Capítulo 181 - Triste e Odioso
Depois de ouvir o monólogo de Zhang Cheng Xuan, Qi Yu percebeu que havia uma maneira de reverter esse assunto. Em vez disso, ele perguntou: “Em vez de me derrubar, você não gostaria de punir mais aqueles que o colocaram no escuro?”
Zhang Cheng Xuan abaixou a cabeça e disse: “Fui eu que me prendeu no escuro.”
O tom da outra parte estava cheio de auto-aversão e fez o coração de Qi Yu tremer. Zhang Cheng Xuan uma vez esperava por sua aprovação e desejava ser seu ‘oponente’, mas agora a outra parte não queria mais essas coisas.
Porque o próprio Zhang Cheng Xuan sabia que, tendo feito uma situação como essa, Qi Yu não o podia mais perdoar ou confiar nele. Inatingível, inalcançável – melhor o arrastar para baixo e morrer juntos…
O cérebro de Qi Yu mudou drasticamente e ele ajustou sua estratégia de negociação. Ele disse lentamente: “Zhang Cheng Xuan, eu não disse antes que tenho um irmão gêmeo? Você diz que me inveja, mas eu invejo meu irmão… Ao contrário de mim, ele é apenas um estudante universitário comum. Sua maior preocupação todos os dias é provavelmente o que ele vai comer a seguir… Quando eu era criança, íamos nadar juntos, por negligência da professora, meu irmão quase se afogou. Eu estava jogando sozinho na época e não o notei. Quando minha mãe descobriu, não foi só a professora que ela responsabilizou, ela também me repreendeu. Ela disse que como sou o irmão mais velho, não importa onde eu estivesse, eu tinha que proteger meu irmão mais novo.”
“Quando ela me repreendeu, achei completamente injusto. Eu também era uma criança e precisava de atenção, mas como nasci alguns minutos antes do meu irmão mais novo, não tive escolha senão ser o adulto… Este sentido de responsabilidade está comigo desde que me lembro. Até agora, meu irmão pode ser despreocupado e livre para seguir a vida que deseja, mas eu não posso.”
Qi Yu não se atreveu a agir precipitadamente. Após uma pausa, vendo que a outra parte não respondeu, ele continuou com tato: “Meus pais se divorciaram quando meu irmão e eu tínhamos dez anos. Depois disso, morei com meu pai. Enquanto ele trabalhava, eu ficava em casa sozinho. Sempre que eu seguia meu pai, alguém me dizia: ‘ah, você é filho de Qi Yuancheng. Você tem que estudar muito e ajudar a dividir os fardos de seu pai no futuro’… Candidatar-me a Stafford, estudar economia e administrar o negócio são apenas responsabilidades que preciso assumir.”
“Desde as férias de verão passado, meu pai me pediu para adquirir experiência no gerenciamento da empresa. Todos os dias eu enfrentava intrigas de negócios e todos que conhecia apenas fingiam civilidade. Tive que fingir ser um adulto maduro e estável, pensando o tempo todo se essa pessoa estava tentando se aproveitar de mim, se essa pessoa estava tentando conspirar contra mim. Eu não poderia dizer uma coisa errada ou fazer um movimento errado, porque o menor erro poderia me levar a uma situação como esta…”
Zhang Cheng Xuan sorriu amargamente. “Então, você se arrepende de ter confiado em mim agora?”
A outra parte finalmente respondeu. Mostrou que ele estava ouvindo com atenção e já estava envolvido em sua própria história.
Qi Yu deu um suspiro de alívio em seu coração, mas em vez de responder à pergunta de Zhang Cheng Xuan, ele suspirou e continuou: “Na verdade, isso aconteceu mais de uma vez. A primeira vez que fui sequestrado foi quando tinha oito anos. Os sequestradores também me levaram para um lugar semelhante. Eles tinham facas e olhavam para mim como demônios. Não me atrevi a fazer nada, exceto chorar secretamente. Eu estava até com medo de que eles ficassem chateados se eu respirasse muito alto. Achei que eles iriam me esfaquear e eu nunca mais veria meus pais…”
“Você vive dizendo que estou no alto das nuvens, mas não me sinto assim. Eu me sinto tão cansado todos os dias… Heh, ao invés de ser herdeiro de um consórcio, prefiro viver uma vida mais simples, estudar o que eu quiser, amar quem eu amo… Gosto de música, de geografia – gosto dos céus estrelados românticos. Mas não tenho tempo para fazer nada disso. Você se lembra que você me pediu para ir ao parque durante meu segundo ano? Gostei da sua consideração e entusiasmo. Eu realmente queria ser seu amigo. Mas meu professor me disse que com meu status, mesmo que eu fizesse amigos, seria apenas uma troca de interesses.”
“……Seu professor?”
“En, meu professor pessoal, o ‘think tank’ que você suspeitava que eu tinha antes. Na verdade, não tenho nenhum tipo de think tank trabalhando para mim. Do começo ao fim, ele foi o único. Ele me ensinou muitas coisas, princípios e regras de negócios. Ele também me ensinou como manter meus princípios e aspirações neste ambiente complexo… No início, não me apoiou em fazer amizade com você. Ele disse que o ambiente em que você cresceu era muito complicado e estava preocupado que eu não fosse páreo para você.”
Zhang Cheng Xuan perguntou de volta: “Se é esse o caso, por que você me ajudou no ano passado?”
Qi Yu: “Porque você veio pedir minha ajuda. Pelo que você me contou, pude ouvir sua preocupação com sua mãe e seu desejo de se livrar do seu ambiente original. O ambiente de alguém pode fazer uma pessoa, mas também pode mudar uma pessoa. Embora eu achasse que você tinha motivos por trás para se aproximar de mim, eu acreditei que você não era alguém malvado… Quando foi para ajudar você, eu me preocupei mais em seguir meus princípios de ser uma pessoa decente do que considerar ganhos ou perdas por trás. Estou disposto a acreditar na bondade da natureza humana – estou mais disposto a acreditar na amizade de um colega de classe do que em qualquer prejuízo ou lucro.”
A respiração de Zhang Cheng Xuan ficou alta e estridente.
Qi Yu ouviu a mudança em seu estado e continuou: “Você acabou de me perguntar se eu tinha algum arrependimento e seria mentira dizer que não tenho nenhum. Minha mãe não tem estado bem de saúde recentemente e sou a única pessoa com quem meu pai pode contar para o ajudar. Se algo acontecesse comigo, quem sabe o quão preocupados eles ficariam… Mas em vez de dizer que me arrependo de ter acreditado em você, eu deveria dizer que me arrependo de não ter pensado bem nas coisas. Antes de entrar naquela escada, hesitei em ligar para meu guarda-costas primeiro. Mas pensando que era você, você quem me fez baixar a guarda…”
Perto da parede, um barulho foi ouvido. Zhang Cheng Xuan estava chorando.
Qi Yu não desistiu, movendo ainda mais suas emoções.
“Zhang Cheng Xuan, mesmo que você tenha mentido continuamente para mim, mesmo que tenha me usado, no fundo do meu coração, ainda estou disposto a acreditar em você.”
Zhang Cheng Xuan engasgou e disse: “Não diga mais…”
Qi Yu cooperou e ficou em silêncio. Apenas os soluços abafados de Zhang Cheng Xuan permaneceram no prédio vazio da fábrica.
Qi Yu esperou e esperou, esperou que Zhang Cheng Xuan se acalmasse depois de chorar. Ele então continuou: “Não sei por que você fez tal coisa, mas acho que você deve ter seus próprios problemas…”
“A situação do Grupo Lizao é muito ruim…” Zhang Cheng Xuan respirou fundo algumas vezes. Como se estivesse falando sozinho, ele confidenciou a Qi Yu: “Meu segundo tio é um bastardo cujas especialidades são jantar, beber, seduzir e jogar. E ele não é o único a jogar. Nos últimos dois anos, ele também transformou a cabeça do meu tio mais velho em um viciado em jogos de azar. Os dois perderam pelo menos cem milhões de jogos em Macau. Atualmente, todas as empresas do grupo estão uma bagunça. Exceto a FIA, que é administrada pelo meu pai, todas as outras empresas estão perdendo dinheiro… Falando francamente, meu pai é o único na família Zhang que faz algum trabalho adequado. Mas ele é apenas o CEO da FIA. A FIA pertence à Lizao e enquanto a Lizao tiver ações na FIA, qualquer um pode enfiar o nariz nela. Quem controla a maioria delas é meu segundo tio…”
Qi Yu disse hesitantemente: “Nenhum deles trata você bem? Lembro que você me disse antes que a família Zhang trata você muito mal.”
Zhang Cheng Xuan: “Na verdade, meu pai me trata bem e tem planos de me treinar. Mas eu sou de carne e osso de Zhang Youfa, afinal… Isso mesmo, aqueles irmãos estão todos brigando entre si. Eu apoio meu pai, mas ele tem medo de que eu seja um lobo inexperiente de olhos brancos. Ele usou todo tipo de coisa para me testar. Foi meu pai quem forneceu todas as evidências relacionadas a Zhang Cheng Huan – ele me pediu para dar a você. Ele queria primeiro usar sua força para destruir a influência do meu segundo tio na FIA.”
Qi Yu: “Então é assim…”
Não admira que Zhang Cheng Xuan, um filho ilegítimo a quem ‘não se dá muita importância’, tenha conseguido essas coisas.
Depois de ouvir sua explicação, as dúvidas que ele tinha naquela época foram todas esclarecidas.
Zhang Cheng Xuan: “Este ano, meu pai conseguiu intermediar a cooperação entre a FIA e a HZ. O segundo tio não tem mais dinheiro para gastar, então ele voltou sua atenção para isso. Ele continua pedindo dinheiro e bagunça as coisas dando instruções sem sentido. Não demorou muito depois que Lin Huan concordou em cooperar conosco e descobriu que Lizao era apenas lixo coberto de jade e ouro. Ele deu um ultimato, esta conferência da Novo Pássaro é a nossa última chance. Se não conseguirmos garantir esta cooperação, ele retirará o seu investimento. Depois de se retirar, Lizao não terá fundos suficientes para apoiar o desenvolvimento da FIA – HZ. Além disso, acabamos de saber que o Grupo Tianbao poderá se tornar acionista do Grupo Si Yuan. Se falharmos desta vez, a FIA irá despencar…”
Qi Yu: “Então vocês tiveram essa ideia?”
Zhang Cheng Xuan: “En, quando vocês mandaram Zhang Cheng Huan para a prisão, meu segundo tio guardou rancor. Quando ele soube que dessa vez iríamos competir com você novamente, ele disse que simplesmente iria sequestrar você. Isso não apenas faria você desistir de sua cooperação com a Novo Pássaro, mas também estabilizaria Lin Huan. Estava matando dois coelhos com uma cajadada só. Meu pai não fez objeções. Se for algo que possa beneficiar a empresa, eles ainda poderão concordar entre si. Mas seria muito fácil suspeitar que a Família Zhang estava por trás desse sequestro, então eles arranjaram para que eu fosse sequestrado também. Fingir que a FIA também foi vítima reduziria as suspeitas.”
Qi Yu perguntou: “Como ele vai nos fazer desistir da cooperação com a Novo Pássaro? Uma ameaça direta não seria facilmente exposta?”
Zhang Cheng Xuan: “Na verdade, o seu sequestro quando você tinha oito anos e o de agosto do ano passado foram todos orquestrados pelo meu segundo tio. Eu o ouvi se gabando disso. Ele tem contato com todo tipo de gente e está familiarizado com esse tipo de coisa. Ele disse que, se seu pai fosse inteligente, ele saberia o que fazer assim que pensasse um pouco. Quando chegar a hora, você desistirá voluntariamente de sua cooperação. A polícia não conseguirá encontrar qualquer evidência e depois que formos resgatados, a FIA não terá nada a ver com isso.”
Quando Qi Yu soube que estava por trás dos três sequestros, ele cerrou os dentes, reprimindo sua fúria interior. Ele perguntou a Zhang Cheng Xuan: “Já que você está cooperando com esse sequestro, aqueles sequestradores de agora há pouco… não bateram em você agora mesmo, não é?”
Zhang Cheng Xuan ficou em silêncio por alguns segundos antes de dizer: “Eles deveriam ter recebido apenas instruções do intermediário. Para evitar que a polícia descobrisse alguma coisa depois, a tarefa deles era sequestrar a mim e a você.”
Qi Yu disse em estado de choque: “Então eles realmente bateram em você?”
Zhang Cheng Xuan fez um “en”.
Qi Yu ficou pasmo. Para o sequestrar, os irmãos Zhang estavam até dispostos a sacrificar seu próprio filho de carne e osso. Era simplesmente desumano…
Depois de um tempo, Zhang Cheng Xuan acrescentou: “Mas não se preocupe, os sequestradores não deveriam querer nos matar. Se morrermos, a natureza deste crime será diferente… O intermediário poderia ter apenas pedido para eles esperarem até que meu segundo tio e os outros alcançassem seus objetivos. Eles deveriam então nos deixar ir.”
Deveria… Possivelmente…
Qi Yu ouviu que o próprio Zhang Cheng Xuan estava um pouco inseguro sobre o que disse.
Seu coração pulou na garganta. Ele perguntou: “Como você pode ter certeza de que esses sequestradores realmente seguirão as regras? Eles bateram tanto em você e têm facas com eles. E daí se?”
Zhang Cheng Xuan ficou em silêncio.
Qi Yu continuou: “Além disso, você está me contando tudo isso agora, é como…”
Ele originalmente queria dizer que Zhang Cheng Xuan lhe contar tudo isso equivalia a ele confessar a ele e aos crimes da família Zhang. Mas depois de pensar sobre isso, as declarações verbais não eram garantia. Só porque Zhang Cheng Xuan estava lhe contando isso, não significa que ele contará da mesma maneira quando for interrogado pela polícia. Se ele disser de outra forma, este seria o caso de Rashomon. Isto não servirá como prova.
Qi Yu disse de forma indireta: “Afinal, isso é uma ofensa criminal. Se alguma evidência for encontrada, você será acusado de cúmplice. Estamos nos formando em meio ano. Com um diploma de Stafford, não há lugar onde você não possa ir. Por isto, você está disposto a jogar fora até mesmo o seu próprio futuro?”
“Futuro? Heh…” Zhang Cheng Xuan riu e disse fracamente: “Eu, um filho ilegítimo que nunca pode ser visto – Zhang Youfa se recusa a me reconhecer, mas meu pai me reconhece. O que mais posso pedir? Você disse há pouco que seu pai só tem você para o ajudar. Na verdade, meu pai é igual. Ele é impotente. Ele não tem filhos e ainda por cima é um pouco paranoico. Quando está bom, ele me abraça sinceramente e me chama de filho. Ele também me dá dinheiro, como um pai de verdade… Quando está ruim, ele me chicoteia e me bate com um cinto. Ele não me considera sua carne e osso e acha que irei embora mais cedo ou mais tarde… Eu odeio sua maldade, mas também sou grato por sua bondade… Depois que meu segundo tio teve essa ideia de sequestro e meu pai me pediu para enganar você, eu recusei. Eu disse que havia guarda-costas ao seu redor o tempo todo e que você talvez não acreditasse em mim. Meu pai me deu um tapa e me chamou de imprestável, dizendo que eu não saberia a menos que tentasse… O que mais tenho medo é ele me chamar de inútil. Qi Yu, você sempre teve um pai; você não pode saber como eu me sinto… Se ele me evitar e não me quiser mais, eu nem terei pai…”
Qi Yu ficou chocado com os comentários de Zhang Cheng Xuan, achando-os odiosos e tristes.
Ele tentou dar desculpas para a outra parte: “Dessa forma, você ainda não está sendo forçado? Não importa como seu pai trate você, você precisa pelo menos deixar uma saída para si mesmo. E se você realmente for descoberto? Já que seu pai e seu segundo tio não se dão bem agora, você pode muito bem pensar em como colocar toda a culpa em seu segundo tio, certo? Você está sendo coagido a cometer um crime. A polícia não irá condenar você e seu pai finalmente acreditará que você é leal a ele…”
Ele podia ouvir Zhang Cheng Xuan ajustando sua posição. Ele ficou muito tempo sem falar, como se realmente estivesse começando a pensar na proposta de Qi Yu.
Só então, um barulho estranho veio de fora.
ʕᵔᴥᵔʔ
O autor tem algo a dizer
Teatrinho
Qi Yu: Ele é diferente de mim. Ele é apenas um estudante universitário comum.
Qi Feng: Comum? Eu sou o ídolo do campus da Universidade F!
Qi Yu: Quando ele era criança, quase se afogou e minha mãe me repreendeu.
Qi Feng: O quê? Houve tal coisa?
Qi Yu: Cale a boca! Você nem está fazendo nada, não pode simplesmente me emprestar você para inventar uma história?
Qi Feng: Você, seu mentiroso! … Use o que quiser!
(Não houve nenhum incidente de afogamento. Mas eu tive uma experiência semelhante, então as emoções eram reais. Meu irmão nunca abre a boca para contar à família sobre suas queixas.)
