Capítulo 68
A estrada para o cais Yushui era velha e estreita, sem iluminação pública em nenhum dos lados. Pressionando a janela do carro, sentia-se a brisa do mar misturada com um odor úmido e salgado.
Dirigindo silenciosamente o carro, Xie Li de repente pensou que deveria deixar uma carta de despedida, entregando-a a Yu Zhengkun. Se ele morresse, ele esperava que Yu Zhengkun entregasse sua carta a Chang Xiaojia.
Sem família de verdade e sem muito a dizer aos outros, a única pessoa que ele não poderia abandonar neste mundo era Chang Xiaojia.
O carro se aproximou do seu destino.
Xie Li viu um carro estacionado na beira da estrada, alguém fumando lá dentro, mas eles não o cumprimentaram. Então, ele continuou avançando até que finalmente pararam no espaço aberto do antigo cais. Não havia luzes no cais, mas vários carros já estavam estacionados ali. Iluminado pelos faróis dos carros, Xie Li viu Song Daozheng, He Chuanyun e algumas outras pessoas da Organização Hongfang.
Xie Li saiu do carro e ajudou Chang Guanshan a abrir a porta do carro. Chang Guanshan ajeitou o casaco nos ombros e caminhou lentamente, perguntando: “Onde eles estão?”
Song Daozheng disse: “Eles foram trazidos para cá.”
Então, Xie Li viu duas pessoas descendo de um carro perto da costa. Ele já tinha visto os dois antes – eles eram subordinados de Ye Shaoyin. Eles abriram a porta traseira do carro e tiraram uma mulher.
Essa mulher era Ruan Qiuyuan.
Na verdade, Xie Li não ficou surpreso. Ele até preparou sua expressão facial. Desta vez, eles não conseguiram derrubar Chang Guanshan junto com Ye Shaoyin, e Ruan Qiuyuan provavelmente seria a primeira a expor tudo. Então, Xie Li conversou com Ruan Qiuyuan. Assim que Ye Shaoyin fosse capturado, Ruan Qiuyuan partiria primeiro, de preferência apanhada por alguém arranjado por Yu Zhengkun, saindo da Cidade Portuária.
Mas parecia que eles estavam um passo atrasados.
Os dois subordinados de Ye Shaoyin, um deles agarrando o cabelo de Ruan Qiuyuan, caminharam na frente de Chang Guanshan. Um deles disse: “Sr. Chang, assim que Ye Ge teve problemas, esta mulher quis fugir.”
Chang Guanshan permaneceu calmo. Ele caminhou lentamente até Ruan Qiuyuan e perguntou: “Senhorita Ruan, por que você está fugindo?”
Ruan Qiuyuan abaixou a cabeça e disse: “Qual é o sentido de ficar? Eu queria deixar Ye Shaoyin há muito tempo.”
Chang Guanshan disse: “Ouvi dizer que Ye Shaoyin gostava bastante de você. Por quê? Você não gosta muito dele? Ou você prefere alguém como Du Shenglian, um velho com um pé na cova?”
Ruan Qiuyuan ergueu a cabeça, olhando para Chang Guanshan com um olhar calmo.
O homem que segurava o cabelo dela apertou ainda mais, quase forçando Ruan Qiuyuan a se ajoelhar no chão.
Chang Guanshan disse: “As pessoas que negociaram com Ye Shaoyin foram contatadas por meio de suas conexões anteriores com Du Shenglian. Du Shenglian me ligou esta tarde, dizendo que não sabia de nada. Ele acha que você é um grande problema. Você sabe o que ele quer dizer?”
Ruan Qiuyuan balançou a cabeça: “Sr. Chang, eu realmente não sei. Quando Ye Shaoyin precisou de dinheiro, encontrei pessoas com quem ele podia fazer negócios, tentando arrecadar alguns fundos para ele.”
Chang Guanshan suspirou. Ele se virou para Xie Li e disse: “Xie Li, o que você acha?”
Xie Li falou calmamente: “Sr. Chang, não tenho nada a dizer sobre os assuntos dela. Eu não sei de nada.”
Chang Guanshan tirou os óculos, enxugou-os com um lenço do bolso e os colocou de volta, dizendo: “Ouvi dizer que há algo entre você e ela. Meu Xiaojia não está feliz com isso. O que você acha, Xie Li?”
Xie Li respondeu: “Isso é passado. Nós terminamos quando ela escolheu Ye Shaoyin.”
Chang Guanshan olhou para Ruan Qiuyuan e disse a Xie Li: “Parece que ela nem olha para você agora.”
Respirando fundo, Xie Li, parado na frente de Ruan Qiuyuan, perguntou com uma voz audível para todos: “Você traiu Ye Shaoyin?”
Ruan Qiuyuan apenas olhou para ele quando ele falou, balançando a cabeça.
Chang Guanshan disse: “Você está fazendo a pergunta errada. Xie Li, você deveria perguntar a ela se ela é uma agente secreta da polícia.”
Os batimentos cardíacos de Xie Li diminuíram. Ele se ouviu perguntando com uma voz sem emoção: “Você é uma agente secreta?”
Ruan Qiuyuan riu de repente, dizendo: “Se eu fosse uma agente secreta, ia me sacrificar tanto?”
Antes que ela pudesse terminar suas palavras, Chang Guanshan também riu e disse: “Acho que o que ela disse faz sentido. O que você acha, Xie Li?”
Xie Li se virou, olhando para Chang Guanshan. Atrás das lentes, os olhos de Chang Guanshan se tornaram penetrantes e ele perguntou: “Você não tem nada a dizer agora?”
O tom de Xie Li era baixo: “Sr. Chang, não vou trair você por uma mulher. Mas como ela é uma mulher com quem dormi uma vez, não tenho mais nada a dizer agora.”
Chang Guanshan de repente sacou uma arma e a entregou diretamente a Xie Li, dizendo: “Então não diga nada. Apenas faça.”
Agora havia duas escolhas diante de Xie Li: matar Ruan Qiuyuan e continuar disfarçado ao lado de Chang Guanshan ou optar por revelar sua identidade e morrer junto com Ruan Qiuyuan.
No entanto, quando Xie Li pegou a arma, ele sabia que tinha uma terceira escolha. Ele poderia proteger Ruan Qiuyuan e recuar apontando a arma para Chang Guanshan, usando-o como alavanca para escapar com Ruan Qiuyuan.
No entanto, no momento em que pegou a arma, ele imediatamente abandonou a ideia. Sua visão periférica percebeu várias armas apontadas para ele na escuridão, e o peso dessa arma em particular parecia errado – podia não haver balas reais dentro.
Ele pegou a arma, virou-se e apontou para Ruan Qiuyuan.
Chang Guanshan recuou lentamente e dois subordinados altos ficaram na frente dele. Foi só quando Xie Li estava quase puxando o gatilho que Chang Guanshan falou: “Espere, troque a arma.”
Alguém entregou outra arma para Xie Li. Esta arma era visivelmente mais pesada e Xie Li sabia que havia balas reais dentro dela.
Agora mesmo, Chang Guanshan estava claramente o testando. Se ele tivesse pegado a arma e usado imediatamente para ameaçar Chang Guanshan, alguém no escuro teria atirado e matado ele e Ruan Qiuyuan no local. Por que Chang Guanshan se exporia a um perigo assim?
Xie Li passou no primeiro teste de Chang Guanshan e agora enfrentava o evento principal. Ele tinha uma arma. A escolha era sacrificar um camarada e continuar a missão ou usar a arma para sair do cerco com o camarada.
Mas eles não conseguiram escapar. Muitas armas foram apontadas para Ruan Qiuyuan atrás de Xie Li, pronto para atirar a qualquer momento.
Xie Li entendeu isso, e como Ruan Qiuyuan poderia não entender? De repente, ela lutou para se levantar e cambaleou para trás.
Naquele momento, Xie Li ouviu o som de várias balas sendo carregadas.
Ruan Qiuyuan recuou até a beira-mar, com o paredão atrás dela. Se ela caísse para trás, mergulharia direto no mar.
“Eu não amo Ye Shaoyin – ele merece!” Ruan Qiuyuan gritou de repente.
O rosto de Xie Li permaneceu calmo, mas seu peito se ergueu violentamente e seus dedos segurando a arma ficaram pálidos.
Depois disso, Ruan Qiuyuan riu, uma risada um tanto desolada. Ela olhou para Xie Li com um olhar firme, quase pedindo a Xie Li para atirar nela. No entanto, no final, ela disse: “Eu odeio você!” Depois de dizer isso, ela levantou as mãos e se inclinou para trás.
Xie Li disparou. Ele viu sua bala perfurar o ombro esquerdo de Ruan Qiuyuan, deixando um rastro de sangue no ar. Então, junto com seu corpo, o sangue mergulhou no mar.
Ele disparou um segundo tiro, sem saber se a atingiu. Então, ele a perseguiu, disparando um terceiro tiro em direção à água.
Atrás de Xie Li, várias pessoas o alcançaram, todos olhando para o mar escuro. Alguns apontaram as armas para a água, prontos para atirar, e esperaram sem fôlego. Depois de vários minutos, ninguém saiu da água.
Só dez minutos depois é que Xie Li voltou para o lado de Chang Guanshan. Ele se curvou e disse: “Sr. Chang, Ruan Qiuyuan já deveria estar morta. Você precisa de alguém para cuidar da cena?”
He Chuanyun estava parado não muito longe de Chang Guanshan e disse: “Eu farei isso, Sr. Xie.”
Chang Guanshan assentiu. Ele deu um tapinha no ombro de Xie Li e disse: “Você se saiu bem.” Depois disso, ele acrescentou: “Ela é apenas uma mulher; não deixe que ela seja um obstáculo.”
Xie Li disse: “Eu entendo.”
Ele levou Chang Guanshan de volta para sua casa pela mesma rota e, a essa altura, já era de manhã cedo.
Chang Guanshan saiu do carro e voltou para o prédio para dormir. Xie Li estacionou o carro na garagem e, no momento em que saiu do carro, quase se ajoelhou.
Ele se levantou sem expressão, com as mãos trêmulas, e então inseriu as mãos trêmulas nos bolsos das calças, caminhando em direção ao pequeno prédio onde Chang Xiaojia morava.
Comentários no capítulo "Capítulo 68"
COMENTÁRIOS
Capítulo 68
Fonts
Text size
Background
Blinded
Traduzido por TashaTrad
Língua Original:
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.
Atenção! Indicado para Maiores
Blinded
contém temas ou cenas que podem não ser adequadas para muito jovens leitores, portanto, é bloqueado para a sua protecção.
Você é maior de 18?