Capítulo 28
Cheng Ke não conseguia se lembrar da primeira vez que assistiu A Wicked Ghost, apenas que foi quando ele era bem pequeno. Ele e Cheng Yi chamaram seus respectivos colegas de classe para assistirem juntos.
Todo mundo estava morrendo de medo, e as meninas estavam tão assustadas que se esqueceram de gritar.
Além de assustadora, a outra lembrança de Cheng Ke era o quão calmo Cheng Yi estava, sem nenhum sinal de medo no rosto. Na verdade, ele não conseguia parar de rir ao ver seus colegas assustados.
Cheng Ke não conseguia entender por que manteve esse filme todos esses anos, ocasionalmente trazendo-o para assistir. Além de ter deixado uma impressão tão profunda de medo, poderia ser também por causa do escárnio de Cheng Yi?
Ele sempre sentiu que inconscientemente se importava com as várias risadas zombeteiras de Cheng Yi, não importando a quem elas fossem dirigidas, aprimorando-as para ele através de uma sensibilidade que ele não conseguia detectar em si mesmo.
Ele estava ciente desse estado que o deixava muito infeliz, mas que continuava difícil de controlar.
Talvez ele quisesse tentar assistir ao filme até o dia em que não sentisse mais medo, como se isso o ajudasse a sair do escárnio de Cheng Yi.
No entanto, entre todos os filmes de terror, este continuava sendo aquele que ele sempre assustava ao assistir.
O verdadeiro medo é o medo enraizado na sua infância.
Ao chegar até aqui após sua linha de pensamentos, Cheng Ke não pôde deixar de olhar para Jiang Yuduo.
Jiang Yuduo tinha algo que o assustava. Embora Cheng Ke não soubesse quem eram “eles”, se eram humanos, incorpóreos ou algo completamente diferente, o medo por trás de toda aquela arrogância da compostura de Jiang Yuduo era real e talvez estivesse relacionado à sua experiência de infância.
Quanto ao que era… Ele não tinha ideia.
Vira-lata.
O vira-lata de outra pessoa.
Que tipo de pessoa chamaria seu filho de vira-lata?
Cheng Ke não gostava de desperdiçar energia pensando em muitas coisas diferentes. Jiang Yuduo era considerado alguém em quem ele pensava muito, gastando grande parte de sua energia, cansando-o.
Seja como for, as pessoas são “amigas”, não pense muito profundamente na relação entre elas.
É cansativo.
Quando fica cansativo, não vai durar.
“Originalmente não havia algumas almofadas no sofá?” Os olhos de Jiang Yuduo nunca saíram da tela.
“Costumo ficar deitado aqui, então guardei em outro lugar”, disse Cheng Ke. “Você quer?”
“Traga-me um”, os olhos de Jiang Yuduo estavam colados na tela, “Quando estou abraçando algo, fico menos assustado. Eu não posso estar abraçando você, posso– você é tão grande.”
Cheng Ke se levantou e foi para o quarto. Ao abrir a porta do armário para pegar uma almofada, Jiang Yuduo gritou da sala: “Depressa!”
Cheng Ke pegou uma almofada e, depois de um momento de hesitação, pegou outra.
E se ele quisesse abraçar alguma coisa também.
Com os dois abraçados em uma almofada, sentados no sofá e assistindo a um antigo filme de terror, Cheng Ke teve vontade de rir do nada.
Originalmente pensando que com os dois assistindo juntos, Cheng Ke não ficaria tão assustado, mas acabou com alguém como Jiang Yuduo, que parecia cruel, mas tinha mais medo de filmes de terror do que ele…
No entanto, Jiang Yuduo era diferente dele. Se Cheng Ke estivesse com medo, ele desviaria os olhos e roubaria olhares pelo canto dos olhos até que as cenas de terror terminassem, mas Jiang Yuduo olhava para a cena com os olhos arregalados.
O que há com isso?
Como as luzes estavam apagadas e nevava lá fora, além da tela do projetor estar acesa, o resto da casa estava escuro.
A atmosfera estava bem montada.
No início, Cheng Ke se sentiu bem e, embora Jiang Yuduo dissesse que estava com medo, ele ficou sentado ali, sem se mexer ou soltar gemidos de medo.
Como Cheng Ke conseguia se lembrar da trama, ele ainda conseguia tolerar o horror.
Até o momento em que a amiga da protagonista foi ao banheiro do bar, com uma alma penada de cabelos compridos a seguindo com a mão em seu ombro, Cheng Ke começou a ficar com medo.
Só por causa dessa cena, sempre que ia ao banheiro de um bar, ele olhava por cima do ombro.
“Porra.” Jiang Yuduo praguejou baixinho.
Cheng Ke sentiu que precisava de um gole d’água para acalmar os nervos e estava prestes a se levantar depois de largar a almofada quando Jiang Yuduo agarrou seu braço: “Onde você está indo?”
“Pegar um copo d’água”, disse Cheng Ke.
“Eu também quero um”, Jiang Yuduo assentiu, “Estou com sede.”
“OK.” Cheng Ke levantou-se e foi até a cozinha. Ao acender as luzes, ele não ousou olhar para ela, com medo de ver outra mão.
Depois de servir uma xícara e bebê-la apressadamente, pegou outra e correu de volta para a sala.
Jiang Yuduo pegou o copo e engoliu duas vezes, enxugando a boca: “Porra, quando você entrou na cozinha, fiquei olhando para suas costas, com medo de que alguém tocasse seu ombro”.
“Vai se foder!” Cheng Ke sentiu um arrepio na espinha e se jogou apressadamente no sofá, sentindo-se mais seguro com as costas tocando o sofá.
“Diga-me se houver alguma cena assustadora mais tarde”, disse Jiang Yuduo, “Spoilers são necessários em um momento como este. Se você não estragar tudo, você é um idiota.”
“Certo.” Cheng Ke respondeu.
Para estragar tudo, o próprio Cheng Ke devia estar assistindo ao filme…
“Todas as pessoas da aldeia estão mortas.” Cheng Ke sussurrou baixinho: “O dono deste túmulo é o fantasma, Cho Yan-may”.
“Sim”, Jiang Yuduo também sussurrou, “O fantasma está saindo?”
“Chegando! Por trás!” Cheng Ke desviou o olhar rapidamente.
Quando o fantasma apareceu atrás do protagonista, Jiang Yuduo rangeu os dentes e gritou: “Bastardo! Você me assustou pra caralho! Não é um homem?”
“Um aldeão morto por Cho Yan-may.” Cheng Ke disse.
“Certo.” Jiang Yuduo assentiu.
Para avisar Jiang Yuduo, Cheng Ke teve que se concentrar em como o filme se desenrolaria a seguir e, talvez por causa dessa mudança de foco, ele ficou menos assustado do que antes.
“Vaso sanitário!”
“O que há com o vaso-” Antes que Jiang Yuduo pudesse terminar de perguntar, cabelos surgiram do vaso sanitário. Ele apertou Cheng Ke violentamente: “Cristo!”
Ao ser esmagado, o relativamente calmo Cheng Ke descobriu que seu medo de infância havia reacendido e também se espremeu contra Jiang Yuduo.
Com os dois se empurrando com força, eles olharam juntos para a projeção.
“Preciso perguntar”, Cheng Ke saiu do assunto para aliviar a tensão: “Se você está tão assustado, por que continua assistindo?”
“Huh?” Jiang Yuduo olhou para ele e rapidamente olhou para a tela: “Eles disseram que quanto mais assustador for, mais você deveria olhar para eles”.
Cheng Ke não falou.
A resposta de Jiang Yuduo aumentou misteriosamente o medo de Cheng Ke.
Mas como ele teve que continuar estragando os sustos, suas emoções se acalmaram lentamente. No final, quando o rosto da heroína virou o de um fantasma bem na frente do protagonista, embora a cena não tenha sido muito assustadora, talvez por não ter estragado a cena direito, ainda assim deu um susto em Jiang Yuduo.
“Porra!” Ele rugiu e agarrou o braço de Cheng Ke.
A pior coisa com a qual lidar enquanto assiste a um filme de terror é ter seus membros ou corpo agarrados por alguém. Qualquer um pensaria que foram agarrados por um fantasma.
Cheng Ke também gritou ao ser agarrado repentinamente e retribuiu o favor.
Os dois se abraçaram como se estivessem em uma espécie de tango.
Quando ouviram o diálogo “Você realmente a ama”, Cheng Ke relaxou o corpo sobre Jiang Yuduo e recostou-se no sofá.
“Maldição”, Jiang Yuduo também afundou no sofá após uma longa pausa, “Com efeitos especiais de 30 anos, este deveria ser o cuidado menos assustador. Você já pode adivinhar o que vai acontecer.”
“Sim”, disse Cheng Ke, “mas você ficou tão surpreso assim?”
“Eu também não entendo”, Jiang Yuduo acenou com a mão, “Apresse-se e desligue.”
Cheng Ke sorriu, desligou o filme e trocou a projeção pela de um programa de televisão. Ele acendeu as luzes da sala novamente e sentiu toda a tensão deixar seu corpo.
“Quer um pouco de água?” Cheng Ke ergueu a xícara e perguntou.
“Serei possuído depois de beber?” Jian Yuduo perguntou após uma pausa.
“Você não quer?” Cheng Ke se virou para olhar para ele.
Jiang Yuduo riu: “Claro, quero um pouco”.
Quando Cheng Ke chegou à cozinha para servir água, ele não pôde deixar de olhar em volta novamente e, sem enchê-la completamente, correu de volta para a sala. Quando Jiang Yuduo esticou a mão para receber o copo, ele começou a beber.
“Porra.” Jiang Yuduo olhou para ele com o braço estendido.
“Espere um momento.” Depois que Cheng Ke terminou sua bebida, ele correu até a cozinha para encher meia xícara e voltou correndo.
“Vou fazer isso sozinho.” Jiang Yuduo se levantou: “Você não está menos assustado do que eu! Você nem assistiu tanto e está assim?”
“O objetivo dos filmes de terror é se assustar”, Cheng Ke, “A única coisa que pode assustar você é você mesmo”.
Jiang Yuduo parou perto da porta da cozinha ao ouvir essas palavras e virou a cabeça: “É mesmo?”
“Sim, as coisas que mais tememos… a maioria delas”, Cheng Ke apontou para sua cabeça: “Venha daqui.”
“Coisas que você experimentou? Ou imaginou?” Jiang Yuduo perguntou.
“Quanto mais assustadora a experiência, mais ela é demonizada em nossas mentes”, Cheng Ke sorriu depois de dizer isso: “Estou apenas cuspindo, é o que penso”. Jiang Yuduo não respondeu e entrou na cozinha.
Talvez ele estivesse tentando provar que era mais corajoso, mas terminou a bebida antes de sair da cozinha.
“Vamos assistir algumas notícias diretas do Canal 7”, Cheng Ke pegou o controle remoto e mudou de canal, “E depois vamos dormir.”
“Esse não é o canal da agricultura?” Cheng Ke deu uma olhada: “O que há de bom nisso?”
“Agricultura, militar”, Cheng Ke apontou para a tela, “Veja só, a vida militar é muito direta. Depois de assistir filmes de fantasmas você tem que moderar o susto com alguns paus cheios de energia Yang*.
(*Na cultura chinesa, as mulheres, o submundo, a introversão, a passividade, etc. são chamadas de conceitos pesados de Ying, e os homens, o plano físico, a extroversão e a agressividade são chamados de conceitos pesados de Yang. A vagina é literalmente chamada de conceito. Diz-se que o canal Ying em chinês geralmente faz com que as pessoas tenham Ying chi pesado ou induzem a ter Ying chi.)
“Oh.” Jiang Yuduo olhou para a tela e depois para ele.
Depois de um tempo, Cheng Ke percebeu que Jiang Yuduo não havia se movido e olhou para ele de lado, apenas para ver que seu rosto estava cheio de pensamentos reprimidos e não ditos.
Cheng Ke percebeu o que ele disse e suspirou: “Minhas intenções são castas*, tire sua mente da sarjeta.”
“Eu sinto que seria como se eu estivesse assistindo a um concurso de beleza”, Jiang Yuduo sentou-se, “Durante todo o show, eu não seria casto* de jeito nenhum.”
“É só você”, Cheng Ke zombou, mas pensou um pouco e ficou surpreso: “Você sabe o que significa casto? Achei que você não ia à escola.”
(*O texto real usa um provérbio chinês de quatro palavras, então apenas *insira qualquer frase profunda que pessoas sem instrução possam não entender aqui*)
“Sim”, Jiang Yuduo acendeu um cigarro, “mas seja qual for o caso, eu conheço palavras, li muito.”
“Isso é bom, você tinha livros para ler. Adoro ler desde pequeno.” Cheng Ke soltou um suspiro de alívio. Se Jiang Yuduo sabia ler quando criança, não deveria ter sido tão ruim?
“Há uma diferença.” Jiang Yuduo disse.
“Como?” Cheng Ke perguntou.
“Eu apanhava sempre que lia.” Jiang Yuduo disse.
Cheng Ke ficou em silêncio.
Depois de dizer isso, Jiang Yuduo olhou para a televisão sem falar e nem sequer olhou para Cheng Ke.
Cheng Ke também foi forçado a terminar de assistir a esse show de vida militar sem palavras.
Quando o próximo programa começou após os comerciais, Jiang Yuduo bocejou e, como se estivesse percebendo, Cheng Ke bocejou também.
“Cansado.” Jiang Yuduo esfregou os olhos.
“Quer um banho?” Cheng Ke perguntou: “Vou lhe entregar uma toalha”.
Jiang Yuduo hesitou antes de balançar a cabeça: “Tudo bem”.
De repente, Cheng Ke sentiu que aquela era uma pergunta inadequada, como se achasse que Jiang Yuduo fedia e precisava tomar banho antes de ir para a cama, então acrescentou: “Tudo bem, mesmo que você não queira”.
Mas parecia que ficou mais aparente depois de dizer isso.
Felizmente, Jiang Yuduo não pareceu notar: “Eu irei. É melhor dormir depois do banho.”
Cheng Ke emprestou-lhe um conjunto de pijama e levou uma roupa íntima nova, uma toalha e uma escova nova.
“Tão completo”, Jiang Yuduo os aceitou e suspirou: “Minha casa não serve de jeito nenhum, só tenho um conjunto de tudo.”
“Eu comprei um monte.” Cheng Ke sorriu.
Cheng Ke não sabia como Jiang Yuduo iria tomar banho com o ferimento na mão. Mesmo assim, demorou muito e, quando saiu do banheiro, Cheng Ke estava quase dormindo no sofá.
“Achei que você fosse tomar banho até amanhã.” Cheng Ke se levantou.
“Enquanto eu estava embaixo do chuveiro”, Jiang Yuduo pigarreou, envergonhado, “Eu acidentalmente adormeci”.
Cheng Ke ficou pasmo: “Você é um cavalo? Você consegue dormir em pé?
“Sim”, Jiang Yuduo assentiu, “Se alguém tivesse que ficar em pé dia e noite, como poderia sobreviver sem cochilar?”
Cheng Ke não conseguiu entender essa frase, mas antes que pudesse prosseguir com o assunto, Jiang Yuduo já havia ido para o quarto, deitado e não se mexeu mais.
Simples como era, ele dormia na cama quando lhe era permitido, sem nenhuma falsa cortesia de recusar primeiro.
Cheng Ke entrou no banheiro e começou a tomar banho. Com a mão apoiando-o na parede, ele tentou dormir em pé.
Ele não teve sucesso.
Que tipo de habilidade incrível é essa e que tipo de circunstâncias levariam alguém a treinar para isso?
Ao sair do banheiro, Cheng Ke olhou para o quarto. Jiang Yuduo não fechou a porta e ainda dormia visivelmente na mesma postura de antes, sem cobertor.
Cheng Ke entrou, pegou um cobertor e deitou-se no sofá.
Ele estava muito cansado, do tipo que você consegue dormir apenas fechando os olhos. Mesmo que as luzes estivessem apagadas, seus olhos estivessem fechados e uma banshee vestida de azul aparecesse diante de seus olhos, não demorou alguns segundos de momentos de medo para adormecer.
Mas o resultado dessa rápida queda no sono provavelmente levou ao surgimento daquelas cenas de terror que Cheng Ke não teve tempo de processar anteriormente em seus sonhos.
Principalmente porque era um sonho, era ultrarrealista, com som estéreo de filme e visão omnidirecional.
Finalmente, quando Cheng Ke acordou assustado, ele ainda conseguia ouvir seus próprios ofegos, como se estivesse fazendo algo perverso.
A vista lá fora era mais clara e Cheng Ke olhou para o telefone. Eram 6 da manhã.
Um pesadelo que durou a noite inteira?
Cheng Ke ofegou tanto que sentiu sede.
Ele se sentou, levou uma xícara para a cozinha e se sentiu melhor depois de beber um pouco de água.
Ao voltar para a sala, ele olhou para o quarto e se assustou.
Não havia ninguém na cama.
“Lao San?” Suprimindo sua voz, ele perguntou: “Jiang Yuduo? Onde você está?”
Ninguém respondeu.
Ele saiu?
Cheng Ke foi em direção ao quarto e se perguntou se estava na varanda.
Ele abriu as cortinas e pôde ver através da parede de vidro que também não havia ninguém na varanda.
“Que porra é essa?” Cheng Ke estava perplexo e pronto para ir para a sala ligar para Jiang Yuduo.
Ao se virar, viu alguém entre o canto da sala e o armário.
Isso lhe deu um susto e ele cambaleou antes de parar, com o coração batendo forte.
Seus sentidos o alcançaram e ele reconheceu que era Jiang Yuduo.
“Por que você está parado aí?” Cheng Ke perguntou. “Você me assustou.”
Jiang Yuduo não falou, mas ergueu lentamente a cabeça.
Sem uma porta aberta para deixar entrar a luz, Cheng Ke não conseguia ver sua expressão, mas sentiu que algo estava errado. Olhando nos olhos de Jiang Yuduo, isso o lembrou da vez em que ele foi jogado no chão quando eles estavam escorregando nas cobertas.
“Você está acordado?” Cheng Ke perguntou novamente e foi até a beirada da cama, onde ficava o interruptor de luz.
Jiang Yuduo ainda não falou.
Essa situação deixou Cheng Ke desconfortável e ele apressou o passo.
Mas ao passar por Jiang Yuduo, ele se levantou de repente.
O levantamento subconsciente do braço de Cheng Ke resistiu ao soco que Jiang Yuduo desferiu em seu rosto e ele praguejou silenciosamente.
Ele não teve tempo de xingar em voz alta, pois o próximo soco de Jiang Yuduo se aproximava.
Desta vez foi apontado para seu estômago.
O braço de Cheng Ke baixou rapidamente para desviar e ele pressionou o pulso de Jiang Yuduo e o torceu, roçando sua cintura.
“Jiang Yuduo!” Cheng Ke rugiu. Ele teve sorte de estar mais acordado ou o punho teria acertado.
Jiang Yuduo não parou e saltou em sua direção, pressionando-o na cama e socando seu rosto.
Com os ombros presos, os braços de Cheng Ke não conseguiram se levantar a tempo e seu rosto sofreu um golpe certeiro.
Foi um golpe forte e Cheng Ke viu estrelas.
A força do soco deixou Cheng Ke frenético, assustando-o um milhão de vezes mais do que assistir A Wicked Ghost, porque ele podia sentir com aquele soco que Jiang Yuduo estava falando sério.
Jiang Yuduo estava dando tudo de si para atacá-lo.
“Jiang Yuduo! Seu filho da puta!” Cheng Ke ergueu a voz e gritou novamente. Entrelaçando os braços pelo torso, ele empurrou os braços de Jiang Yuduo para longe do corpo: “Você está sonâmbulo!?”
Esta é a única explicação que ele poderia imaginar neste momento.
Sonambulismo.
Caso contrário, ele não conseguiria entender por que Jiang Yuduo agiria assim.
Perdendo o apoio dos braços, Jiang Yuduo bateu em seu corpo. Quando Cheng Ke estava prestes a empurrá-lo, uma dor disparou em seu ombro.
A agonia foi demais para ele chorar em voz alta.
Jiang Yuduo mordeu seu ombro e deu um soco abaixo das costelas.
Nessa fração de segundo, um único pensamento surgiu na mente de Cheng Ke.
Jiang Yuduo não estava em seu juízo perfeito.
Ele cerrou os dentes para se acalmar, agarrou o pulso de Jiang Yuduo e torceu-o com força.
Ele reuniu todas as suas forças para fazer isso, e qualquer pessoa comum se viraria de dor na direção da torção para evitar o deslocamento.
Mas Jiang Yuduo parecia não ter sentido isso, pressionando a outra mão no ombro de Cheng Ke sem aliviar a tensão.
Cheng Ke sentiu a mão avançando lentamente em direção ao pescoço, então fortaleceu o coração e torceu ainda mais o pulso.
Um segundo depois, ele ouviu um estalo alto.
Jiang Yuduo perdeu o equilíbrio e caiu, o que Cheng Ke aproveitou para rolar e tentar dar uma joelhada no estômago de Jiang Yuduo.
Mas o colchão era demasiado macio e a perna que sustentava o seu corpo tremia.
Nesta pequena janela, se Jiang Yuduo contra-atacasse, Cheng Ke seria derrubado da cama no chão e, com a força de Jiang Yuduo, ele não teria nenhuma chance de vencer.
Amitabha.
Cheng Ke não sabia por que, mas em vez de pensar em uma contra-estratégia, sua mente surgiu com esta exclamação inútil.
Mas ele não foi empurrado para fora da cama. A mão levantada de Jiang Yuduo parou de repente no ar e bateu com força no colchão.
Sem pensar mais, Cheng Ke pegou o lençol, colocou-o sobre o corpo de Jiang Yuduo e enrolou-o dentro da coberta como um kebab.
Neste estado, Jiang Yuduo não pôde fazer nada.
“Você ainda está acordado!?” Cheng Ke apoiou o joelho na barriga de Jiang Yuduo, o pescoço preso pelas mãos.
Jiang Yuduo olhou para ele. Com a luz externa, Cheng Ke finalmente pôde ver seu rosto com clareza.
Cheng Ke não sabia que expressão ele usava há pouco, mas naquele momento Jiang Yuduo estava olhando para ele com os olhos cheios de tristeza.
“Jiang Yuduo!” Cheng Ke gritou novamente.
Jiang Yuduo não falou e fechou os olhos.
Se ele estivesse tendo um ataque agora, Cheng Ke poderia concluir que já deveria ter recuperado a sanidade.
“Seu pulso pode estar deslocado”, disse Cheng Ke, “não se mova”.
Jiang Yuduo fechou os olhos e não falou nem se mexeu.
Cheng Ke o soltou com cuidado e desceu da cama.
Observando o imóvel Jiang Yuduo por um momento, ele acendeu a luz.
Os cantos dos olhos de Jiang Yuduo estavam úmidos.
Cheng Ke olhou para ele, caminhou até a cabeceira e pegou seu telefone: “Estou ligando para Chen Qing”.
Jiang Yuduo permaneceu em silêncio.
Cheng Ke encontrou o número de Chen Qing e ligou.
“San Ge?” Chen Qing respondeu rapidamente.
“Sou eu, Cheng Ke”, Cheng Ke olhou para Jiang Yuduo, “Venha imediatamente, Jiang Yuduo, ele…”
“Ele o quê?” Chen Qing perguntou imediatamente: “Ele desmaiou?”
“Não”, Cheng Ke não sabia o que dizer, com Jiang Yuduo deitado ali. Se ele usasse a frase errada… Ele escolheu uma perspectiva neutra: “Nós brigamos”.
“Ele atacou você, não foi?” Chen Qing perguntou.
Cheng Ke ficou surpreso com sua resposta consciente.
“Ele confundiu você com outra pessoa… Já se passaram anos desde que isso aconteceu”, a voz de Cheng Ke estava cheia de preocupação, “Já vou.”