” Lu Qian ficou um pouco surpreso.
“Está tudo bem”, disse Jiang Yuduo, “ele não se atreverá a fazer nada no futuro”.
“Mande-o de volta para casa rapidamente”, Lu Qian acenou, “Não me importune aqui.”
“Ok.” Jiang Yuduo respondeu.
“Cheng Ke, certo?” Lu Qian virou a cabeça para olhar para ele: “Por que você ainda está com eles? Da próxima vez peça ao San Ge para buscar o aluguel e não venha.”
“Tudo bem.” Cheng Ke assentiu.
“Onde está o seu carro?” Lu Qian olhou para Chen Qing, “Leve-o de volta”.
“Não dirigimos até aqui, o carro não pode dar ré quando entra.” Chen Qing disse.
“Você pilota um porta-aviões? Basta sair pela frente!” Lu Qian disse.
“Vou pegar o carro.” Chen Qing suspirou, virou-se e caminhou rapidamente em direção à porta.
“Basta pegar um táxi”, disse Jiang Yuduo, tirando do bolso o aluguel de Cheng Ke e entregando-o a Lu Qian, “Aqui”.
“Pegue isso e me dê no próximo mês”, Lu Qian acenou, “Apresse-se e vá, estou tonta olhando para todos vocês.”
Cheng Ke percebeu que Da Bin e seu pessoal já haviam voltado.
Depois de sair de casa, Jiang Yuduo deixou o grupo de Da Bin ir embora e Chen Qing voltou primeiro.
“Você vai mandá-lo de volta sozinho?” Chen Qing perguntou.
“Não faz diferença se você o seguir”, disse Jiang Yuduo. “Você não está de plantão às quatro horas hoje?”
“…Certo.” Chen Qing acenou com a cabeça, virou-se e saiu.
Jiang Yuduo apontou para o outro lado do beco: “Vá até lá, é a rua, você pode pegar um táxi”.
“Não quero pegar um táxi.” Cheng Ke disse.
“Huh?” Jiang Yuduo olhou para ele.
“Haverá problemas?” Cheng Ke perguntou.
“Não”, disse Jiang Yuduo, “parece que você está particularmente relutante em andar”.
“Vamos”, Cheng Ke puxou o zíper da jaqueta e colocou o moletom sobre a cabeça, “Vou ficar enjoado se pegar um táxi”.
“Certo.” Jiang Yuduo disse.
“Sua mão…” Cheng Ke olhou para a mão de Jiang Yuduo. O sangue havia vazado novamente das bandagens, mas apenas algumas gotas de sangue.
“Está tudo bem”, Jiang Yuduo ergueu a mão e examinou-a, “nunca sinto dor”.
Depois de sair pela rua, Cheng Ke sentiu que o vento norte soprava suavemente. Ele respirou fundo contra o vento e soltou um longo suspiro.
Mas nem ele nem Jiang Yuduo falaram.
Ele não sabia por que Jiang Yuduo ficou em silêncio. Ele não falou muito desde que terminou de comer ontem.
Ele não falou porque não queria falar muito, e sua mente estava cheia da figura de Jiang Yuduo.
“Aquele Ba Pi”, perguntou Cheng Ke, quebrando o silêncio anterior. “Como estão os ferimentos dele? Ele tem danos nos órgãos internos?”
“…Não sei”, Jiang Yuduo virou a cabeça, “Não usei muita força.”
Cheng Ke sorriu.
“Esta com frio?” Jiang Yuduo perguntou.
“Sim”, disse Cheng Ke, “mas não quero pegar um táxi”.
“Não estou pedindo para você pegar um táxi”, Jiang Yuduo apontou, “estou perguntando se você quer algo quente para beber”.
“O que?” Cheng Ke olhou para frente e viu uma fileira de pequenas lojas lindamente decoradas: café, chá com leite e sobremesas.
“Leite com gengibre fresco.” Jiang Yuduo disse.
“Fresco o quê?” Cheng Ke perguntou confuso: “Gengibre fresco?”
“Bem, sim.” Jiang Yuduo disse.
Cheng Ke hesitou por um momento e seguiu Jiang Yuduo até uma pequena loja. Parecia um pouco incivilizado, mas ele ainda queria provar de alguma forma.
Na verdade, o gengibre fresco é misturado ao leite. Parece muito simples e civilizado, mas não parece nada bom.
“Experimente isso.” Jiang Yuduo entregou-lhe a xícara, parecendo expectante.
Cheng Ke estava tão acostumado com Jiang Yuduo sendo assim. Cada vez que pedia para ele provar alguma coisa, ele ficava com aquele olhar de expectativa, que parecia particularmente… infantil e sincero.
Especialmente agora, depois que Cheng Ke o viu transformar pessoas em piões com aquela frieza nos olhos; o contraste era um pouco chocante.
Então ele pegou o copo e tomou um gole.
Ele não gosta de beber chá com leite, nem de comer coisas com gengibre, muito menos pedacinhos de gengibre, mas diante dos olhos de Jiang Yuduo, ele decidiu que quando tomasse esse gole, não importa o quão ruim fosse o gosto, ele teria que dizer que tem um gosto bom.
“Como é?” Jiang Yuduo perguntou.
“É delicioso”, respondeu Cheng Ke. Surpreendentemente, sua resposta foi sincera. Ele tomou outro gole: “Na verdade, é delicioso”.
“Não gosto de comer gengibre”, Jiang Yuduo pegou outro copo e deu um grande gole. “Mas acho que isso é bom e o sabor do gengibre não é forte.”
“Verdade.” Cheng Ke assentiu.
Quando saíram da loja de chá com leite, ainda não tinham nada a dizer, mas o clima não estava tão tenso como antes.
Quando finalmente chegaram à casa de Cheng Ke, os dois pararam no pé da escada. Cheng Ke hesitou: “Quer subir e entrar?”
Jiang Yuduo olhou para ele em silêncio.
“Então é melhor você voltar”, disse Cheng Ke, adivinhando que ele não estava disposto a entrar. Ele se sentiu um pouco abrupto ao perguntar. Ele se virou para o elevador e se aproximou: “Obrigado.”
“De nada.” Jiang Yuduo respondeu.
Sua resposta fez Cheng Ke não querer virar a cabeça para olhar para ele. Depois de pressionar o botão do elevador, ele olhou atordoado para a porta do elevador.
O elevador desceu rapidamente, a porta se abriu e ele entrou.
Assim que ele se virou, descobriu que havia outra pessoa atrás dele, quase entrando no elevador ao lado dele.
Ele ficou surpreso e rapidamente deu um passo para trás. Quando ele olhou, descobriu que na verdade era Jiang Yuduo.
“Que diabos?” Cheng Ke olhou para ele: “Você não tinha ido embora?”
“Você não me convidou para subir e entrar?” Jiang Yuduo pressionou o botão e olhou para ele. “Você realmente é lento. Você não sentiu que eu estava atrás de você?
“…Não.” Cheng Ke disse.
“Se alguém atacasse você”, disse Jiang Yuduo. “Você provavelmente não seria capaz de pará-lo com um único movimento.”
“Quem me atacaria?” Cheng Ke disse.
Depois de falar, ele se lembrou das palavras anteriores de Jiang Yuduo e dos dias em que ele desceu as escadas.
“Você está falando sobre eles? O pessoal de Ba Pie?” Ele perguntou.
“Não.” Jiang Yuduo disse.
“Então quem diabos é?” Cheng Ke perguntou novamente.
“Eles não estiveram aqui ultimamente”, Jiang Yuduo não respondeu diretamente, “ainda estou surpreso”.
Cheng Ke não podia continuar perguntando, então permaneceu em silêncio.
Depois de entrar na casa, Jiang Yuduo tirou o casaco e se virou na sala: “Isso é seguro?”
“Qual deles?” Cheng Ke virou a cabeça e o viu parado na frente da adega: “Quem diabos teria um cofre transparente? Quem guarda o vinho no cofre?
“Ah, é uma prateleira de vinho, certo?” Jiang Yuduo se abaixou e deu uma olhada: “Você até colocou vinho tinto que não chega a 300 yuans aqui?”
“Acabei de pegar no supermercado”, Cheng Ke riu. “Como você sabe o preço tão bem?”
“Não estou familiarizado com os caros”, Jiang Yuduo sentou-se no sofá, “conheço melhor o vinho tinto do supermercado. Vou às compras toda semana.”
Cheng Ke olhou para ele. Às vezes ele achava que Jiang Yuduo era uma pessoa muito complicada. Além do olhar de expectativa ao recomendar comida, ele também não era muito capaz de pressionar Jiang Yuduo e comprar mantimentos no supermercado todas as semanas. Agora mesmo, Jiang Yuduo, que estava brigando com as pessoas nas ruas, era a mesma pessoa.
“Eu quero água.” Jiang Yuduo disse.
“Ah”, Cheng Ke rapidamente pegou uma xícara e caminhou em direção à máquina de beber, “esqueci”.
“Deixe-me brincar com isso.” Jiang Yuduo se levantou e o seguiu.
“O que você está fazendo?” Cheng Ke ficou atordoado.
“Este bebedouro”, Jiang Yuduo pegou o copo, “devo abrir esta torneira?”
“Sim.” Cheng Ke olhou para ele.
Jiang Yuduo colocou o copo sob a torneira, abriu a água e imediatamente se abaixou para abrir a porta sob o bebedouro e olhou para dentro: “Oh, é filtrado pela máquina abaixo”.
“Sim.” Cheng Ke respondeu.
Só quando o copo ficou cheio é que Jiang Yuduo fechou a porta e tomou um gole de água: “Isso é muito conveniente”.
Cheng Ke o observou em silêncio e depois de um tempo perguntou: “Você me pediu para lhe ensinar taekwondo naquele dia”
“Bem”, Jiang Yuduo assentiu, “você não pode?”
“Talvez”, Cheng Ke sorriu, “acho que se realmente lutássemos, eu não seria capaz de vencer você”.
“Suas expectativas para mim são muito altas”, Jiang Yuduo encostou-se na fonte de água, “Não foi fácil para mim na última vez que brigamos…”
“Eu quis dizer uma luta como a de hoje.” Cheng Ke disse.
Jiang Yuduo tomou um gole d’água e não disse nada.
“Por que você me fez correr?” Cheng Ke perguntou: “E por que você me deixou chamar a polícia? Essas pessoas não eram seus oponentes.”
“Só por precaução”, disse Jiang Yuduo.
“Precaução?” Cheng Ke perguntou novamente.
“E se eu não conseguisse vencê-lo”, Jiang Yuduo franziu a testa, “nunca lutei com Ba Pi antes. Ele não está aqui com frequência.”
Cheng Ke não sabia o que estava acontecendo em sua cabeça.
“Eu não teria chamado a polícia se você não estivesse lá”, Jiang Yuduo acendeu um cigarro, “você é diferente de nós”.
“Oh.” Cheng Ke suspirou suavemente e, depois de pensar sobre isso, não pôde deixar de perguntar: “Você… sempre luta assim…?”
“Depende de quem você encontra.” Jiang Yuduo disse.
“Na verdade, eu queria perguntar… Onde você aprendeu esses truques?” Cheng Ke perguntou. Gângsteres de rua comuns lutaram durante toda a vida e, ainda assim, nunca adquiririam habilidades como as de Jiang Yudo.
Ele ficou em silêncio por um tempo e suspirou: “Eu luto assim no momento que começo a me lembrar de algumas coisas”.
Cheng Ke sentiu que não poderia continuar a conversa.
“Cheng Ke”, Jiang Yuduo largou a xícara, “eu… só, só quero perguntar uma coisa.”
“O que mais você quer perguntar?” Cheng Ke sentiu-se impotente ao ouvi-lo fazer perguntas como essa.
“Ontem”, Jiang Yuduo pigarreou, “você estava com raiva?”
Cheng Ke ficou atordoado por dois segundos e depois deu um suspiro de alívio: “Não, não estava com raiva ontem e não estou com raiva agora”.
“…Oh,” Jiang Yuduo pigarreou novamente e se endireitou com determinação, “Sinto muito.”
“Huh?” Cheng Ke ficou surpreso novamente.
“Eu não quis dizer que você é nojento. Mesmo alguém tão estúpido como Chen Qing, nunca o achei nojento.” Jiang Yuduo disse: “Eu trato você como um bom amigo”.
Cheng Ke não entendeu a lógica de sua comparação com Chen Qing, mas seu coração ficou ligeiramente comovido.
“Amigo?” Ele olhou para Jiang Yuduo.
“Sim.” Jiang Yuduo acenou com a cabeça e uma pilha de cinzas caiu do cigarro que ele fumava. Ele tirou o cigarro da boca e assentiu novamente.