Capítulo 32 - Jantar
“Chefe Lu, você…” Ji Fanyang olhou para Lu Hui do lado de fora, que estava enrolando papel, “Não vamos comer?”
“En.” Lu Hui terminou de enrolar o tubo de papel, dobrou-o em cerca de um terço de seu comprimento e usou uma tesoura para o cortar. Ele colocou nas mãos de Ji Fanyang, “Segure isso.” Ele rasgou a embalagem de plástico e a enrolou no tubo de papel: “Está feito.” Ele pegou o tubo de papel embrulhado e o enfiou nas costas, prendendo-o com o cinto e sacudindo a camisa para o cobrir.
Ji Fanyang ficou totalmente perplexo: “Chefe Lu, você está realizando um truque de mágica?”
“Vamos lá.” Lu Hui sorriu misteriosamente, satisfeito consigo mesmo, “Hora do jantar.”
Ji Fanyang balançou a cabeça e seguiu Lu Hui: “Você e o chefe Zhong…”
“Você sabe que é a ambição da minha vida.” Lu Hui disse levemente, sorrindo enquanto brincava: “Se não fosse por isso, você ainda gostaria de mim?”
“Enfurecer as pessoas é a ambição da sua vida.” Ji Fanyang fez o possível para ignorar a mordaça de Lu Hui: “Muito interessante e muito perigoso.”
“Ainda não fui espancado até a morte, pelo menos.” Lu Hui deu de ombros. Ele abriu a porta do carro e se sentou no banco do motorista: “Se você quiser continuar trazendo isso, estou perfeitamente disposto a colocar você em meu testamento.”
“Eu quero sua compensação de reassentamento.” Ji Fanyang se sentou no banco do passageiro, apertando o cinto de segurança: “Deixe o dinheiro em sua conta bancária para sua irmã.”
“Uau, que atencioso.” Lu Hui girou a chave na ignição: “Mas eu não quero que minha compensação de reassentamento vá para apoiar sua querida.”
“Huh?” Ji Fanyang piscou: “Querida?”
“Aquela do prédio de apartamentos.” Lu Hui virou o volante e saiu do estacionamento, “Oh, nós não falamos sobre ela, não é.”
“Ela? Quem?” Ji Fanyang inclinou a cabeça para olhar para Lu Hui, “Nós estávamos apenas discutindo seu problema. Não mude de assunto.”
“Você é quem está mudando de assunto.” Quando se tratava de discutir de forma irracional e vexatória, Lu Hui era um prodígio: “Aquela, aquela chamada algo como Fang ou Li. Nós a conhecemos em julho quando fomos ver o apartamento. Ela estava usando uma saia turquesa.”
“O nome dela é Xu Qinglei!” Ji Fanyang apoiou o cotovelo na janela do carro, apoiando a testa na mão, “Ela veio nos cumprimentar várias vezes e nos trouxe um pouco de comida. Foi sempre você quem abriu a porta para ela, e você nem se lembra do nome dela?!”
“Centenas de garotas batem na nossa porta todos os dias, como vou lembrar qual delas é?” Lu Hui deu um tapinha no volante: “Todas as garotas do prédio estão tão ansiosas para morar conosco!”
“Isso não é minha culpa!” Ji Fanyang respirou fundo para se estabilizar: “E ela veio ver você, não eu!”
“Não empurre isso para mim.” Lu Hui sorriu friamente: “Você está apenas se sentindo culpado.”
“Culpado, minha bunda.” Ji Fanyang não pôde deixar de xingar: “Ela tem uma queda por você, então eu sempre fiz você abrir a porta para ela.”
“Você não se barbeia incessantemente?” Lu Hui retrucou: “Quando você chegar à porta, ela já terá se aposentado.”
“Até que eu me transforme em um monstro grande e peludo, não fale comigo.” Ji Fanyang disse.
Lu Hui esfregou a barba por fazer em sua mandíbula: “Ela não falou comigo antes.”
“É claro que ela já falou com você antes, mas você sempre se concentrou em questões de pesquisa como ‘como eu faço o Apocalipse’.” Ji Fanyang resmungou: “A geladeira vai estourar com todos os bolos achatados que ela trouxe.”
“Parece que precisamos de uma geladeira maior.” Lu Hui disse.
“Esse é realmente o ponto?” Ji Fanyang beliscou a ponte de seu nariz.
Lu Hui murmurou algo para si mesmo, então seus olhos brilharam: “Eu tenho uma ideia…”
“Não, cale a boca. Eu não quero ouvir.” Ji Fanyang estava bem ciente dos maus hábitos de Lu Hui. De repente, ele se sentou: “Estamos no restaurante?”
“Em breve.” Lu Hui entrou no estacionamento do restaurante, “… eu me lembro de algo que parece que eu disse para mexer com você.”
“…” Ji Fanyang ficou em silêncio. Seu olhar assassino pousou em Lu Hui, “Espere até eu pensar em um método de assassinato à prova de fogo.”
“Estou pensando em me propor a você.” Lu Hui colocou o pé no freio: “Foi o que eu disse a ela.”
“… Então é por isso que nenhuma das garotas do prédio me reconhece?” Os olhos de Ji Fanyang se arregalaram, “Seu bastardo.”
“É mais interessante. Sua expressão foi o suficiente para me divertir o dia inteiro.” Lu Hui não pôde conter sua risada. Ele tirou a chave da ignição e saiu do carro, “Não fique bravo. Na pior das hipóteses, você só precisará alugar um apartamento diferente. Há muitas garotas por aí esperando para serem enganadas por você.”
Ji Fanyang saiu do carro com raiva: “Eu realmente deveria fazer um seguro para solteiros.”
“Não seja tão negativo. Eu ainda quero ser o padrinho do seu filho.” Lu Hui disse: “Tudo bem, pensando bem, talvez ‘padrinho’ não seja tão apropriado agora.” (NT: 干爹, que significa pai adotivo ou padrinho. Também pode se referir a ser o sugar daddy de alguém)
Ji Fanyang abriu a porta do restaurante, procurou uma mesa aberta e se sentou: “O que você quer comer?”
Lu Hui estendeu a mão e o puxou: “Nós não viemos aqui para comer.” Ele chamou um garçom e mostrou a foto de Du Chengxian. O garçom os levou para o segundo andar.
“Bem ali.” Ji Fanyang viu Du Chengxian e sua filha, Du Huanyue, sentados no canto.
“Nós estamos indo dizer olá.” Lu Hui caminhou até o lado da mesa de Du Chengxian, “Que coincidência.”
As risadas e vozes alegres pararam. Du Chengxian pousou os hashis e ergueu a cabeça para olhar Lu Hui: “Oficial Lu. Alguma coisa está acontecendo?”
“A polícia do povo não pode comer alguma coisa?” Lu Hui disse sorrindo: “Você se importa se comermos com você?”
“Eu me importo.” Du Chengxian recusou: “Este é um jantar em família.”
“Senhor. Du, ouvi uma novidade.” Lu Hui revelou um sorriso adequado, como um tubarão circulando sua presa, “Muito interessante. Explica muito.”
“Oh. O que?” Du Chengxian perguntou.
Lu Hui balançou a cabeça: “Sr. Du, você…” Sua mão alcançou o tubo de papel na parte inferior de suas costas.
Du Chengxian se levantou e agarrou a mão de Lu Hui: “O que você está fazendo?”
A outra mão de Lu Hui apertou seu antebraço: “Você age bem, mas se revela mais.”
“O que você está dizendo?” Du Chengxian ergueu uma sobrancelha em dúvida.
Lu Hui tirou o tubo de papel da cintura: “Primeiro de tudo, nunca tive a intenção de sacar uma arma. Segundo, você é um contador comum, não alguém com assassinos perseguindo você. Você não deveria estar tão acostumado com o movimento de sacar uma arma. Terceiro, você tem calos na mão, especialmente na membrana do polegar. Você é alguém que muitas vezes segura uma arma.”
O rosto de Du Chengxian ficou tenso: “O que você está tentando dizer?”
“Estou dizendo que você é o irmão mais velho de Du Chengxian.” Lu Hui colocou o tubo de papel sobre a mesa e sorriu falsamente para Du Chengxian, “Por que você não vem para o Departamento conosco. Traga sua sobrinha.”
“…Ele não é Du Chengxian?!” Ji Fanyang reagiu: “Devo o algemar?”
Lu Hui agarrou a palma de Du Chengxian com força: “O que você acha, Sr. Du?”
“Não.” Du Chengxian olhou para Du Huanyue, “Estou implorando.”
“Então faremos o que o Sr. Du deseja.” Lu Hui se inclinou para falar com Du Huanyue: “Venha para a Secretaria de Segurança Pública com esse tio policial, ok?”
Du Huanyue estrelou com seus olhos negros e brilhantes e disse: “Eu vou onde o papai for.”
“Bom.” Lu Hui se endireitou e olhou com pesar para a mesa, “Uma pena a comida.”
“Chefe Lu, vamos.” Ji Fanyang pressionou: “Há clientes.”
“En.” Lu Hui agarrou Du Chengxian pelo antebraço e Ji Fanyang segurou a mão de Du Huanyue enquanto os quatro desciam e sentavam no carro.
“Não tente fugir, Sr. Du.” Lu Hui avisou, ligando o carro.
Du Chengxian disse: “Claro que não vou fugir, porque você não tem nenhuma evidência de que eu não sou Du Chengxian.”
“Veremos.” Lu Hui pisou no acelerador e saiu do estacionamento do restaurante em direção ao Departamento de Segurança Pública.
