Capítulo 178 - Apesar de Si Mesmo
- Home
- All Mangas
- Black-bellied vs. Black-bellied: Ultimate Showdown
- Capítulo 178 - Apesar de Si Mesmo
Pouco depois de Qi Yu retornar à mesa, ele recebeu uma mensagem de Xu Jing, dizendo que estaria esperando por ele no bar do último andar do hotel após o jantar.
Após a refeição, Ye Qinru queria conversar com a Gerente Fang e Su Jing planejava voltar para seu quarto para trabalhar. Yu Lian perguntou a Qi Yu com um sorriso se ele tinha algum acordo especial, caso contrário, ela estava disposta a ficar e conversar com ele.
Qi Yu recusou educadamente. “Obrigado, mas já marquei um encontro com um amigo.”
Ao ouvir isso, Yu Lian pareceu um pouco desapontada. Ela disse com um sorriso: “Desde a última vez que conversamos no hotel em Shenkeng, tenho vontade de conversar com você sobre todo tipo de coisa. Infelizmente, não peguei nem a pele nem o cabelo de você recentemente. Não sei quando terei a chance.”
Qi Yu sorriu e disse: “Quando eu me formar e voltar para a China, passarei mais tempo com todos ou com você. Certamente haverá chances então.”
Su Jing se aproximou e com um aceno de mão disse: “O que o Presidente Qi quer dizer é esperar que ele volte e ele nos levará em uma campanha para conquistar todos os cantos do mundo!”
Todos caíram na gargalhada – a atmosfera era harmoniosa e alegre. Qi Yu estava cercado por todos. Seus olhos percorreram a sala e ele viu Zhang Cheng Xuan, parado não muito longe, olhando diretamente para ele, com os olhos cheios de inveja e desejo.
Qi Yu ficou surpreso e acenou com a cabeça para ele. Logo depois, ele ouviu Ye Qinru perguntar ao lado dele: “Com quem você está se encontrando?”
Qi Yu sussurrou para Ye Qinru: “Com o Chefe Xu ao lado.”
“Ele? Ye Qinru disse baixinho: “Você o vai ver sozinho? Você gostaria que Wu Shuang o acompanhasse?”
Qi Yu pensou em como havia muita gente no hotel e como ele iria até lá para conversar sobre assuntos particulares com Xu Jing. Seria difícil se sentir à vontade com outras pessoas ao redor, então ele disse: “Não, vou me encontrar com ele neste hotel. Vamos apenas bater um papo; está bem.”
Ye Qinru disse: “Tudo bem, envie-me uma mensagem assim que voltar ao seu quarto após o bate-papo.”
Qi Yu foi sozinho ao último andar do hotel. Havia muitas pessoas lá em cima.
Embora estivessem localizados em uma cidade antiga, não faltavam opções de entretenimento dentro e ao redor do hotel – coisas como academias de ginástica e spas de massagens, salas de xadrez e cartas, karaokê etc. para voltarem para seus quartos, todos vieram aqui para se divertir.
Mas talvez já tivessem comido e bebido o suficiente; quase não havia pessoas no bar escolhido por Xu Jing.
Além disso, o local também era bastante escondido.
Quando Qi Yu chegou lá, havia apenas algumas pessoas conversando lá dentro. As luzes do bar estavam bastante fracas, então era quase impossível ver como eram as pessoas.
Qi Yu varreu a sala com os olhos e descobriu que Xu Jing estava sentado no canto do bar, de costas para ele. Ele se aproximou e se sentou ao lado dele. “Desculpe incomodar você em encontrar um lugar…”
Xu Jing olhou para ele e disse levemente: “Quando chegamos ao hotel, vim aqui e dei uma olhada.”
Qi Yu olhou para o barman. “Uísque e refrigerante de limão.” Enquanto esperavam pela bebida, os dois permaneceram em silêncio, parecia que nenhum dos dois sabia o que aconteceria hoje. Finalmente, Qi Yu insistiu: “O que você quer me dizer?”
Xu Jing perguntou: “Como você tem estado recentemente?”
Qi Yu o fez engasgar: “Não falamos ao telefone há dois dias?”
“Nunca encontrei ninguém mais teimoso que você…” Xu Jing sorriu amargamente e perguntou de novo: “Você vai se graduar em meio ano, certo?”
Qi Yu: “En.”
Depois de trocar algumas palavras vazias, Xu Jing pareceu ganhar coragem para o assunto principal: “Por que você nunca me perguntou por que eu estava indo embora?”
Qi Yu pegou o uísque do barman, tomou um gole e disse: “Meu pai já me disse porquê.”
“Não admira.” Xu Jing olhou para ele: “Você e Fu Yansheng realmente estão nesse tipo de relacionamento?”
Qi Yu fez uma pausa e admitiu: “Sim.”
Xu Jing: “Por que você não me contou desde o início?”
Qi Yu baixou os olhos. “Na época, eu não estava planejando ir tão longe com ele. Meu irmão já é assim. Não importa o quanto eu goste de homens, isso está simplesmente muito longe da norma… Eu estava com medo de que se eu contasse, você também pensaria que estou apenas agindo intencionalmente.”
Xu Jing sorriu levemente: “Isso mesmo. Seu pai definitivamente não concordaria.”
Qi Yu: “Ele não apenas não concordou, mas também ficou muito zangado.”
“Ele sabe?” Xu Jing ficou espantado e disse surpreso: “Seu pai fez Fu Yansheng ir embora?”
Qi Yu: “Não…”
“Então por quê?” Xu Jing retraiu o olhar, seus olhos sombrios, “Eu desisti do meu lugar – por que ele não ficou ao seu lado? Ele realmente não sabe como valorizar o que tem…”
Qi Yu não pôde deixar de perguntar: “Jing Ge, por que você se preocupa tanto com o Professor Fu?”
“Como posso não me importar? Em maio deste ano, você foi até Shan Yu e me pediu para retirar os investimentos. Perguntei então se Fu Yansheng foi quem provocou essas mudanças. Você não respondeu. Do jeito que eu vi, seu silêncio significava sim. Estou ao seu lado há tantos anos, mas nunca vi você assim. Mas em apenas dois anos, ele conseguiu fazer você discordar de mim. Então, o que acontece depois disso?” Xu Jing tomou um gole de bebida, parecendo deprimido.
Qi Yu franziu a testa e disse: “As divergências podem ser resolvidas lentamente. Nunca pensei em deixar você ir.”
“Eu entendo o sentido por trás disso, mas as pessoas não conseguem deixar de ficar um pouco obsessivas… Eu não aguentei na hora, então mudei de ambiente, para ajustar meu humor. Acontece que Lin Huan estava tentando me caçar há algum tempo. Depois de vários anos gerenciando Shan Yu, a Capital Linhe era o melhor lugar que eu poderia ter escolhido naquela época…” Xu Jing suspirou, sacudindo lentamente os cubos de gelo no copo. Ele disse: “Esqueça. O tempo tem um jeito de fazer as pessoas acordarem gradualmente. Depois de tanto tempo, tenho que admitir que minha decisão original foi tomada num ataque de ressentimento…”
O coração de Qi Yu estremeceu. Claro, Fu Yansheng uma vez novamente acertou em cheio.
Xu Jing tomou um gole de sua bebida e disse em voz baixa: “Não estou envolvido com HZ – FIA. Acabei de ser puxado por Lin Huan para participar da diversão. Desculpe, pensei que você estava ajudando seu pai a administrar o Grupo. Eu não sabia que você viria à conferência da Novo Pássaro. Eu não tinha intenção de colocar você em uma posição estranha.”
Qi Yu: “Está tudo bem…”
Xu Jing: “Para ser honesto, vendo os incidentes pelos quais o Grupo Si Yuan teve que passar nos últimos seis meses, sempre senti como se meu corpo estivesse em Cao, mas meu coração estivesse em Han. É doloroso como não consigo ajudar. Mas lamentar as coisas agora não tem sentido. Só espero que você e seu pai fiquem bem…”
O coração de Qi Yu balançou para frente e para trás e após uma longa pausa, ele ergueu seu copo para Xu Jing e Xu Jing automaticamente ergueu o seu e o tocou contra o seu.
“Na verdade, quando ouvi do papai que você estava indo embora, também fiquei muito triste. Depois de refletir muito sobre isso, senti que havia muitas coisas que não lidei bem e que decepcionei vocês. Mas não consegui me comprometer e aceitar seus pontos de vista. Eu também não pude escolher entre você e o Professor Fu… Tentei me convencer de que se indo embora você seria mais feliz do que ficar comigo, então preferia deixar você ir.” Qi Yu sorriu e disse, como se estivesse falando consigo mesmo: “Mas eu sabia que já que você estava indo embora, devo ter decepcionado você…”
Xu Jing ficou chocado e olhou para Qi Yu surpreso.
Sob a penumbra, os olhos estrelados do jovem brilharam com profunda solidão e autoculpa. Isso levou Xu Jing à primeira vez que se conheceram, há oito anos.
Foi na sede da Mei Wei em Newtown. Ele viu Qi Yu, de 13 anos, sentado em silêncio na área de atividades públicas, fora do Departamento de Vendas, lendo uma revista. Mesmo assim, Qi Yu já era muito bonito. Xu Jing não tinha ideia de quem o levou para fazer cachos castanhos escuros no cabelo, fazendo-o parecer uma criança mestiça. Ele parecia exatamente como Xu Jing imaginava que o Pequeno Príncipe de Exupéry seria.
Ainda se lembrava de como se sentiu atraído pela solidão nos olhos da criança e não pôde deixar de se aproximar dele, fazer-lhe companhia, dedicar de boa vontade toda a sua paciência e ternura para com ele…
Xu Jing rapidamente retraiu o olhar. Para esconder o choque em seu coração, ele tomou um gole de sua bebida. Num instante, todos os seus sentimentos de amargura e tristeza surgiram.
Nesse momento, o telefone sobre a mesa tocou e o nome ‘Lin Huan’ apareceu com destaque na tela. Xu Jing olhou para ele e virou o telefone.
“Xiao Yu…” Ele respirou fundo, baixou a voz e disse rapidamente: “Ouvi dizer que o Grupo Lizao está uma bagunça por causa de conflitos dentro da família. Há algum tempo, quando a Família Si retirou seu capital, Zhang Youfa também gastou muito dinheiro para atrapalhar as coisas dentro do Grupo Si Yuan. Isto prejudicou o financiamento da própria FIA – HZ. Eles suprimiram qualquer notícia sobre esse assunto e não permitiram a divulgação, mas Lin Huan percebeu que nos últimos seis meses de operações da FIA – HZ, a Família Zhang tem usado o dinheiro que recebeu dele. Lin Huan já está muito impaciente. Ele veio aqui hoje para ver se a FIA consegue garantir esta cooperação com a Novo Pássaro. Se não puderem, ele planeja retirar seu investimento…”
Xu Jing pegou o telefone e se levantou enquanto falava: “Ye Qinru é muito capaz e Yang Xiaoxue gosta muito de você. Vocês deveriam se certificar de aproveitar esta oportunidade. Eu devo ir.”
Qi Yu se levantou e disse: “Espere…”
Xu Jing fez uma pausa. Ele virou a cabeça, mas não se atreveu a olhar para o outro. Ele estava com medo de que sua alma fosse capturada pelos olhos de Qi Yu, seu espírito roubado. Ele podia fazer algo apesar de si mesmo.
Qi Yu olhou para ele com os olhos brilhando: “Jing Ge, obrigado por me dizer isso. Estou muito feliz porque essas suas palavras significam que você também não pode se tornar o tipo de pessoa que antes queria que eu fosse…” Ele fez uma pausa e acrescentou: “Não importa aonde você vá, haverá um lugar para você em meu coração e ao meu lado.”
Os olhos de Xu Jing ardiam, seu coração batia descontroladamente. Ele amaldiçoou ‘esse garoto’ e rapidamente se virou e saiu do bar.
Ao ver Xu Jing partir, Qi Yu também ficou encantado com a notícia que acabara de receber. Ele terminou sua bebida e pagou a conta.
Ele estava prestes a encontrar Ye Qinru quando seu celular tocou.
Qi Yu olhou para ele e vendo que era uma ligação de Zhang Cheng Xuan, atendeu apressadamente. “Alô?”
A pessoa do outro lado disse algo e ele franziu a testa ligeiramente. Ele perguntou: “Onde você está? Eu vou procurar por você.” Ele estava prestes a ir para o elevador, mas quando ouviu a resposta do outro, virou-se abruptamente, mudou de direção no último minuto e correu para as escadas.
***
22h03.
Fu Yansheng olhou para seu celular e viu que a última resposta de Qi Yu ainda era o “OK” enviado às 18h02 daquela noite. Ele não havia prestado atenção em sua última mensagem, “Estou com tantas saudades tuas.”
Ele não viu?
Ou ele não teve tempo de responder?
Fu Yansheng ficou um pouco deprimido e enviou outra mensagem perguntando: “Você já terminou o jantar?”
Ele saiu do aplicativo de mensagens e deu uma olhada na localização de Qi Yu.
Ele descobriu que o pequeno ponto vermelho estava saindo do hotel. Fu Yansheng se perguntou: ‘O que está acontecendo? Por que você ainda sai tão tarde?’ Ele desligou o telefone e leu alguns relatórios por um tempo. Depois, ele ligou o aplicativo de localização e deu outra olhada. Ele descobriu que durante os últimos dez minutos Qi Yu havia chegado aos portões da cidade velha.
Fu Yansheng não pôde deixar de enviar outra mensagem, perguntando: “Onde você vai tão tarde?”
Pensando que algo não estava certo, ele também enviou uma mensagem para Wang Meng. “Você e o Presidente Qi estão juntos?”
Wang Meng: “Não, estou no meu quarto.”
Fu Yansheng: “E o Presidente Qi?”
Wang Meng tinha uma vaga ideia sobre o relacionamento entre Fu Yansheng e Qi Yu, então ele nunca escondeu nada de Fu Yansheng. “Ele foi ao jantar. Ele me disse para não o seguir quando chegássemos ao hotel esta tarde.
… Não seguir?
Fu Yansheng ligou apressadamente para Ye Qinru e perguntou diretamente: “Onde você está? Qi Yu está com você?”
Ye Qinru ficou surpreso por um segundo e depois disse: “Estou na cidade velha. Não estamos juntos. O que está errado?”
Fu Yansheng: “Você não está com ele? Então onde ele está?”
Ye Qinru: “Ele e Xu… Não, basta ligar para ele e perguntar. Por que você está me perguntando?”
Fu Yansheng também pensava assim. Ele desligou a ligação com Ye Qinru e se virou para ligar para Qi Yu, mas depois de dois sinais de ocupado, um aviso do sistema veio do outro lado da linha – “O telefone que você ligou foi desligado.”
ʕᵔᴥᵔʔ
O autor tem algo a dizer
Teatrinho
Lin Huan: Para onde foi Xu Jing? Eu deveria ligar para ele.
Xu Jing virou o telefone.
Lin Huan: …? ? ? Eu vou me revoltar! ! ( ╯°□°)╯ ┻━━┻
***
Comentários no capítulo "Capítulo 178 - Apesar de Si Mesmo"
COMENTÁRIOS
Capítulo 178 - Apesar de Si Mesmo
Fonts
Text size
Background
Black-bellied vs. Black-bellied: Ultimate Showdown
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.
Atenção! Indicado para Maiores
Black-bellied vs. Black-bellied: Ultimate Showdown
contém temas ou cenas que podem não ser adequadas para muito jovens leitores, portanto, é bloqueado para a sua protecção.
Você é maior de 18?