Capítulo 4

Eu fiquei sem palavras.

Foi normal.

Ele abriu os olhos como se não pudesse acreditar em minhas palavras e começou a tremer.  Seu rosto estava pálido.  Muito, muito pálido.  Com um olhar tímido, ele inevitavelmente assume uma expressão que o faz parecer muito jovem.  É porque ele tem um rosto bonito?  Ou talvez seja porque sou um homem muito velho.

Eu tenho que continuar

“Eu não confirmei ainda, mas acho que quase certamente você se baseia nas descobertas e nos sintomas presentes. Pelo menos, já que os estudos não mostram nenhuma doença grave.  Se colocarmos na mesa que você é um HUFA, isso explicaria o sangramento.  É normal e não significa que deva haver uma mudança na sua função masculina, nem tem que haver uma mudança no seu dia a dia … Você está menstruado.  E isso vai acontecer alguns dias por mês, como no corpo de uma mulher.”

“Mas que diabos…?  Sinto muito!  Não posso acreditar.  Não é uma doença intestinal?”

 “Eu sei que você está muito confuso agora, mas é improvável que seja qualquer outra coisa.”

 “Meu corpo é como o de uma mulher?”

 “Sim…”

 “E você dizendo que eu poderia engravidar … é verdade isso?”

 “Sim, você pode dar à luz.”

 “Dar a luz…”

 Ele abriu a boca e olhou para o nada.

 “Mas isso não significa que seja algo que você tenha que fazer.”

Quando Iwamoto se virou, o gabinete fez outro barulho alto.  Não há como um cara como eu lidar com um homem com um ótimo físico como ele.

“Por que…?  Porque isto está acontecendo?”

Finalmente, Iwamoto baixou a cabeça entre as mãos.  O pescoço queimado de sol está todo exposto na minha frente.

 “Doutor, qual é a causa?”

 “Eu não sei explicar completamente…”

 “Eu sou … não sou mais um homem?”

“Não, você é um homem genuíno … É que seu corpo tem “materiais extras”.  Não há nada de errado, exceto a menstruação.”

 “Não há nada de errado? Você está falando sério?  Eu tenho um útero e… sangro.  Não é isso que um homem deve ser.”

O rosto de Iwamoto está distorcido, como se ele fosse começar a chorar.  Quer dizer, qual é o problema com o HUFA?  Parece que não tem a escolha a não ser mexer com um homem e dar à luz!

(NT: amigo, se põe no lugar dele por 5 segundos, aí vai entender que isso pra ele não é normal.)

“Eu realmente não sinto mais … ”

“Não.  Esse não é o caso.”

“Não é uma brincadeira!  Eu não quero ser diferente!”

Ele gritou alto, então olhou para o chão.  A próxima coisa que ele disse em uma voz mais fraca,

“Bem, então o que eu faço? Como faço para curar isso?  O que devo dizer para a garota com quem transo?  Eu menstruo como uma mulher.  Eu posso dar à luz uma criança … Eu sou, sou uma aberração.”

Quando o conceito do HUFA foi descoberto, uma transmissão estatal apareceu e vários documentários sobre ele também foram veiculados … Acho que os HUFA não são tão estranhos ao público quanto Iwamoto pensa.

Além disso, os homens com essa condição não perdem nada funcionalmente, apenas adquirem novas habilidades.

Algumas pessoas são motivadas pela possibilidade de engravidar e ter seus próprios filhos.  Eles podem até achar isso uma bênção.  Acho que poucas mulheres podem sentir nojo dele, como ele diz.

Mas, afinal, é isso que conheço como ginecologista.  O mundo que ele vê é diferente do mundo que eu vejo.  Suas palavras podem ser verdadeiras para o ambiente de onde vem.  E se estiver em choque, vai doer um pouco.

 “Sr. Iwamoto, como eu disse antes, ainda é apenas nossa especulação. O que estamos dizendo … Embora seja muito provável, ainda posso fazer outros testes.”

“De verdade?”

Ele sorriu, mas ainda não conseguia conter o choro.

“Foi um dia ruim.  Eu vim muito rápido, então esqueci meu cartão do seguro.  Faz um tempo que estou com dor de estômago.  Bem nesta parte.  É estranho…”

Infelizmente, ainda me parece que ele está falando sobre cólicas menstruais.

É difícil para mim ver uma pessoa que está sofrendo e que parece tão assustada quanto ele.  Bem … Existem dispositivos médicos no mundo e também existem analgésicos.  Porém, de nada serviria dar-lhe os analgésicos e os absorventes, porque primeiro tem que verificar o seu estado físico e aceitá-lo definitivamente.

 “Iwamoto-san. A possibilidade de outra doença é baixa, mas existe.  Vamos ter certeza.  Você é jovem, mas existe a possibilidade de um tumor.”

(NT: não, obrigado, prefiro ter um útero em pleno vapor funcionando.)

“Ei…?”

Eu gentilmente coloco a mão em seu ombro para tranquilizá-lo.

 “Acho que seria melhor observar a próstata com um ultrassom em tempo real.”

Assim, Iwamoto ficaria mais calmo.

 “Ultrassom?”

 “Sim.”

 “Que tipo de procedimento é? Isso pode ser feito em breve?”

Finalmente, fiquei aliviado ao ver o rosto de Iwamoto.  Parecia que a luz estava voltando para ele.

 “Com um tubo retal. Embora aqui quase sempre o façamos pela via vaginal, é, em essência, bastante semelhante ao que acontece com uma mulher.  Há uma cadeira especial na sala ao lado, você só tem que se deitar e colocar as pernas de cada lado.  De acordo?  É muito simples e terminaremos em breve.”

Levantei-me, coloquei minha mão em suas costas e tentei dar-lhe todo o incentivo do mundo … Porém, ele parou completamente de se mover.  Ele estava rígido e imediatamente me rejeitou, dando-me um forte empurrão.

“Não me toque!”

 Quando minhas costas bateram contra a parede, minha respiração parou por um momento.  Ele tirou o robe, colocou uma calça e a cadeira de aço ao lado dele caiu fazendo um som verdadeiramente terrível … Quando ele encontrou meus olhos, ele parecia tão triste que eu realmente me arrependi.  Ele parecia uma criança repreendida pela mãe.

 “Você acha que eu sou uma aberração … Você nunca pensou diferente.”

“Desculpe?”

 “E agora, até quer colocar outra coisa dentro de mim. Disse que era o mesmo que nas mulheres.”

 “Não, espere um minuto
…”

Ele está chorando.

É normal o homem usar ultrassom anal para esse tipo de procedimento … Mas ele não sabe, é claro.  Foi completamente meu engano.  Expliquei-lhe da mesma maneira que costumo fazer, sem me lembrar que não gostava de nada que pudesse significar que eu não era um homem.

Eu queria me desculpar.  Eu queria tranquilizá-lo … Eu o notei enxugando o rosto rapidamente, uma e outra vez enquanto tentava se esconder de mim.

  “… eu não sou … eu não sou …”

Iwamoto está em estado caótico total.

“Espere espere!  Minha maneira de dizer as coisas não era …”

Naquele momento, um som de alarme e vários passos foram ouvidos.  Um guarda e uma enfermeira começaram a gritar.  Iwamoto está fugindo.

 “Sr. Yuge, você está bem? Você tem um golpe na cabeça.”

 “É … Código amarelo.”

 A porta se abre vigorosamente.  Um guarda de segurança bem constituído olha para mim e depois segue para o corredor.

 “Vamos pega-lo.”

“Não.  Tenham cuidado!  Ele também é um paciente.”

 “Está sangrando doutor!”

 “Não, isto é …”

“Fugiu!  Ele passou pela porta!”

 Droga.Como ele escapou?

Havia apenas toalhas ensanguentadas espalhadas pelo chão …

Meu peito agora doía mais do que qualquer golpe na cabeça porque, afinal, não há nada que eu possa fazer direito.

(NT: não vou mentir, se eles forem um casal, amo homem musculoso levando rolada. 😌💅)

Tradução: perserfonehades
Revisão: perserfonehades