Capítulo 37

Assim que o Jovem Mestre Shen entrou em Zuixiang Fang, foi como o Monge Tang entrando por engano na Caverna Pansi ou uma borboleta voando para um aglomerado de flores. Enquanto ele caminhava, cada garota que olhava para ele jogava um lenço perfumado nele e o provocava.

Embora Zuixiang Fang fosse o lugar mais famoso para entretenimento em Shengjing, um bordel ainda era um bordel, um lugar para pessoas ricas buscarem prazer. A maioria dos clientes que vinham aqui era difícil de descrever. Uma beleza como o Jovem Mestre Shen é realmente rara.

O Jovem Mestre Shen não tinha experiência e não conseguia resistir às damas apaixonadas. Desamparado, ele teve que puxar Kong Shang, que estava atrás dele, para bloqueá-lo.

“Jovem Mestre?” Kong Qianhu não sabia que estava sendo usado como escudo e virou a cabeça para perguntar com um olhar confuso no rosto.

“Não faça muitas perguntas. Apenas vá.” Shen Qingzhuo se escondeu atrás dele, e com a outra mão abriu um leque dobrável para cobrir seu belo rosto.

Os três subiram para o segundo andar, andaram por um tempo e finalmente pararam em frente a um quarto privado.

“A serva mora neste quarto. Por favor, entre, Jovem Mestre, por favor.” Os olhos de Xiang Lian se moveram, e ela fez uma reverência para convidar o Jovem Mestre Shen a entrar.

“Tudo bem.” Shen Qingzhuo atravessou a soleira com uma expressão calma.

Kong Shang estava prestes a entrar junto, mas foi parado por Xiang Lian. “Este mestre, você não precisa me seguir, certo?”

“Por que eu não posso entrar?” Kong Shang de repente ficou ansioso e gesticulou com as mãos agitadamente: “Eu vim aqui com o meu Jovem Mestre!”

Ele tem a responsabilidade de proteger o Lorde Shen. O Lorde Shen está fora de sua vista. Se algo acontecer, ele não pode arcar com isso!

Xiang Lian não tinha medo dele e respondeu: “As meninas em Zuixiang Fang recebem apenas um cliente por vez. O Mestre Kong não sabe dessa regra?”

Kong Shang: “Eu—”

“Apenas espere lá fora.” Shen Qingzhuo se virou e disse: “Se houver alguma necessidade, eu o chamarei.”

Kong Shang franziu a testa: “Jovem Mestre!”

“Ou, você também pode ir procurar uma garota para falar sobre amor.” Shen Qingzhuo disse com um sorriso: “Pela prata, este jovem mestre pagará por você, eu o tratarei uma vez.”

Kong Shang não pôde deixar de se comover ao ouvir isso: “É realmente possível?”

A última vez que ele veio aqui, ele conheceu a garota chamada Chun Tao, e ele tem pensado nela desde então. No entanto, a “taxa de visita” de Chun Tao era muito alta, e ele poderia nem mesmo conseguir um número.

Antes que Shen Qingzhuo pudesse responder, Xiang Lian fechou a porta e disse: “Mestre Kong, por favor, faça o que quiser, ah.”

Shen Qingzhuo: “……”

Xiang Lian se virou, com um sorriso gentil no rosto novamente: “Jovem Mestre, por favor, sente-se.”

Shen Qingzhuo sentou-se à mesa. Assim que ia perguntar a Xiang Lian qual talento ela tinha, um forte cheiro de perfume de repente o atingiu. Era Xiang Lian que havia corrido e estava ansiosa para despi-lo.

“Espere um minuto!” Shen Qingzhuo foi pego de surpresa e rapidamente levantou a mão para agarrar a gola de suas roupas. “Senhorita Xiang Lian, um cavalheiro deve usar a boca em vez dos punhos. Vamos conversar educadamente!”

“A serva é uma mulher, não um cavalheiro.” Xiang Lian olhou para ele sedutoramente e estendeu a mão.

Shen Qingzhuo evitou a mão dela de forma um tanto desajeitada. Ele não podia usar a força na garota, então só pôde levantar a voz e gritar: “Xiang Lian!”

Era realmente carma. Ele não deveria ter rido de seu pequeno discípulo que foi “estuprado à força” por duas criadas do palácio. Essa retribuição veio muito rapidamente!

“Jovem Mestre?” Kong Shang, que estava guardando a porta, ouviu o barulho dentro do quarto e bateu na porta ansiosamente: “Jovem Mestre, você está bem?”

“Sem problemas!” Shen Qingzhuo bloqueou o ataque de Xiang Lian com seu leque de jade e disse em voz suave: “Senhorita Xiang Lian, quem tem pressa não come tofu quente¹.”

Vendo a resistência do Jovem Mestre Shen, Xiang Lian recuou um tanto fracamente: “Jovem Mestre, você realmente quer tomar chá e conversar com a serva, ah?”

Os convidados que vinham a Zuixiang Fang eram nobres reais ou estudiosos. No início, esses homens fingiam ser cultos, ouviam música e assistiam a danças, e conversavam com as garotas sobre tudo, desde poesia até filosofia de vida, mas no final, ainda acabavam na cama.

“Cof, cof…” Shen Qingzhuo pigarreou e ajeitou suas roupas ligeiramente bagunçadas. “Que talentos a Senhorita Xiang Lian tem?”

Xiang Lian olhou para a cítara colocada de lado e disse: “Conheço um pouco de música. Que tipo de música o Jovem Mestre gostaria de ouvir?”

“A senhorita Xiang Lian pode tocar a música que quiser.” Shen Qingzhuo fingiu ouvir atentamente. “Este jovem mestre tentará ao máximo não deixar a senhorita Xiang Lian tocar o alaúde para uma vaca.”

“Hehe…” Xiang Lian cobriu os lábios e riu, “Jovem Mestre Shen é tão bem-humorado.”

O som da cítara começou, com ressentimento, e então a intenção assassina surgiu. O som grave e rápido gerou inquietação, e então colidiu com grande ímpeto, criando uma faísca. Era realmente “brilhante e colorido, com lanças e espadas por toda parte”, como se a guerra com tambores e gongos estivesse bem na frente deles.

Shen Qingzhuo franziu ligeiramente a testa e encarou a mulher tocando a cítara pensativamente.

Diferente da elevada concepção artística e das melodias pacíficas da música tradicional de cítara, esta peça de “Guangling San” era cheia de espadas e tramas assassinas. É ao mesmo tempo deprimente e raivosa e apaixonada. Não é o tipo de música favorecida na terra do Salgueiro Fumo.

“Bom!” Após o fim da canção, Shen Qingzhuo abanou as mãos e elogiou: “A cítara é linda, a música é linda, e a pessoa é ainda mais linda.”

Xiang Lian retirou a mão de forma limpa e arrumada, e seu rosto mostrou um olhar encantador novamente. “Já que a serva é tão bonita, por que o Jovem Mestre Shen não se comoveria?”

“Isso mostra que este jovem mestre tem forte força de vontade.” Shen Qingzhuo apontou para o assento à sua frente e disse: “Venha e sente-se.”

Xiang Lian levantou-se e sentou-se como lhe foi dito. Ela sorriu e disse: “Em seguida, Jovem Mestre Shen, você vai conversar com a serva sobre poesia ou sobre família e país?”

“Não.” Shen Qingzhuo abanou suavemente o leque, “Este jovem mestre quer lhe perguntar sobre uma garota.”

Ao ouvir isso, o sorriso de Xiang Lian congelou ligeiramente, e ela disfarçou sua raiva e disse: “A serva está sentada ao lado do Jovem Mestre. Como o Jovem Mestre ainda pode pensar em outras garotas?”

Shen Qingzhuo apenas sorriu e não disse nada. Ele tirou um pedaço de papel da manga e disse: “A Senhorita Xiang Lian também tem este totem do sol?”

O sorriso nos lábios de Xiang Lian desapareceu completamente. “Jovem Mestre Shen nunca esteve em Zuixiang Fang antes, onde você viu este totem?”

Shen Qingzhuo tirou outro pedaço de papel e mostrou a ela o retrato. “Então, e essa garota? A Senhorita Xiang Lian a conhece?”

Xiang Lian fez uma pausa, baixou os olhos e respondeu: “Não sei.”

“Parece que são velhas conhecidas.” Shen Qingzhuo estava a observando atentamente e, naturalmente, não perderia nenhuma expressão em seu rosto. Ele disse em tom positivo: “Hoje, este jovem mestre encontrou a pessoa certa.”

“Jovem Mestre Shen.” Xiang Lian sabia que ele não seria facilmente enganado, então disse diretamente: “Exceto por perguntar sobre pessoas e coisas, Jovem Mestre Shen pode fazer o que quiser, Xiang Lian pode acompanhá-lo.”

Shen Qingzhuo estreitou os olhos ligeiramente e disse em tom calmo: “Já que a Senhorita Xiang Lian não pode me dar o que eu quero, então não vou forçá-la também. Mas com muito ouro, deve haver um homem corajoso. Se a Senhorita Xiang Lian não estiver disposta a falar, naturalmente haverá alguém disposto.”

Dito isso, ele se levantou e caminhou em direção à porta.

“Espere!” Neste momento, Xiang Lin de repente o chamou por trás: “O que o Jovem Mestre Shen quer saber?”

Shen Qingzhuo baixou os cílios, e um leve sorriso brilhou nos cantos de seus lábios.

Ele se virou e disse: “Senhorita Xiang Lian, por favor, me diga tudo o que você sabe.”

No quarto, Shen Qingzhuo saboreava uma xícara de chá perfumado. O alto e forte Kong Qianhu estava atrás dele com uma expressão séria.

“O nome dela é Ling Long. Ela era originalmente uma prostituta em Zuixiang Fang.” Xiang Lian disse lentamente: “Ling Long era linda e talentosa, especialmente famosa por sua dança graciosa. Muitos dignitários vieram a ela por causa de sua reputação. Com o tempo, é inevitável que algumas pessoas tivessem más intenções e frequentemente oferecessem preços altos para forçá-la a perder a virgindade.”

Kong Shang de repente percebeu: “Então ela é Ling Long! Eu estava no palácio—”

Shen Qingzhuo jogou um leque e interrompeu sua boca grande a tempo.

Kong Shang ficou tão chocado que quase mordeu a língua. Ele se desculpou apressadamente: “Me desculpe, Jovem Mestre! Eu estava errado!”

“Senhorita Xiang Lian, por favor, continue.” Shen Qingzhuo sorriu ligeiramente.

“Quanto a Zuixiang Fang, enquanto o dinheiro for pago, não há um senso estrito de prostitutas. A Mãe logo pensou em fazê-la vender seu corpo.” Xiang Lian parecia estar perdida em memórias. “No início, Ling Long jurou morrer e fez greve de fome várias vezes, mas foi inútil. Mesmo quando estava meio morta de fome, ela ainda era enviada para a cama do patrono pela Mãe.”

Shen Qingzhuo franziu a testa inconscientemente. “E então?”

Xiang Lian: “Foi também nessa época que Ling Long conheceu um Jovem Mestre de sobrenome Xiao.”

“Jovem Mestre Xiao?” O coração de Shen Qingzhuo se moveu, e uma suposição razoável surgiu vagamente em sua mente.

“Aquele Jovem Mestre Xiao é muito misterioso, mas ele gastou muito dinheiro e era muito generoso. Ele diretamente reservou Ling Long.” O tom de Xiang Lian revelou uma inveja sutil. “A partir de então, Ling Long não foi mais forçada a se vender.”

Shen Qingzhuo: “Então, Ling Long foi resgatada por aquele Jovem Mestre Xiao?”

“Isso mesmo.” Xiang Lian usou um lenço para cobrir e riu suavemente: “Aquele Jovem Mestre Xiao novamente gastou uma fortuna para resgatar Ling Long. Desde então, também nunca mais a vi.”

Shen Qingzhuo suspirou secretamente. Essa garota Xiang Lian provavelmente pensava que Ling Long estava vivendo uma vida boa, mas ela nunca esperou que Ling Long se transformasse em Lu Mei e agora se tornasse uma assassina procurada pela Beizhen Fushi.

“Para garotas de bordel como nós, mesmo que sejamos resgatadas, não somos inocentes, e é difícil entrar no portão principal e nos tornarmos a esposa principal. Mas como o Jovem Mestre Xiao é tão generoso com ela, acredito que ele não a deixará sofrer muito. Em suma, é muito melhor do que ficar em Zuixiang Fang.” Xiang Lian levantou os olhos e olhou para o Jovem Mestre Shen, com uma preocupação em seu tom. “Mas hoje, o Jovem Mestre Shen pegou o retrato dela e veio perguntar às pessoas. Aconteceu algo… com ela?”

Shen Qingzhuo evitou responder e perguntou novamente: “Aquele Jovem Mestre Xiao, toda vez que ele vem aqui, ele entra em contato com outras garotas?”

“Isso…” Xiang Lin pareceu duvidosa.

Shen Qingzhuo levantou a mão e sinalizou para Kong Qianhu atrás dele.

Kong Shang entendeu e tirou uma barra de ouro de seus braços e a colocou sobre a mesa.

“Não se preocupe, Senhorita Xiang Lian. Tudo o que lhe perguntei hoje não será conhecido por uma quarta pessoa assim que sairmos desta porta.” Shen Qingzhuo abanou suavemente o leque de jade. “Se a Senhorita Xiang Lian quiser deixar Zuixiang Fang, você também pode me dizer.”

Xiang Lian cerrou os dentes e sussurrou: “Toda vez que o Jovem Mestre Xiao vem, ele fica no quarto de Ying Luo por muito tempo.”

“Ying Luo?” Shen Qingzhuo inclinou a cabeça ligeiramente. “Xiao Kong, você já ouviu falar dessa senhora?”

Kong Shang: “Claro que já ouvi falar dela. Essa Senhorita Ying Luo é uma das melhores cortesãs de Zuixiang Fang!”

Esta garota chamada Ying Luo era uma prostituta famosa em Shengjing. Ela era proficiente em tocar cítara, xadrez, caligrafia, pintura, poesia, Go e bordado. Era especialmente boa em poesia, caligrafia e pintura, o que atraiu muitos literatos a compor poemas para ela.

“Lorde Kong estava certo. Aqueles que vêm e vão do quarto de Ying Luo eram todos figurões da capital.” Xiang Lian olhou para o Jovem Mestre Shen novamente. “Originalmente, pensei que o Jovem Mestre Xiao também redimiria Ying Luo, mas Ying Luo ainda recebe convidados como de costume.”

“Figurão?” Shen Qingzhuo bateu levemente na mesa com o cabo do leque. “Quão grande?”

Não importa o quão grande seja uma figura, ele pode ser maior que o Príncipe Herdeiro do Palácio Oriental?

Xiang Lian inclinou-se e disse misteriosamente: “Ouvi em particular que muitos altos funcionários da atual dinastia são frequentadores assíduos do quarto de Ying Luo.”

Shen Qingzhuo sibilou e perguntou: “Como posso conhecer essa Senhorita Ying Luo?”

“Isso é difícil.” Xiang Lian sentou-se de volta em sua cadeira. “Esta é a primeira vez do Jovem Mestre Shen em Zuixiang Fang. Temo que você nem consiga conhecer Ying Luo.”

Shen Qingzhuo abriu o leque e disse lentamente: “É assim?”

Cerca de um tempo depois, um belo jovem mestre apareceu no assento particular do segundo andar.

Era a hora em que Zuixiang Fang estava recebendo clientes, e os convidados entravam e sentavam-se no primeiro e segundo andares um após o outro.

“Este Jovem Mestre parece desconhecido.” Um jovem em um robe de brocado se aproximou e iniciou uma conversa. “É a sua primeira vez em Zuixiang Fang?”

Shen Qingzhuo retraiu o olhar, olhou para a pessoa que veio e respondeu com um sorriso: “Isso mesmo.”

O jovem o encarou intensamente: “O Jovem Mestre é de Shengjing? Logicamente falando, se há um homem tão famoso quanto o Jovem Mestre em Shengjing, Tan não deveria ser estranho a ele.”

“Irmão Tan, muito obrigado. Acabei de chegar a Shengjing há pouco tempo.” Shen Qingzhuo fez uma reverência e disse: “Meu sobrenome é Shen.”

“Então é o Jovem Mestre Shen!” Tan Ruizhe sorriu brilhantemente: “Jovem Mestre Shen, para qual garota você veio hoje?”

Shen Qingzhuo pensou por um momento e respondeu: “Para ser honesto, Irmão Tan, eu vim para a Senhorita Ying Luo.”

Assim que essas palavras saíram, Tan Ruizhe levantou as sobrancelhas surpreso: “O limiar da Senhorita Ying Luo não é baixo.”

“Shen há muito tempo admira a beleza da Senhorita Ying Luo.” Shen Qingzhuo abanou lentamente seu leque de jade. “Irmão Tan, se você puder encontrar uma maneira de me deixar ver a beleza da Senhorita Ying Luo, Shen ficará muito grato.”

Tan Ruizhe pensou por um tempo, chamou a garçonete atrás dele e sussurrou algumas palavras em seu ouvido.

“Temos a sorte de nos encontrarmos aqui hoje, então o irmão fará uma tentativa para o Jovem Mestre Shen.” Tan Ruizhe sentou-se ao lado dele de forma familiar e disse com um sorriso: “Mas o irmão não ousa garantir se terá sucesso ou não.”

“O Irmão Tan é uma pessoa tão direta.” Shen Qingzhuo curvou os lábios e sorriu suavemente. “Seja bem-sucedido ou não, Shen é grato ao Irmão Tan por sua bondade.”

Assim que ele sorriu, Tan Ruizhe não pôde deixar de se distrair por um momento, olhando para aqueles olhos de flor de pessegueiro ligeiramente levantados, incapaz de desviar os olhos.

Kong Shang já não se surpreendia com olhares tão apaixonados. Enquanto prestava atenção à segurança de Lorde Shen, ele também se distraía assistindo à apresentação na plateia.

Há garotas se apresentando em Zuixiang Fang todas as noites. Apenas para assistir a uma apresentação de canto e dança custa dez taéis de prata. A garota no palco esta noite estava dançando ao som da música tocada pelos músicos, e a multidão assistia como se estivesse embriagada.

O Jovem Mestre Shen estava tomando chá distraidamente, conversando casualmente com Tan Ruizhe, que ele acabara de conhecer à sua frente.

Depois de um tempo, ele chamou Kong Shang e sussurrou algo em seu ouvido.

Kong Shang recebeu a ordem e imediatamente desceu para encontrar a garota do chá que estava encarregada de contar as recompensas ao lado do palco.

Depois de um tempo, a garota do chá gritou alto: “Jovem Mestre Shen, do quarto privado no segundo andar, cem moedas de ouro!”

Todo o salão foi tomado por aplausos, e todos os convidados procuraram o jovem generoso.

Este Zuixiang Fang é como uma grande sala de transmissão ao vivo. As garotas aceitam recompensas da plateia enquanto mostram seus talentos. Se a recompensa for suficiente, as garotas do chá transmitem manualmente para agradecer aos que recompensam.

Após uma apresentação, o irmão mais bem classificado receberá algumas recompensas adicionais, como ser convidado para o quarto privado das garotas para beber chá e conversar. Quanto a passar a noite, isso é outro preço.

Após uma explosão de comoção, Zuixiang Fang gradualmente voltou à paz novamente.

“Jovem Mestre Shen, você não veio aqui pela Senhorita Ying Luo?” Tan Ruizhe estava um pouco confuso. “Por que…”

“Nenhum impacto.” Shen Qingzhuo respondeu calmamente: “Este pouco dinheiro é apenas um sinal de respeito pelas meninas que se apresentam esta noite.”

Para ser honesto, o ouro, a prata e as joias que ele havia acumulado no palácio durante esses anos eram mais do que uma família comum poderia usar em várias vidas. Leva mil dias para economizar dinheiro, mas apenas um dia para gastá-lo. Você tem que gastá-lo quando for a hora.

Tan Ruizhe viu seus olhos mudarem e perguntou timidamente: “Com licença, Jovem Mestre Shen, qual é a sua posição atual?”

“Sou apenas uma pessoa ociosa.” Shen Qingzhuo respondeu meio-verdadeiro: “Minha família tem um pouco de dinheiro.”

Enquanto os dois conversavam, uma voz feminina ligeiramente aguda soou: “Ora, este é o Jovem Mestre Shen, certo?”

Shen Qingzhuo levantou os olhos e viu uma mulher na casa dos cinquenta, usando maquiagem pesada e roupas sensuais.

Apesar da maquiagem pesada, ainda não conseguia esconder as linhas finas no rosto da mulher. Ela olhou para o Jovem Mestre Shen com um sorriso no rosto, como se estivesse olhando para um grande peixe esperando para ser abatido.

Shen Qingzhuo: “Você é a proprietária de Zuixiang Fang?”

“O Jovem Mestre Shen tem boa visão!” A proprietária tentou agradá-lo. “O Jovem Mestre Shen está satisfeito com a dança?”

“É apenas razoável.” Shen Qingzhuo guardou seu leque de jade e disse despreocupadamente: “Este jovem mestre veio aqui por causa da reputação, mas depois de dar uma olhada, é apenas razoável.”

O sorriso da proprietária congelou por um momento, mas ela rapidamente sorriu novamente e disse: “Parece que o Jovem Mestre Shen também é uma pessoa exigente. No entanto, como Zuixiang Fang é bem conhecido, deve ser mais do que isso.”

Shen Qingzhuo olhou para ela e disse: “O que você quer dizer?”

A proprietária bateu palmas e disse: “Jovem Mestre Shen, você pode dar uma olhada mais de perto?”

Um momento depois, dezenas de garotas emergiram do andar de cima.

Essas garotas são de diferentes formas e tamanhos, cada uma com seu próprio estilo único. Elas estão vestidas com todos os tipos de cores, incluindo vermelho, laranja, amarelo, verde, azul e roxo, que são deslumbrantes de se ver.

Shen Qingzhuo virou a cabeça ligeiramente, cobriu os lábios com o leque e perguntou em voz baixa: “Ela está entre elas?”

Kong Shang olhou para elas cuidadosamente várias vezes e de repente se lembrou: “Jovem Mestre, eu também nunca a vi!”

Shen Qingzhuo: “……”

Ela não deveria estar aqui. Como a melhor cortesã poderia aparecer tão facilmente?

“Jovem Mestre Shen, todas as garotas que estão livres esta noite estão aqui. Você gosta de alguma delas?” A proprietária disse atentamente e pegou a garota ao lado dela para uma volta. “As garotas em Zuixiang Fang são proficientes em todos os tipos de artes marciais. Não há nada que Zuixiang Fang não possa fornecer, exceto o que você não pode imaginar, Jovem Mestre Shen.”

Shen Qingzhuo caminhou lentamente, batendo seu leque de jade e fingindo olhar as garotas cuidadosamente, mas ele pensou em seu coração: Não importa como se olhe, esta cena parece uma seleção de concubinas.

“Ah!” Com um grito, a garota parada na beirada torceu o pescoço e as pernas e caiu incontrolavelmente em direção ao corrimão.

O corrimão não era alto, e era fácil para ela cair. Shen Qingzhuo não teve tempo de pensar e rapidamente a pegou. “Senhora, cuidado!”

A proprietária não se importou com a vida ou morte da garota e aproveitou a situação para perguntar: “Que tal isto, Jovem Mestre Shen, para qual quarto de garota você quer ir para uma conversa?”

Shen Qingzhuo sorriu, mas antes que pudesse dizer o que queria, ouviu uma voz muito ressentida atrás dele: “Mestre…”

O Jovem Mestre Shen sentiu como se tivesse sido atingido por um raio e afrouxou as mãos subconscientemente. A garota em seus braços, que o encarava timidamente, caiu no chão inesperadamente.

Ao mesmo tempo, Kong Shang gritou surpreso: “Sétimo, Sétimo, Sétimo, Sétimo Prín—”

“Então, é isso que o Mestre disse…” Xiao Shen estava sozinho na entrada do segundo andar, seus olhos escuros profundos e sem fundo enquanto ele falava palavra por palavra: “Loja de fazer incenso?”

Shen Qingzhuo: “!”

A autora tem algo a dizer:

Mestre Shen: Xiao Qi! Vamos ouvir a explicação do Mestre primeiro!

O Pequeno Filhote de Lobo: Não vou ouvir, não vou ouvir, não vou ouvir! O Mestre enganou minha mente inocente e jovem! Eu vou fazer um escândalo!

A Dama de Zuixiang Fang: Você me ajudou a levantar e depois me abandonou novamente…

Espere, a cena de luta ainda não acabou hahaha!

N/T: Ele sendo pego visitando o bordel xD

¹Homens apressados não comem tofu quente (idioma); basta ter paciência; a pressa estragará tudo.