Capítulo 10 - Ajudando
A placa de identificação na porta do escritório do pequeno esquadrão de Lu Hui mudou para ‘Esquadrão de Investigação de Crimes Graves’. Porque eles eram subordinados apenas ao Chefe Gao – não a qualquer outro esquadrão – Lu Hui andava com a cabeça erguida, o peito estufado e uma leveza em seu passo.
Desde o início até o meio do verão, o esquadrão de crimes graves trabalhou com dois outros esquadrões em dois casos, os quais não eram nada dignos de nota. Lu Hui não estava disposto a aparecer para trabalhar.
“Você deve estar em seu escritório, pelo menos, certo?” O Capitão Wei deu um sermão maternal: “Faça um chá, jogue, assista TV, leia revistas, tudo está bem desde que você esteja no escritório.” Ele enfatizou as últimas três palavras.
“Tedioso.” Lu Hui estava esparramado no sofá, como se estivesse paralisado. Ele sacudiu o jornal em sua mão, criando um som farfalhante.
“Vá. Trabalhar. Direito. Neste. Instante.” O capitão Wei ficou sem paciência.
“Eu recuso.” Lu Hui deu um tapa no jornal, soltando um som ensurdecedor de ‘pa’.
“Então eu vou ligar para sua irmã.” Capitão Wei tirou sua carta de armadilha final -【Dizer para a família】
“…” Lu Hui pegou o jornal, levantando uma sobrancelha, “Vá em frente e ligue para ela. Você acabou de se divorciar, minha irmã está solteira há tanto tempo, a paixão furiosa finalmente acende~ Eu adoraria brincar de casamenteiro~” Ele formou um gesto de orquídea, “Wei… Lang… yiyaaa”
O Capitão Wei não aguentou mais e desligou.
Lu Hui ficou muito feliz, desligando o telefone e se aconchegando no sofá alegremente.
***
Secretaria de Segurança Pública da Cidade de Linhua
“Onde está o Chefe Lu?” Rao Feifei entrou no escritório, “O Capitão do Esquadrão Quatro tem um caso.”
“Ele não veio.” Ji Fanyang colocou o caso selecionado de lado. A princípio, Ji Fanyang ligou para Lu Hui para pedir conselhos para cada caso, mas depois de experimentar as várias técnicas retóricas de Lu Hui para sarcasmo, ele geralmente sabia quais casos Lu Hui gostaria ou não.
Aqueles com um suspeito claro, não.
Aqueles com um maníaco homicida, não.
Aqueles com disputas domésticas, não.
Aqueles com crimes passionais, não.
“…” Ji Fanyang passou a manhã tentando selecionar um caso, mas a pilha ‘selecionado’ no lado direito era completamente estéril, enquanto a pilha ‘descartado’ era uma pequena montanha.
“Fanyang.” Um jovem estava na porta, dizendo apressadamente: “Ajude-me, por favor, seu esquadrão é o mais livre.”
Ji Fanyang olhou ao redor e sorriu ironicamente. De fato, seu chefe não estava com vontade de vir, Rao Feifei se inclinava sobre a mesa enquanto ela percorria o Weibo com grande prazer, e a Irmã Yang estava ajudando o esquadrão três. Ele suspirou: “O que é?”
“Enviar um aviso.” O jovem oficial entrou e colocou alguns papéis sobre a mesa: “Um simples escorregão em um dia chuvoso. Ir notificar a família sobre sua morte.”
“Mas isso não é trabalho para a polícia…?” Ji Fanyang perguntou.
“O morto é obra da Prefeitura. Eu tenho outra coisa para lidar.” O jovem oficial sorriu se desculpando: “Vou convidar você para almoçar mais tarde.”
“Ok.” Ji Fanyang, “Sem problemas.”
O jovem oficial foi embora, e Ji Fanyang se sentou e folheou os papéis. Ele esfregou os olhos, culpando-se um pouco por suas palavras precipitadas.
O falecido era da vila da família Li, condado de Luowan, cidade de Linhua. O tempo de viagem era de mais de duas horas na ida e mais de quatro horas na viagem de volta. Ele levantou a cabeça para chamar Rao Feifei, que estava imersa em seu telefone: “Feifei, vamos.”
“Eu não sou surda. É você quem precisa enviar o aviso, não eu.” Os olhos de Rao Feifei não deixaram a tela, seus polegares digitando sem parar: “Você deveria ir, ou ligar para o Chefe Lu.”
“…Não importa.” Ji Fanyang admitiu a derrota. Ligar para o Chefe Lu era equivalente a chamar um demônio, e o dito demônio não concordaria de qualquer maneira.
***
Casa de Lu Hui
Lu Hui estava entediado o suficiente para ver a grama crescer, então ele colocou um par de chinelos esfarrapados, desceu as escadas e se sentou ao lado de um velho jogando xadrez sozinho debaixo de uma árvore.
O velho ergueu as pálpebras: “Quer sair, não é?”
“Entediado.” Lu Hui disse. Ele levantou a mão e quebrou a formação de xadrez na frente do velho com um swish, “Onde está seu cachorro?”
“Que cachorro? O nome dele é Doudou!” O velho fumegava de raiva: “Seu pirralho, passei a manhã toda arrumando isso.”
“Ah, então passe a tarde arrumando tudo de novo. Dessa forma, seu eu meio morto pode finalmente morrer.” Lu Hui disse: “Chame seu cachorro, eu trouxe um osso para ele.”
“Que absurdo.” O velho deu um tapinha nas costas de Lu Hui: “Não vou, da última vez que você exibiu o osso para Doudou por uma tarde, senti pena só de assistir.”
“Tsk, cachorro estúpido.” Lu Hui jogou fora o osso desinteressadamente. Um cachorrinho marrom correu do quintal e pulou no ar, mas Lu Hui pegou o osso na velocidade da luz, sua mão se movendo tão rápido que quase deixou pós-imagens.
“Au!” O cachorro mudo reclamou indignado com Lu Hui: “Au, au, au!”
“Cachorro estúpido.” Lu Hui jogou o osso para longe, “Pegue.”
O cachorro burro saiu correndo na pressa.
“Veja, está brincando alegremente.” Lu Hui falou triunfantemente para o velho.
“Você não é um cachorro, como você sabe que está feliz?” O velho revirou os olhos.
“Você também não é um cachorro, como sabe que não está feliz?” Lu Hui atirou de volta.
“Pirralho ruim, você não sabe respeitar os idosos?” O velho não voltou ao seu jogo de xadrez.
“Maldito velho, você não sabe valorizar os jovens?” Lu Hui estendeu a mão, dizendo ao cachorro mudo com uma cara ameaçadora: “Dê.”
“Au…” O cachorro mudo recuou, rastejando no chão e cuspindo o osso.
“Bem comportado.” Lu Hui esfregou a cabeça do cachorro, depois atirou o osso para longe novamente, “Pegue.”
“Seu desgraçado.” O velho franziu a testa em angústia, “Você está desempregado de novo?”
“Não, eu só não quero ir.” Lu Hui disse: “Mexer com o cachorro é mais divertido do que trabalhar.”
“…Vocês todos não são recompensados pela presença total?” O velho perguntou.
“Sim, mas eu não quero.” A resposta franca de Lu Hui tornou os outros incapazes de responder.
“…” O velho podia apenas balançar a cabeça, “Acompanhe-me em um jogo.”
“Ontem à tarde, eu demoli você completamente. Você esqueceu?” Lu Hui respondeu.
“Cale-se.” O velho abaixou a cabeça para colocar as peças, “Mais de suas bobagens e eu vou me deitar.”
“Não.” Lu Hui rapidamente fez uma expressão séria: “Não posso pagar dez mil yuans.”
***
Vila da Família Li, Distrito de Luowan
“Olá, sou da Secretaria Municipal de Segurança Pública.” Ji Fanyang mostrou seu distintivo, depois folheou os papéis e perguntou: “Você é a esposa de Li Peng?”
“Eu sou. Eu sou.” Uma mulher vestida com simplicidade abriu caminho para fora da multidão: “Aconteceu alguma coisa?”
“O corpo de Li Peng foi retirado de um lago a leste da vila. Depois de beber excessivamente, ele escorregou e caiu na lagoa em um dia chuvoso.” Ji Fanyang disse.
“Impossível, isso é impossível.” As bordas dos olhos da mulher de repente ficaram vermelhas, e ela levantou a voz, “Da Peng andou de bicicleta por lá nos últimos anos, e nada aconteceu!”
“Sim, pequeno camarada oficial.” Os poucos aldeões ao lado da mulher começaram a conversar, “Vocês investigaram errado? Alguns anos atrás, nevou forte e congelou ao redor do lago, mas Da Peng ainda voltou de bicicleta para casa.”
“Aqueles que se afogam muitas vezes podem nadar.” Ji Fanyang disse: “Alguém não pode ter sorte de vez em quando.”
“Pequeno camarada, o que você disse não está certo.” Um homem alto se levantou e quando viu o olhar de Ji Fanyang pousar nele, ele se apresentou: “Eu sou o chefe da vila, Li Ying. Da Peng é meu irmão mais novo.”
“Chefe Li, aqui estão os resultados da autópsia. Você vê, os níveis de álcool no sangue excedem o limite legal. Está chovendo muito, então escorregar e cair não é uma explicação normal?”
“Como isso é uma explicação normal? As habilidades de ciclismo de Da Peng eram as melhores de toda a vila. Ele poderia até andar de bicicleta no gelo durante o inverno.” Li Ying disse com total descrença. Ele agarrou o braço de Ji Fanyang: “Vocês policiais não podem simplesmente enviar um aviso e não fazer nada, foi definitivamente um assassinato!”
“Assassinato não é algo que você pode fabricar apenas batendo os lábios.” O temperamento normalmente gentil de Ji Fanyang agora estava um pouco agitado, “Solte-me!”
“Se você não investigar, vamos o denunciar à Secretaria da Cidade e ver como você vai acabar!” Li Ying ameaçou.
Ji Fanyang recuou: “Que tal isso, vou ligar para o meu chefe e ver o que ele pensa.”
“Então ligue daqui, estamos de olho em você.” Li Ying acenou com a mão e vários aldeões grandes avançaram para cercar Ji Fanyang.
***
Lu Hui
“Bzz bzz bzz”
“Bzz bzz bzz”
“Atenda seu telefone!” O velho o advertiu.
Lu Hui pegou seu celular, deu uma olhada no identificador de chamadas, então imediatamente descartou a ligação: “Vamos continuar. Com certeza você vai perder.”
“Bzz bzz bzz”
“Bzz bzz bzz”
“Apresse-se e responda.” O velho disse irritado, levantando a mão para bagunçar as peças do xadrez: “Rápido, agora.”
Lu Hui riu, como se estivesse familiarizado com o comportamento descarado do velho, então atendeu a ligação: “O que é?”
“Chefe, estou na Vila da Família Li, no condado de Luowan.” Ji Fanyang explicou com o mínimo de palavras possível: “Estou preso aqui.”
“Vila da Família Li? O que você está fazendo aí?” Lu Hui adotou uma postura mais confortável.
“Eu estava entregando um aviso de morte e os aldeões não me deixaram sair.” Ji Fanyang riu amargamente: “O falecido escorregou e caiu em uma lagoa depois de beber demais, mas os moradores dizem que ele sempre passava pela lagoa sem problemas, então deve ser assassinato.”
“Oh?” Lu Hui falou lentamente, como se estivesse ponderando, então disse: “Chame a polícia local do condado de Luowan. O que você está fazendo, me ligando?”
“Eles disseram que se não investigarmos, vão nos denunciar ao Departamento.” Ji Fanyang disse.
“Deixe-os denunciar. Diga a eles que desperdiçar recursos da polícia equivale a prisão.” Lu Hui disse.
“Eu sou o chefe da Vila da Família Li.” O celular foi roubado de repente, e a voz de um homem musculoso veio: “Se você não investigar, esse pequeno camarada ficará conosco por alguns dias.”
Lu Hui franziu a testa e se sentou lentamente em sua cadeira: “Você está me ameaçando?”
“Sim.” Li Ying respondeu.
A testa de Lu Hui franziu, e por um tempo ele não respondeu. Depois de pensar, ele disse: “Estou indo para aí agora, devolva o telefone para ele.”
“Chefe Lu.” A voz de Ji Fanyang retornou.
“Ligue para Rao Feifei e Yang Jie e peça para eles me encontrarem na Vila da Família Li em duas horas. Além disso, chame sete ou oito policiais locais.” Lu Hui tirou o osso da boca do cachorro burro e o colocou no bolso, depois desligou. Ele virou a cabeça para o velho, “Eu vou trabalhar.”
“Vá em frente e fuja.” O velho o dispensou.
