Capítulo 22: Algo de errado aconteceu

Shi Yuan, que estava vigiando do lado de fora, o repreendeu:
— Ele ainda está dormindo. Espere até ele acordar.
O criado do Pátio Shuqing disse, ansioso:
— Mas… mas algo de errado aconteceu com o Sr. Ruan. Seria tarde demais se esperarmos ele acordar.
Wu Ruo ouviu tudo o que o criado disse do lado de fora da porta. As comissuras de seus lábios se levantaram. Ele perguntou, com voz casual:
— O que está acontecendo lá fora?
Shi Yuan respondeu, em frente à porta:
— Senhora, o criado disse que algo de errado aconteceu com o Sr. Ruan.
Wu Ruo perguntou, com um tom preocupado:
— Zhizheng? O que aconteceu com ele? Shi Yuan, deixe-o entrar.
— Sim.
Enquanto Shi Yuan abria a porta e entrava, o criado do Pátio Shuqing aproveitou a oportunidade para dizer a Wu Ruo, à distância:
— Senhor, ontem à noite, ao voltar para casa, os criados do Sr. Ruan foram ao pátio da Segunda Senhora do Pátio Shuli e acabaram dormindo com suas donzelas. Agora o Mestre do Pátio Shuli está interrogando o Sr. Ruan e prestes a puni-lo.
— Por que demorou tanto para me contar? Isso é um grande problema! Como estão os criados de Zhizheng? — Wu Ruo se irritou.
— Dizem que foram espancados — O criado argumentou: — Senhor, assim que recebi a notícia, vim contar para o senhor imediatamente.
— Entendido. Vou agora mesmo.
Depois que o criado saiu, Wu Ruo disse a Shi Yuan, que estava ajudando a vesti-lo:
— Não precisa ser muito arrumado.
Shi Yuan teve a ideia e soltou o vestido de Wu Ruo, fazendo-o parecer apressado.
Wu Ruo saiu correndo do Pátio Shuqing com a ajuda de Shi Jiu e Shi You.
Como não tinha intenção de falar com seu inimigo, ele diminuiu a velocidade quando não havia ninguém no beco, mas fingiu estar apressado quando se aproximava do Pátio Shuli.
Wu Ruo viu à distância que Ruan Sheng e Ruan Ying, os outros dois guarda-costas de Ruan Zhizheng, estavam andando de um lado para o outro fora da porta do Pátio Shuli.
Quando os viram, correram até ele:
— Mestre Ruo, por favor, salve nosso Mestre!
Wu Ruo estava sem fôlego, tirando um lenço de seda para se secar do suor na testa:
— O que aconteceu?
Ele não estava fingindo. Estava realmente cansado depois de arrastar um corpo tão grande até o fim.
Ruan Sheng e Ruan Ying ficaram tocados ao verem o rosto e a roupa ridícula de Wu Ruo. Ele era um bom amigo, pois estava tão preocupado com seu Mestre que não se importou em se vestir bem.
Ruan Ying explicou:
— Ontem à noite, depois que saímos do Pátio Shuqing, fomos direto para a porta lateral do pátio sul. Mas no final, apenas Ruan Sheng e eu fomos com nosso Mestre. Naquele momento, não prestamos atenção especial. Pensamos que Ruan Yang e Ruan Yong estavam bêbados demais para ficar para trás. Por isso, nosso Mestre e nós fomos embora sem eles no carrinho. Ruan Yang e Ruan Yong poderiam voltar montados a cavalo. Mas no meio da noite, um guarda do Pátio Shuli chegou à mansão Ruan e nos disse que Ruan Yong e Ruan Yang entraram no pátio da segunda filha de Shuli Yuan e agrediram suas donzelas. Depois, levaram nosso Mestre ao Pátio Shuli para interrogá-lo.
Wu Ruo perguntou:
— Depois do meu pátio, se você virar à esquerda, deve ir para a porta lateral; se virar à direita, vai para o Pátio Shuli e outros pátios. Mas, por que Ruan Yong e Ruan Yang foram para o Pátio Shuli?
Ruan Sheng fez uma expressão triste:
— Não sabemos o que aconteceu. Os cinco estávamos juntos indo para a porta lateral naquele momento. Mas, por algum motivo, não sabemos, eles já tinham ido.
— Não se preocupe. Eu vou entrar e ver o que está acontecendo.
Quando Wu Ruo terminou sua frase, Shi Jiu disse:
— Senhor, o Sr. Ruan está saindo.