Capítulo 64
Cheng Ke enviou a mensagem, mas rapidamente a retirou antes mesmo que o telefone de Jiang Yuduo ficasse sem bateria.
Se Cheng Ke não tivesse retirado a mensagem imediatamente, Jiang Yuduo provavelmente não teria notado tão rápido.
— Não, só sinto sua falta
Quando Jiang Yuduo viu esta frase, decidiu não retratá-la. Ele sentia falta de Cheng Ke. Durante o Ano Novo Chinês, ele ficava verificando as postagens de Cheng Ke nas redes sociais, esperando uma chance de ir até a loja e ajudar Cheng Ke com alguma coisa, só para estar com ele.
Sempre que eles estavam separados, ele sentia falta de Cheng Ke.
Depois de responder à mensagem de Cheng Ke, Jiang Yuduo ficou um pouco atordoado. O significado das palavras de Cheng Ke provavelmente não erma tão simples quanto ele pensava.
“Sinto sua falta.”
Chen Qing também diz a mesma coisa para ele com frequência.
“San-ge, vamos comer juntos, sinto sua falta.”
“San-ge, saia e fique por aqui. Não te vejo há alguns dias, e sinto muita sua falta.”
Não importa como foi dito, parecia diferente do que Cheng Ke disse.
Era diferente do sentimento de querer ficar com Cheng Ke.
O telefone tocou e a mensagem de Cheng Ke apareceu.
– Boa noite, idiota.
Jiang Yuduo sorriu ao ver essas três palavras e conseguiu imaginar a expressão de Cheng Ke naquele momento.
– Boa noite.
Ele enviou uma mensagem para Cheng Ke. Quando ele estava prestes a enviar uma foto de Meow, seu telefone tocou novamente. Era uma ligação de Da Bin.
“E aí?” Jiang Yuduo atendeu o telefone.
“San-ge, eu vi um,” Da Bin disse, “mas eu apenas o segui pela sua casa e depois fui embora. Eu não deixei ninguém saber, só para o caso de ele ficar alarmado.”
“Tudo bem,” Jiang Yuduo respondeu, “Para onde ele foi?”
“Eu o segui na minha motocicleta”, disse Da Bin, “ele seguiu para o norte pela rua. Minha moto não conseguia continuar, então tive que parar de seguir.”
“Okay,” Jiang Yuduo acendeu um cigarro, “Vocês voltem. Venham amanhã quando tiverem tempo.”
Após encerrar a ligação, Da Bin enviou uma foto.
Quando Jiang Yuduo viu a foto, pensou que Da Bin deveria aprender com Chen Qing; estava ainda mais desfocado do que a foto de Chen Qing. Embora fosse difícil distinguir os detalhes, qualquer um podia ver que havia uma pessoa na foto.
No entanto, Jiang Yuduo percebeu que Da Bin era bastante hábil em reconhecer figuras no escuro. Em tais momentos, não se confia nos detalhes; é tudo sobre o contorno e o movimento do corpo.
Essa pessoa era uma das duas pessoas que ele viu hoje. Aquele com listras brancas nas roupas mudou de aparência, mas o sentimento geral permaneceu o mesmo. Jiang Yuduo teve uma forte impressão dele depois de vê-lo duas vezes hoje.
Ele enviou uma mensagem para Da Bin, instruindo-o a ficar de olho nessa pessoa.
Então ele desligou o telefone e foi até a janela.
Embora Cheng Ke achasse que não tinha “inimigos” e acreditasse que essa pessoa não viria atrás dele, Jiang Yuduo tinha quase certeza de que o indivíduo tinha Cheng Ke como alvo.
Se estivessem atrás dele, não teriam agido dessa forma.
Se alguém quisesse problemas com Jiang Yuduo, não havia necessidade de tanto esforço. Eles o confrontariam diretamente, assim como Zhang Daqi, ou entregariam as mercadorias na porta dele, como Babao.
Hoje, esses dois indivíduos apareceram de uma maneira completamente diferente do seu estilo de rua habitual.
Jiang Yuduo não tinha certeza do propósito de Cheng Ke ao vir aqui. O único bem valioso que Cheng Ke tinha, o relógio, já havia sido levado por ele. No entanto, independentemente do motivo ou da pessoa com quem estava lidando, Jiang Yuduo não se importava. Neste mundo, desde o dia em que chegou até agora, não houve nada que o assustasse.
Ele entendia os costumes deste lugar, conhecia as pessoas daqui e entendia o papel que desempenhava neste ambiente.
Ele estava assustado…
Abruptamente, ele fechou as cortinas e se virou.
Negligência.
Ignore essa pessoa.
Finja não ver em seu campo de visão aquele que rapidamente desapareceu na escuridão.
Ele cerrou os punhos, fechou os olhos, respirou fundo e expirou lentamente.
Negligência.
Ele poderia ignorar essa pessoa.
Ele poderia fingir que não o viu.
Mas ele não conseguia ignorar o medo que lentamente surgia das profundezas do seu coração.
O medo não podia ser ignorado; ele vinha e ia além do controle de sua vontade.
“Você está com medo? Você não pode se esconder. Enfrente-o e derrote-o! Você não tem escolha. Apenas derrote-o se estiver com medo!”
Quando Jiang Yuduo saiu correndo da sala, ele ouviu Meow chamando preguiçosamente.
Naquele momento, parecia a última conexão entre ele e o mundo.
“San-ge!” A voz de Chen Qing veio da sala para o quarto: “San-ge, posso entrar?”
“Sim”, respondeu Jiang Yuduo com a voz rouca.
“Comprei o café da manhã”, Chen Qing apareceu na porta do quarto, “Por que você não atendeu o telefone?”
“Não ouvi quando adormeci”, Jiang Yuduo virou a cabeça e olhou para ele, “Que horas são?”
“Oito horas. Está ficando tarde”, disse Chen Qing, “estou de folga hoje. Devo ir para as casas alugadas?”
“Sim”, disse Jiang Yuduo, abaixando a cabeça. Ele fechou os olhos para se acalmar e, depois de alguns segundos, suas pernas começaram a ficar dormentes. Ele franziu a testa e respirou fundo.
Suas costas e cintura também estavam doloridas, como se alguém tivesse enfiado um farpa em seus músculos e os estivesse puxando para cima e para baixo.
Ele sentou-se no chão, encostado na parede. Ele não tinha certeza de quanto tempo se manteve nessa posição. Seu telefone estava a seus pés. Quando ele o pegou para verificar, percebeu que o canto superior direito da tela havia se quebrado em uma teia de aranha.
No entanto, ainda funcionava. Ele ligou a tela e verificou a hora em que disse boa noite a Cheng Ke na noite anterior.
Fazia menos de dez horas; tudo bem.
Ele esfregou as mãos nas pernas e, depois que a dormência diminuiu, levantou-se, encostou-se na parede e suspirou suavemente.
Ainda bem que ele não passou a noite na casa de Cheng Ke ontem.
Mas ele ainda se sentia deprimido.
Ele não sabia por quê.
Por que não poderia ser ignorado?
Por que isso não poderia ser feito?
Por que era tão difícil parecer uma “pessoa normal” comum?
Por que?
Além de quererem que ele nunca encontrasse a paz, o que mais eles queriam?
Jiang Yuduo se jogou na cama.
Ele sempre acreditou que tinha mais autocontrole e força de vontade do que os outros… ou talvez ele tivesse se superestimado.
“Você dormiu ontem?” Chen Qing perguntou ao se aproximar do quarto depois de alimentar a gata. “Por que você está deitando de novo?”
Jiang Yuduo enxugou a umidade do canto dos olhos, levantou-se e saiu da cama.
Enquanto se lavava, ele sentiu uma sensação de queimação nas costas das mãos. Ele olhou para baixo, franziu a testa e cerrou os punhos novamente. Os ferimentos nas articulações eram apenas escoriações, mas a dor se intensificou depois de apertá-los.
Ele ergueu as mãos, cerrou os punhos e lentamente os pressionou contra a parede, aplicando um pouco de força até que todos os ferimentos aderiram à parede.
Talvez tenham sido dois socos ou talvez mais.
Além da dor das escoriações superficiais, havia também uma dor leve e surda, mas não parecia haver nenhum osso quebrado.
De volta à sala de estar, ele pegou a caixa de remédios e casualmente aplicou alguns band-aids nas costas da mão.
“Aconteceu alguma coisa com você ontem?” Chen Qing observou-o colocar o band-aid enquanto comia.
“Não fiz nada nos últimos dias”, disse Jiang Yuduo. “Como está a perna de Erbao?”
“Está descansando em casa”, disse Chen Qing. “Isso definitivamente não é o fim.”
“Ele quer que eu me curve diante dele.” Jiang Yuduo pegou um pãozinho e deu uma grande mordida.
“Mantenha a voz baixa”, Chen Qing franziu a testa, “Você quer ir?”
“Não”, disse Jiang Yuduo, “ele não fez nada. Ele conseguiu o que queria e não tenho nada a dizer se o confrontar.”
“Então o que devemos fazer?” Chen Qing perguntou.
“Encontrei Zhang Daqi inúmeras vezes ao longo dos anos”, disse Jiang Yuduo, “não há nada para fazer e não estou com pressa”.
“É verdade”, Chen Qing assentiu, “Zhang Daqi é uma bagunça. Ele pode se aposentar em alguns anos, assim como aqueles velhos que desaparecem silenciosamente.”
Jiang Yuduo tomou um gole de leite de soja e não falou nada.
“Ainda somos jovens”, Chen Qing acenou com a mão, “Deixe-o ir primeiro”.
Jiang Yuduo enterrou a cabeça na comida e não respondeu às palavras de Chen Qing.
Ele não aguentou.
De repente ele sentiu medo.
Esse era um novo tipo de medo.
Quando Chen Qing disse: “Ainda somos jovens”, ele sentiu medo pela primeira vez.
Ele tinha apenas 21 anos, e faria 22 em poucos meses. Ele tinha muitos anos pela frente — cinco anos, dez anos, vinte anos, trinta anos — nesta vida.
Uma vida monótona e pacífica, mas também cheia de desesperança.
Ele era diferente de todos os outros aqui, embora quisesse acreditar que era igual a eles.
Mas Chen Qing e aqueles irmãos mais novos tinham pais, famílias e tudo perfeitamente integrado neste lugar.
E ele, ano após ano, se perdeu nesta área movimentada, invisível para todos. Ele era aquele garoto que apareceu do nada há dez anos, o terceiro filho (San Ge), a lenda do nervo indolor.
No final, ninguém se lembraria dele porque ninguém nunca o tinha visto.
Ele era apenas um transeunte em sua própria história.
Ontem, quando trabalhava na loja com Cheng Ke, ele sentiu vontade de fazer algo pela primeira vez.
Quando a irmã Luo mencionou isso, ele não tinha ideia do que ela estava falando. Ele apenas se sentiu irritado e incomodado. Mas ontem, de repente, ele sentiu vontade de fazer alguma coisa.
Simplesmente ficar em algum lugar.
Mas…
Talvez fosse apenas um “impulso”.
Ele queria revidar, mas não sabia por onde começar.
Como ele deveria começar?
Hoje, Chen Qing estava dirigindo um Fusca, estacionado do lado de fora com o capô aberto.
Depois que Jiang Yuduo entrou no carro, ele se virou para olhar para Chen Qing, que também estava olhando para ele enquanto dirigia: “O que há de errado?”
“Que mês é agora?” Jiang Yuduo perguntou a ele, “Quantas vezes eu tenho que te dizer?”
“Você está falando do capô?” Chen Qing perguntou.
“Não estou falando sobre o capô”, disse Jiang Yuduo, “eu disse para você fechar o capô!”
“Não, San Ge”, disse Chen Qing com certo embaraço: “Não havia nenhum carro adequado disponível na loja hoje. Este está aqui para reparos e seu capô… não pode ser fechado.”
Jiang Yuduo não conseguia descrever seus sentimentos: “Você dirigiu assim? Estou muito grato por não ter nevado hoje.”
“Não neva há vários dias, acho que não vai nevar.” Chen Qing entrou com o carro na rua.
“O velho vento norte não está mais soprando?” Jiang Yuduo disse irritado.
“Enrole-se melhor”, respondeu Chen Qing, apertando mais o casaco em volta de si.
Jiang Yuduo suspirou e fechou o zíper do casaco até a cabeça. Ele então puxou o capuz do casaco o máximo possível para cobrir o rosto e encostou a cabeça no encosto da cadeira.
“San Ge, é inútil cobrir o rosto”, disse Chen Qing, “Qualquer um que me conhece sabe que a pessoa ao meu lado é você.”
“É Cheng Ke, e esta roupa pertence a ele.”
“…Droga,” Chen Qing ficou momentaneamente atordoada e então caiu na gargalhada, “Ei! Eu estava dizendo que nunca vi você usar essa roupa antes, mas parece familiar. É do Jaeger-LeCoultre?”
“En, ele trocou esta pelo meu casaco mais grosso”, disse Jiang Yuduo.
“Ele é realmente um jovem mestre. Só o relógio dele pode comprar 20 peças do seu”, observou Chen Qing: “Ele é míope”.
“A chave não é se ele pode pagar”, Jiang Yuduo sorriu. Às vezes, quando pensa em Cheng Ke, ele descobre que ele é uma pessoa única e sonhadora.
“Pergunte a ele se ele quer o meu”, sugeriu Chen Qing, “tenho um mais grosso e não o usei duas vezes. Deixe-o trocá-lo por seu sobretudo curto e grosso. Aposto que vai ficar bem nele.”
Jiang Yuduo bateu de brincadeira na aba do chapéu e olhou para Chen Qing. “Você precisa mostrar alguma moderação, meu amigo. Se eu amarrar uma prancha de madeira em seus ombros e ver se você consegue sustentar esse vestido.”
“Ganhei algum peso e ganhei alguns quilos durante o Ano Novo Chinês”, admitiu Chen Qing com relutância.
“Chega de papo furado. Só dirija o carro!” Jiang Yuduo colocou seu chapéu de volta.
O chão do lado de fora da casa alugada estava coberto de restos de fogos de artifício vermelhos, novos e velhos, e todos os tipos de tubos de fogos de artifício encharcados de neve e esmagados em bolos de lama preta por pessoas e carros que passavam.
Jiang Yuduo olhou ao redor, seus olhos absorvendo a vermelhidão festiva do Ano Novo Chinês, mas de alguma forma isso o fez se sentir melancólico e isolado.
“Vamos primeiro para o Prédio 3”, ele disse enquanto caminhava à frente.
“Tudo bem”, Chen Qing o seguiu, “Devo notificar cada família para limparem os andares?”
“Por que não”, disse Jiang Yuduo.
“Devíamos nomear um gestor de edifício, tal como acontece com o comité de proprietários noutras comunidades. Isso tornará as coisas mais convenientes”, sugeriu Chen Qing. (um sindico)
Jiang Yuduo olhou para ele e não teve vontade de discutir mais o assunto.
“Eu estava apenas dando ideias”, disse Chen Qing casualmente.
“Não seja tão casual da próxima vez”, disse Jiang Yuduo.
Chen Qing riu muito.
Informar os inquilinos para limparem os corredores e o andar de baixo foi um grande incômodo, e Jiang Yuduo teve que explicar a situação para eles.
“Por que deveríamos limpar a área de baixo? Eu não soltei nenhum fogo de artifício em casa”, reclamou uma mulher enquanto segurava seu filho. “Além disso, é a rua. Os faxineiros deveriam limpá-la.”
“Os faxineiros não se importam com este lugar. Se você não quiser limpar, pode contratar alguém para fazer isso”, disse Jiang Yuduo, “e a taxa de contratação será adicionada ao aluguel deste mês”.
“Por que aumentar o aluguel!” a mulher levantou a voz.
“Como o aluguel aqui é o mais baixo da região”, Jiang Yuduo respondeu severamente, “Outras casas são limpas pelos inquilinos e o aluguel é mais alto que o seu. Você pode decidir por si mesma. Se você não quiser limpar, me avise. Acrescentarei cinquenta ao seu aluguel mensal e você ainda terá que limpar.”
Chen Qing seguiu e entrou na conversa: “Cada família só precisa limpar uma área tão pequena quanto sua mão. Minha bunda, e é maior do que essa área. Não estamos pedindo para você limpar o ano todo. Qual é o problema? Se você não gosta, mude para outro prédio e pague mais cinquenta por mês, mas você ainda terá que limpar lá.”
Jiang Yuduo chegou ao terceiro andar, e Chen Qing seguiu um nível atrás. Ele bateu em uma porta no terceiro andar.
“Tio Zhang”, Jiang Yuduo cumprimentou a pessoa que abriu a porta, “preciso falar com você”.
“Qual é o problema?” perguntou o tio Zhang.
“Eu estava aqui da última vez e notei que você tem muitos gravetos e pedaços de madeira, certo?” Jiang Yuduo entrou na casa.
“Tenho alguns”, tio Zhang apontou para a pilha de artigos diversos ao lado do banheiro, “Eles estão todos lá. Por que? Você quer eles?”
“Lembro-me de ver uma espécie de tira de madeira com um lindo desenho e cor”, disse Jiang Yuduo enquanto vasculhava a pilha de coisas. Ele tirou uma tira de madeira do tamanho de um dedo de uma caixa de plástico quebrada, “É essa.”
“Esta é madeira de asa de frango , e são todos restos. Para que você precisa dela?” Tio Zhang perguntou.
“Estou fazendo algo”, respondeu Jiang Yuduo enquanto procurava na pilha, “esta é bastante adequada. Quantos dessas você tem?”
“Elas estão todas naquela caixa, dê uma olhada”, disse Zhang Shu, “O que você está fazendo?”
“Uma luminária”, disse Jiang Yuduo, arrastando a caixa para fora. Ele vasculhou uma pilha de madeira quebrada lá dentro e encontrou sete ou oito pedaços de vários comprimentos, “Eu vou comprar. Quanto você quer por elas?”
“Você pode ficar com elas”, disse tio Zhang, “trouxe isso para fazer pauzinhos, mas você pode deixar dois para mim”.
“Claro.” Jiang Yuduo pegou dois pedaços curtos e os colocou de volta, “Me empreste suas ferramentas. Só um martelo, uma serra e uma lixa… E você tem algum óleo de tungue sobrando? Eu poderia usar um pouco.”
“Que tipo de luminária você está fazendo?” Tio Zhang parecia confuso.
“Não posso explicar claramente agora, mas mostrarei uma foto quando estiver pronto. Talvez isso inspire você”, disse Jiang Yuduo, “quero melhorar minhas habilidades para fazer móveis para outras pessoas”.
“Entendi”, riu o tio Zhang.
Jiang Yuduo havia planejado inicialmente usar a madeira preservativa restante das mesas e cadeiras de Cheng Ke para fazer a luminária, mas o comportamento irritante de Cheng Ke o fez mudar de ideia. Para adicionar alguma surpresa ao projeto, ele decidiu usar um tipo diferente de madeira.
Com dois maços de cigarros como um símbolo de gratidão, Jiang Yuduo deixou a casa do tio Zhang com um monte de materiais. Ele estava animado com a ideia de transformar esses itens em uma luminária, mesmo que não tivesse uma ideia clara de como fazer isso. No entanto, ele sentiu que poderia conseguir.
Depois de cuidar das tarefas em vários andares, Jiang Yuduo e Chen Qing fizeram uma refeição casual juntos. Eles então planejaram ir à loja de Cheng Ke para continuar trabalhando na mesa de cimento estilo canteiro de obras. (gente não sei se uma mesa ou piso sei lá, a tradutora do inglês fica mudando as palavras, e eu apenas traduzo da forma que ela coloca)
“Eu te levo até lá”, Chen Qing ofereceu, “Não precisa pegar um táxi”.
“Este é o seu único carro?” Jiang Yuduo perguntou a ele, preocupado com seu bem-estar. “Você pode pegar um resfriado dirigindo de volta para a loja.”
“Eu tenho meu próprio carro! Não é como se eu não tivesse um”, respondeu Chen Qing.
Jiang Yuduo suspirou, “Deixe-me pegar seu carro emprestado. Eu vou dirigir até lá, e à tarde, posso trazer Cheng Ke de volta, ou teremos que pegar um táxi.”
“Tudo bem”, concordou Chen Qing.
Enquanto Jiang Yuduo dirigia o carro de Chen Qing até o cruzamento, ele recebeu um telefonema de Cheng Ke.
“Estou indo para lá agora”, ele atendeu a ligação.
“Você almoçou?” Cheng Ke perguntou.
“Sim, almocei com Chen Qing”, respondeu Jiang Yuduo, verificando a hora. “Já é uma hora. E aí?”
“Você pode me trazer algo para comer mais tarde? Não tomei café da manhã”, pediu Cheng Ke.
“Você não comeu nada a manhã toda?” Jiang Yuduo ficou surpreso.
“Não estava com vontade de comer”, explicou Cheng Ke. “Estou com fome agora, mas verifiquei as opções de comida para viagem no meu telefone e não há nada que eu queira.”
“O que você quer comer então?” Jiang Yuduo perguntou, diminuindo a velocidade em um sinal vermelho e olhando pelo espelho retrovisor por hábito.
“Não tenho certeza. Você pode trazer alguma coisa.”, Cheng Ke sugeriu.
“Tudo bem”, concordou Jiang Yuduo e, naquele momento, notou um carro preto muito comum, mas a pessoa sentada no banco do passageiro da frente, fingindo brincar com o telefone, parecia suspeita.
Ele imediatamente reconheceu a pessoa como um dos que havia seguido ele e Cheng Ke ontem.
Depois de encerrar a ligação com Cheng Ke, Jiang Yuduo discou o número de Chen Qing: “Você e Da Bin, reúnam algumas pessoas e vão até a loja de Cheng Ke. Enviarei o endereço para você.”