Capítulo 04 - Montando Um Burro Enquanto Procurava Um Cavalo
- Home
- All Mangas
- Black-bellied vs. Black-bellied: Ultimate Showdown
- Capítulo 04 - Montando Um Burro Enquanto Procurava Um Cavalo
(NT: o título se refere a uma expressão idiomática que significa continuar num emprego enquanto procura outro melhor)
No restaurante japonês do Edifício Feng Mao, duas jovens em trajes profissionais estavam sentadas juntas para uma refeição e conversando.
“Você disse da última vez que seu departamento estava contratando um novo vice-presidente. Como ele é?”
“Não me faça começar. Ele está aqui há apenas meio mês e só falam sobre isso em nosso IBD!” Quem falou foi Lin Han, analista financeira da Títulos Ming Tai.
“Qual é a situação?” Sentada à sua frente estava a colega de faculdade e melhor amiga de Lin Han, Zhang Qingqing. Zhang Qingqing trabalhava atualmente no departamento de vendas da filial do Banco da China localizada no Edifício Feng Mao. Como ambas estavam em Feng Mao, muitas vezes saíam para comer juntas e conversavam sobre o que acontecia em seu local de trabalho enquanto estavam lá.
“Você sabe? Ele tem apenas 26 anos este ano!” Lin Han brandiu seus pauzinhos e disse com entusiasmo: “É absolutamente de loucos. Ainda sou analista aos 27 anos e ele já é vice-presidente aos 26!”
Zhang Qingqing disse surpresa: “De jeito nenhum! É possível que ele tenha um patrocinador?”
Lin Han: “Não!”
Eles tiveram suspeitas semelhantes quando ouviram pela primeira vez sobre a idade de Fu Yansheng. Afinal, em um lugar como Ming Tai, onde as elites se reuniam, não importa se você fosse de Qing, Bei, Fu ou Jiao, você ainda precisaria de uma sólida mistura de experiência. Um vice-presidente de 26 anos era realmente um pouco jovem.
Isso foi até alguém pegar o currículo do outro…
“Esse cara foi para a universidade aos treze anos. Ele estudou no Departamento de Matemática da Universidade T. Depois de se formar, ele foi para a Universidade de Ciências Políticas de Economia de Londres. Antes de vir para Ming Tai, ele esteve em Huan Sheng, na Harbour City, por cinco anos…”
Zhang Qingqing a interrompeu. “Huan Sheng? Não é a empresa de valores mobiliários mais famosa de Harbour City?”
Lin Han assentiu. “Originalmente, dadas as suas qualificações, ele já deveria ter sido presidente ao ingressar no Ming Tai. Ouvi dizer que foi o diretor que tinha medo de não ser aceito por todos por causa de sua pouca idade, então ele o colocou como vice-presidente… Mas isso não faz diferença. O sobrenome dele é Fu e todos nós o chamamos de Presidente Fu.”
Zhang Qingqing suspirou. “Realmente, as ondas de trás do Rio Yangtze empurram as da frente…”
Lin Han disse novamente: “Ele não é apenas jovem, mas também não há nada que você possa criticar em sua aparência. No dia em que ele ingressou na empresa, todas as mulheres solteiras de todo o nosso departamento fizeram uma grande comoção.”
Os olhos de Zhang Qingqing brilharam. “Oh? Então, ele é bonito, não é?”
Lin Han gesticulou e disse: “Muito alto, com pele muito clara e um par de óculos de aros prateados no rosto. Ele se parece com aquele veterano frio da nossa universidade… qual era o nome dele? Song qualquer coisa?”
Zhang Qingqing: “Song Puxin?”
“Certo. Certo. Certo.” Lin Han assentiu repetidamente.
Ambas se formaram na Universidade de Finanças e Economia de Xangai. Song Puxin era um veterano dois níveis acima delas. Ele também era o deus masculino da universidade que fazia com que quase todas as garotas o perseguissem como um bando de patos.
Zhang Qingqing pensou por um momento e disse: “Pelo que me lembro, Sênior Song não usava óculos.”
Lin Han: “Sim, mas o temperamento geral dos dois é muito semelhante. De qualquer forma, ambos são do tipo refinado, com QI de primeira classe, que não gostam muito de prestar atenção nos outros.”
Zhang Qingqing colocou a mão em concha no canto da boca e sussurrou: “É culpa do meu coração jovem, mas no começo, eu também tinha uma paixão secreta por Sênior Song.” Por um tempo, ela se deixou perder em sua paixão deslumbrante. Então ela achou que simplesmente não conseguia imaginar isso. “Mas, como essa pessoa pode ser vice-presidente? Os vice-presidentes dos bancos de investimento não precisam lidar com os clientes?”
“Ele não parece alguém que está imerso nesse círculo há muitos anos… mas quem sabe? Talvez seja apenas sua aparência externa.” De qualquer forma, Lin Han não acreditava que Fu Yansheng fosse tão refinado e inofensivo quanto parecia na superfície. Afinal de contas, no setor financeiro, era impossível uma pessoa com pouca ambição e instintos lupinos simplesmente seguir em frente.
“Mas devo dizer que sua aparência externa é muito enganosa. Poucos dias depois de sua chegada, todos os departamentos da empresa enviaram seus representantes para perguntar sobre seu relacionamento.” Lin Han disse.
“Esse tipo de talento e beleza amado pelos deuses, provavelmente já tem dono, certo?” Zhang Qingqing perguntou.
Lin Han disse: “você provavelmente não vai acreditar em mim mas… Segunda feira da semana passada, alguns gerentes do nosso IBD o arrastaram para o Bar Skyline uns andares acima. Eles iam investigar seu histórico de relacionamentos, ver se havia alguma chance. Eu fui junto. Depois de beber uns copos, todos começaram a jogar Verdade ou Desafio. Perdemos algum tempo preparando o tom antes de perguntarmos sobre seu status de relacionamento, mas adivinha…”
Zhang Qingqing: “O quê?”
Lin Han: “Ele escolheu desafio!”
Zhang Qingqing soltou um “pfft” e riu alto. “Qual é o problema? É natural que ele não queira dizer isso.”
“Não, não, não. Ainda não cheguei ao ponto…” Lin Han olhou em volta, inclinou-se para mais perto dela e sussurrou: “Naquela época, havia um pequeno Gege super bonito sentado não muito longe de nós. Visualmente, ele provavelmente não tinha mais de vinte anos. A Gerente Chu, do nosso grupo, estava de olho nele há muito tempo. Quando ela ouviu o Presidente Fu escolher desafio, ela pediu que ele pedisse suas informações de contato para ela. E o que aconteceu? Ele foi até lá e não sabemos o que ele falou, mas logo os dois estavam se beijando! Lábios com lábios! Eles se beijaram por sete ou oito segundos inteiros!”
Embora ela tenha mantido a voz baixa, Lin Han ainda descreveu a história tão bem que Zhang Qingqing ficou com os olhos arregalados e a boca aberta. “Oh meu Deus. Incrível!?”
Lin Han: “Certo? Ficamos todos chocados na hora! Quando ele voltou, ele nos disse, com ar sério, que foi o pequeno Gege quem pediu para ele o beijar, que ele lhe daria seus dados de contato se o fizesse…”
Zhang Qingqing: “…”
Lin Han deu uma mordida na salada de legumes na frente dela e disse: “Ei, o que você acha que ele estava pensando? A notícia de que ele beijou outro homem no bar se espalhou pela empresa nos últimos dias. Provavelmente há muitas pessoas agora que suspeitam que ele é gay… Embora aquele pequeno Gege que ele beijou tenha sido realmente surpreendente, poderia um cara hétero normal aceitar beijar outro cara tão facilmente? Sem chance!”
Zhang Qingqing: “Não sei. Não sei o que pensar… Mas de qualquer forma, com base no que ele disse e no que fez, é basicamente ele dizendo a todos que não está aberto a discutir um relacionamento… Ele não parece o tipo de pessoa que poderia facilmente se abrir para os outros…”
Lin Han acenou com a cabeça e disse: “Não sei se é porque todo mundo tem fofocado sobre ele recentemente, mas parece que ele está de mau humor. Na semana passada, a Gerente Chu nos trouxe bolo Lady M e deu um pedaço para ele. Depois de sair, ela nos contou que o Presidente Fu estava parado perto da janela, atordoado, segurando seu celular. Quem sabe quem o intimidou, mas a atmosfera lá era fria o suficiente para formar um milênio de gelo…”
“E anteontem, nosso grupo se reuniu para entregar a ele um relatório de verificação financeira para o IPO de uma determinada empresa. Depois de ouvir, bem na nossa frente, ele circulou alguns dados problemáticos que precisavam de uma reavaliação séria. Ele disse: ‘Da próxima vez que você fizer um relatório, é melhor que a SA o revise de novo antes de me mostrar. Se a outra empresa realmente tiver esse tipo de problema financeiro do nível do ensino fundamental, não há necessidade de desperdiçar o tempo de todos.’ – Uau. Na época, eu estava suando frio.”
Zhang Qingqing ficou surpresa. “Ele pode ver problemas de dados financeiros no momento da reunião?”
Lin Han: “Isso mesmo. Ele é super sensível a números. Embora ele não consiga fazer um cálculo preciso mentalmente, ele está bem perto de identificar os problemas… No início, não acreditávamos, mas depois verificamos e agora estamos todos convencidos.”
Zhang Qingqing: “Droga, meu cérebro medíocre realmente limita minha imaginação!”
Lin Han: “Ei, ele não teria sido capaz de se sentar nesta posição tão jovem sem as habilidades para fazer isso… Ok, vamos voltar ao trabalho também. Se continuarmos conversando, talvez tenhamos que fazer hora extra novamente.”
As duas pagaram a conta e foram para o átrio do elevador.
Era o horário de pico do meio-dia e havia muita gente esperando para usar os elevadores. Zhang Qingqing avistou um conhecido entre as pessoas que estavam ali em grupos de dois ou três. Ela se esticou para dizer olá. “Presidente Xu, você já comeu?”
O homem usava uma camisa Bvlgari cinza esfumaçada. Quando Lin Han o viu, ela achou que ele parecia um pouco familiar.
“Seu colega?” Ela perguntou em um sussurro.
“Não,” Zhang Qingqing os apresentou. “Este é o CEO da Companhia de Investimento Shan Yu. Outra empresa que compartilha a mesma controladora que Shan Yu, que mantém relações comerciais conosco. Encontrei-me com o Presidente Xu algumas vezes.”
Ao ver Xu Jing sorrir para ela, Lin Han também o cumprimentou apressadamente: “Boa tarde, Presidente Xu!”
De volta ao escritório, quando Lin Han foi ao banheiro, ela de repente se lembrou onde ela tinha visto essa pessoa antes. Acontece que Chu Meng entrou para consertar a maquiagem.
Lin Han deixou escapar: “Ei, Gerente Chu. Acabei de ver o homem que estava bebendo com aquele lindo Ge no Skyline!”
“De quem você está falando?” Chu Meng não reagiu.
“Aquele que…” Lin Han explicou rapidamente.
Enquanto jogava Verdade ou Desafio no Skyline, Chu Meng acabara de avistar Qi Yu e parara Lin Han com entusiasmo para olhar. Naquela altura, havia um homem sentado em frente ao belo Ge, que era mais o tipo de Lin Han e, portanto, causou mais impressão nela.
“Inesperadamente, ele é o chefe de uma empresa de investimentos. Acabei de o encontrar no corredor do elevador. De perto, ele parecia muito jovem.”
Chu Meng terminou de passar o batom e bufou friamente: “Não se deixe enganar pela aparência dele. Ouvi dizer que muitos dos executivos deste prédio são gays. Aquele garoto de antes também era bem jovem. Quem pode dizer? Talvez ele seja seu patrocinador!”
Lin Han ficou surpresa. “Huh? Sem chance…”
“E porque não? Esta indústria está uma bagunça.” As duas enxugaram as mãos e saíram juntas do banheiro. Chu Meng disse asperamente: “Além disso, acho que aquele garoto enganador deve ter planejado. Ele já tem patrocinador e enquanto esteve fora aproveitou a oportunidade para provocar nosso Presidente Fu. No ambiente de trabalho é o que se chama de ‘montar um burro enquanto se procura um cavalo’. Tsk tsk, jovens de hoje em dia…”
Enquanto conversavam, as duas encontraram Fu Yansheng.
Lin Han puxou apressadamente a manga de Chu Meng. Em seu coração, ela estava dizendo ‘Acabou!’ A voz da Gerente Chu estava tão alta agora que o Presidente Fu definitivamente deve ter ouvido. Chu Meng inesperadamente continuou como estava e sem a culpa de ter fofocado pelas costas, cumprimentou Fu Yansheng calmamente.
Fu Yansheng acenou com a cabeça, passando pelas duas.
Quando ele voltou ao escritório, sua expressão afundou ligeiramente.
… Montar um burro enquanto procura um cavalo?
Ele tirou o celular do bolso da calça. Fu Yansheng clicou na agenda e olhou para o número de telefone que já estava inacessível. Uma luz brilhou em seus olhos.
Alguns segundos depois, ele abriu o site oficial do Edifício Feng Mao. No diretório de empresas, ele encontrou três empresas de investimento. Ele então voltou para a página de pesquisa especializada. Ele digitou os nomes das empresas um por um e pesquisou.
Ele então finalmente travou em seu alvo…
Shan Yu Gestão de Investimentos Co., Ltd.
Capital social: XXXX milhões de RMB
Acionistas
Grupo Si Yuan: 50%
Xu Jing: 50%
Diretor Executivo: Xu Jing
……
Fu Yansheng olhou para o nome e pareceu perdido em pensamentos.
***
Maio – o início do verão já tinha passado, mas o dia do Xiaoman ainda não havia chegado. (NT: o dia que marca o início do 8º termo solar (20, 21 ou 22 de maio), quando o trigo de inverno, caído no outono anterior, está enchendo suas espigas)
Era uma tarde de fim de semana. O céu estava azul e soprava uma brisa suave, e o ar estava repleto da leve fragrância das magnólias.
Fu Yansheng raramente fazia pausas, mas foi convidado para tomar chá por um cliente que conheceu enquanto trabalhava em Harbor City.
“Xiao Fu, você já está aqui em Haicheng. Por que você não nos contou? Se Wang Dong não tivesse encontrado você no Hotel Yufu naquele dia, eu não saberia que você já tinha pulado da manjedoura.”
A pessoa convidada para o encontrar era o CEO de uma empresa de Internet, de sobrenome Liu. No ano passado, a listagem de sua empresa no mercado de ações de Harbour City foi administrada pela equipe de Fu Yansheng.
“Hehe, só estou aqui há um mês. É principalmente porque eu não tive tempo de ligar para você.”
“Por que você quis ir para Ming Tai? Pelo que me lembro, Ming Tai não é tão grande quanto a Huan Sheng onde você estava antes.” O Sr. Liu lhe entregou um cigarro.
Fu Yansheng pegou o cigarro, mas não teve pressa em acender. O canto de seus lábios se ergueu levemente e ele disse levemente: “Acabei de mudar de cidade. É tudo a mesma em todos os lugares.”
“É tudo a mesma coisa?” O Presidente Liu sorriu e balançou a cabeça, “Você é o único que se atreveria a dizer algo assim.”
Havia outros empresários presentes e o Presidente Liu apresentou Fu Yansheng aos amigos ao lado dele. Ele falou sobre como Fu Yansheng ajudou sua empresa a aumentar a avaliação e dobrar o financiamento. O tom era descaradamente grato e cheio de elogios.
Enquanto a outra parte falava sem parar, algo externo a janela chamou a atenção de Fu Yansheng…
A casa de chá em que estavam estava localizada no sétimo andar de Xingyue Harbor, no distrito sul da cidade. Olhando para fora das janelas do chão ao teto da sala privada, eles quase podiam ver o fluxo de pessoas no átrio de Xingyue Harbor.
Um nível abaixo, em frente à casa de chá, havia uma loja de roupas masculinas. Dois jovens estavam escolhendo na nova prateleira de exposição de produtos. Um deles era um pouco mais alto e tão atraente que era quase deslumbrante. Era ‘Qi Feng’, que provocou Fu Yansheng no Skyline há um mês.
Fu Yansheng segurou o cigarro entre os lábios e deu uma tragada. Seus olhos se estreitaram ligeiramente.
O Presidente Liu, ao lado dele, ainda dizia: “Pedi a ele para ser meu secretário pelo dobro do que ganhava em Huan Sheng, mas ele recusou. Achei que ele estava sendo todo orgulhoso e arrogante, torcendo o nariz para minha oferta. E pensar que ele fugiu para Ming Tai…”
Outra pessoa disse, ajudando a acalmar as coisas: “Ming Tai, nada mal. O que o Presidente Fu está fazendo na Ming Tai agora?”
Fu Yansheng: “Estou liderando algumas equipes internas. Continuo fazendo as mesmas coisas, emitindo ações, subscrevendo, lidando com fusões e aquisições.”
“Presidente Fu, vamos trocar cartões de visita. Se houver alguma boa empresa abrindo o capital no futuro, lembre-se de nos avisar com antecedência para comprar ações.”
“OK……”
Fu Yansheng socializou enquanto observava distraidamente o movimentos fora da janela.
Ele viu o jovem segurar uma camiseta contra o companheiro, fazendo medições visuais. O jovem então se inclinou para dizer algo no ouvido do outro. Quer fosse seu sorriso ou suas ações, tudo parecia tão ambíguo que fazia a imaginação das pessoas vagar.
Fu Yansheng de repente se sentiu um pouco irritado. Ele tirou o cigarro e tomou um gole do chá de peônia branca com ponta prateada que estava à sua frente. Ele ainda não se sentia bem.
Depois de um tempo, ele apagou o cigarro pela metade no cinzeiro. Voltando-se para o Presidente Liu, ele disse: “Sinto muito. Acabei de saber que um ‘amigo’ também está em Xingyue Harbor. O Presidente Liu se importaria se eu descesse e dissesse olá primeiro?”
ʕᵔᴥᵔʔ
O autor tem algo a dizer
Teatrinho
Fu Yansheng: Perguntando online: O que devo fazer se não conseguir mais acessar o número deixado pelo pequeno atrevido por quem me apaixonei à primeira vista no bar?
– Um bom colega na China, uma boa ajuda da China, irá lhe fornecer novas pistas!
Chu Meng: “Esse chefe pode ser seu patrocinador.”
Xu Jing: “Não, não, você entendeu mal. (╥▽╥)”
Chu Meng: “Aquele garoto está montando um burro enquanto procura um cavalo!”
Fu Yansheng investigou Xu Jing: “Então, essa pessoa é um burro?”
Xu Jing: “Você é o maldito burro!”
***
Meio mês depois, Fu Yansheng encontrou Qi Feng e Ling Ke em Xingyue Harbor.
Fu Yansheng (franzindo a testa): Não vejo você há um mês. É ele o cavalo que você encontrou?
Ling Ke: Você é o maldito cavalo!
Qi Yu, longe, nos Estados Unidos: sirvo e tiro a roupa, escondo profundamente meus méritos e fama!
***
【Dica do Sistema】Como as táticas de ‘provocação e fuga’ do Gege são muito sedutoras, ele foi trancado em uma pequena sala escura por dois capítulos como punição. [doge]
Qi Yu:? ? ?
Comentários no capítulo "Capítulo 04 - Montando Um Burro Enquanto Procurava Um Cavalo"
COMENTÁRIOS
Capítulo 04 - Montando Um Burro Enquanto Procurava Um Cavalo
Fonts
Text size
Background
Black-bellied vs. Black-bellied: Ultimate Showdown
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.
Atenção! Indicado para Maiores
Black-bellied vs. Black-bellied: Ultimate Showdown
contém temas ou cenas que podem não ser adequadas para muito jovens leitores, portanto, é bloqueado para a sua protecção.
Você é maior de 18?