Capítulo 20 - Coincidência
Enquanto Lu Hui e Ji Fanyang estavam indo para a loja de ferragens aberta pelo primo do falecido Li Peng, Li Feng, uma ligação chegou de Rao Feifei: “Chefe Lu.” Sua voz era tão viva e melodiosa como um passarinho, “Li Weiguo voltou.”
“Onde ele está agora?” Lu Hui aumentou o volume.
“Na delegacia de polícia de Luowan.” Rao Feifei respondeu.
“Você e a irmã Yang podem conversar com ele.” Lu Hui disse. Ele se virou para olhar para Ji Fanyang, que estava segurando o caderno com seriedade e verificando as ruas pelas quais passavam. Lu Hui fez uma pausa por um momento, então disse: “Nós não voltaremos por um tempo.”
“Entendido.” disse Rao Feifei.
Lu Hui desligou o telefone, virou o volante trinta graus. O carro dobrou em um pequeno beco, passou por três cruzamentos e parou. Lu Hui saiu do carro e entrou em uma pequena loja de ferragens com uma entrada estreita.
O dono da loja estava encolhido atrás do balcão, reclinado confortavelmente em sua cadeira enquanto tirava uma soneca. As peças sobressalentes estavam empilhadas em uma bagunça desordenada no balcão de vidro. Um armário de madeira imundo que se estendia até o teto, com peças de metal de todos os tamanhos dentro. Apenas a pequena janela perto do teto deixava entrar um pouco de luz.
Nesta loja suja, estreita e apertada, Lu Hui olhou ao redor, então bateu no balcão com um dedo: “Você é Li Feng?”
Os olhos lânguidos do lojista se estreitaram em fendas, e ele acenou para eles: “Não está aberto, verifique a próxima loja.” Ele inclinou e planejou voltar a dormir.
Lu Hui franziu a testa. Ele pegou um martelo e foi até lá, mas Ji Fanyang correu e pegou o martelo: “Chefe Lu, Chefe Lu, acalme-se.” O jovem baixou o martelo levemente, então levantou a voz: “Você é Li Feng, certo? Somos do Esquadrão de Crimes Graves da Secretaria de Segurança Pública da cidade de Linhua. Estamos aqui para investigar a morte de seu primo, Li Peng.”
O lojista ainda não se mexeu. Sua voz indolente flutuou: “O que a morte de Li Peng tem a ver comigo?”
Ji Fanyang balançou a cabeça. Ao lado dele, a pressão atmosférica ao redor de Lu Hui havia caído para dígitos negativos. Ji Fanyang soltou o cotovelo de Lu Hui, deixando Lu Hui pegar o martelo e bater na cadeira.
“Bang!”
O lojista se assustou e se sentou para encarar Lu Hui indignado: “É assim que vocês funcionários públicos servem ao povo?!”
Ji Fanyang conseguiu parar de rir. Lu Hui disse sombriamente: “Levante-se, ou eu vou tornar você incapaz de se levantar novamente.”
Lu Hui parecia sombrio, sua personalidade amarga e excêntrica. Quando ele falasse sério, com a voz baixa, até o Rei do Inferno teria que ceder um pouco; um lojista insignificante e inútil nem valia a pena mencionar.
Li Feng parou de falar imediatamente e conscientemente caminhou atrás do balcão: “O que vocês dois querem?”
De acordo com o procedimento, Ji Fanyang lhe mostrou o seu distintivo. O jovem oficial caloroso e ensolarado fazia o papel do bom policial: “A Vila da Família Li perde bombas de água com frequência. Elas são vendidas aqui?”
A expressão de Li Feng se apertou. Ele negou repetidamente: “Que bombas de água? Não sei.”
Lu Hui não estava inclinado a falar bobagem com ele: “Traga todos os seus livros de contabilidade. Vou chamar as pessoas para os investigar.”
“O que você quer dizer com todos eles, eu só tenho um.” Li Feng puxou um livro de contas de trás de sua mesa e o empurrou.
Lu Hui ergueu as pálpebras e seu olhar varreu a terceira prateleira do armário de madeira. Ele puxou os lábios para trás em um sorriso hostil e frio: “Se eu encontrar um segundo livro de contabilidade, não será tão simples quanto bater um martelo em sua cadeira.”
Ji Fanyang agiu como o bom policial ao lado: “Aconselho você a ouvir nosso chefe. A polícia local sabe que você está aceitando bens roubados. Uma carga é suficiente para você ficar de cócoras na prisão por alguns dias, especialmente se você ofender um policial criminal…” Ji Fanyang parou aqui, sorrindo significativamente.
A rotina de policial bom e policial ruim nunca sairia de moda. As personalidades contrastantes de Lu Hui e Ji Fanyang funcionaram excepcionalmente bem. Li Feng piscou, então caminhou até o armário de madeira com relutância. Ele estendeu a mão e pegou um livro de contabilidade da terceira prateleira, então o passou para Lu Hui: “Aqui.”
Lu Hui folheou o livro de contas por data até a data de dois anos atrás, quando a bomba de água desapareceu. O relacionamento de Li Feng e Li Peng era, como esperado, ruim. Gravado no livro estava 【Li Peng: Bomba centrífuga multiestágio/3000 x 4】. Ele rasgou aquela página e devolveu o resto para Li Feng.
“Terminamos?” Li Feng perguntou enquanto pegava o livro de contas.
Lu Hui se inclinou sobre o balcão e perguntou: “Você já vendeu alguma lanterna forte?”
“Não.” Li Feng balançou a cabeça. Seus olhos se iluminaram: “Eu vi um menino da vila comprar uma na loja ao lado cerca de duas semanas atrás.” Embora seu relacionamento com Li Peng fosse ruim, ele não iria tão longe a ponto de vender a família de Li Peng. Ele estava impaciente para divulgar a informação a Lu Hui: “Seu nome é Lu Yun. Ele deve ter querido se vingar por Li Peng incriminar seu pai e dormir com sua mãe. Ele é definitivamente quem matou Li Peng!”
Os cantos dos lábios de Lu Hui se inclinaram para cima e ele saiu da loja de ferragens sem dizer uma única palavra. Ele tirou o celular do bolso e ligou para o supervisor Li: “Supervisor Li, Li Feng mantém seu segundo livro de contas no armário de madeira à direita do balcão, na terceira prateleira. Traga algumas pessoas e venha vasculhar o lugar.”
Ji Fanyang seguiu atrás dele, sorrindo alegremente. Ele tinha uma disposição calorosa e ansiava por ver a justiça ser feita. Ele gostava especialmente desse tipo de truque malicioso de Lu Hui.
“En, vamos ver quantos dias você vai ficar de cócoras na prisão.” Lu Hui disse. Ele olhou para o sorriso cheio de dentes de Ji Fanyang e não pôde deixar de sorrir com ele. Ele guardou seu celular, então deu um tapinha em Ji Fanyang, “Retenha isso, Sr. Policial.”
“Hum, hm.”
Eles passaram por duas lojas, então entraram na outra loja respeitável que Li Feng havia mencionado. O lojista, que estava sentado atrás do balcão de vidro, levantou-se e os cumprimentou calorosamente: “Vocês querem comprar alguma coisa?”
Ji Fanyang mostrou seu distintivo policial: “Somos o Esquadrão de Crimes Graves do Departamento de Segurança Pública da cidade de Linhua. Ele é o chefe, Lu Hui. Meu nome é Ji Fanyang. Estamos investigando um homicídio. Você poderia nos dizer se esse garoto…” Ele pegou seu celular e mostrou uma foto de Li Yun, “comprou uma lanterna forte aqui recentemente?”
O lojista pegou o telefone e examinou cuidadosamente a imagem, depois disse: “Não me lembro muito bem. A loja tem uma câmera de segurança. Eu posso os ajudar a verificar isso.”
“Então teremos que o incomodar.” Ji Fanyang sorriu.
“Não é problema, não é problema.” O lojista se virou e se sentou ao lado da vitrine, “Quando?”
“Uma ou duas semanas atrás.” Ji Fanyang respondeu.
O lojista rebobinou a filmagem para mais de duas semanas atrás, depois se virou e disse a eles: “Que tal vocês verem por conta própria?”
“Ok.” Ji Fanyang caminhou para trás do balcão, mas Lu Hui permaneceu no lugar.
Ji Fanyang se sentou onde o lojista estava sentado, então se virou para olhar para Lu Hui: “Você não vai olhar?”
Algo tão chato quanto selecionar imagens, Lu Hui estava absolutamente relutante. Ele recusou: “É chato. Eu não quero.”
“Eu não posso assistir tudo sozinho.” Ji Fanyang disse, sua voz com um traço de súplica: “Duas pessoas podem inspecionar com mais cuidado.”
Lu Hui hesitou por um momento. Antes, Lu Hui nunca hesitaria em um milhão de anos, mas ele hesitou. Ele não tinha um amigo desde os quinze anos, então para Lu Hui, de trinta e dois anos, a palavra ‘amigo’ era um pouco desconhecida. Ele precisava de algum tempo para se acostumar com esse tipo de relacionamento de amizade, incluindo coisas como acompanhar um ao outro e expressar preocupação um pelo outro. Acontece que ele não era bom em nenhuma dessas coisas.
“Lu Hui…” Ji Fanyang viu a hesitação e luta de Lu Hui, e ele ficou um pouco feliz. Ele tentou não desperdiçar a oportunidade, então chamou Lu Hui pelo nome, não pelo título, ‘Chefe Lu’, como se fosse um amigo íntimo de muitos anos.
Os ombros de Lu Hui caíram e ele se comprometeu: “Tudo bem.” Ele olhou para a tela com hostilidade, “Eu vou comprar alguns lanches e refrigerante. Estaremos perdendo a tarde aqui.”
“Vamos trabalhar a tarde toda.” Ji Fanyang corrigiu.
