Capítulo 69 - Três Ovelhas

À tarde, no pequeno restaurante, a conversa continuou.

Gu Yanchen perguntou: “Não há resistência entre vocês?”

“Resistir? Como você resiste? O artigo 3º dos regulamentos da fábrica proíbe brigas. Depois de fazer algo, se for descoberta ou denunciada, você poderá ser expulsa da fábrica.”

Han Ziai sorriu amargamente: “Claro, esta regra só é usada para nos restringir. Pessoas como Sun Yushi, que têm um patrocinador, podem estar confiantes. Temos apenas o ensino médio, é difícil encontrar um emprego como esse. É uma fábrica decente, com cinco apólices de seguro e uma pensão, e também é uma das 100 melhores de Penang. Agora que a economia está ruim, muitas pessoas estão fazendo fila e até gastando dinheiro para entrar sem problemas.”

“E quando você perde a paciência com elas, elas sorriem e dizem: ‘Estou brincando’. Mesmo às vezes, quando veem você com pressa, dizem algo como: ‘Estamos todos na mesma oficina, não seja tão mesquinha’. Elas estão apenas torturando as pessoas, ficam felizes ao ver as pessoas tristes, e gostam disso.”

Gu Yanchen perguntou: “Até que ponto elas intimidarão as outras? Haverá violência ou castigos corporais?”

Han Ziai franziu os lábios: “Às vezes, quando Sun Yushi está infeliz, ela arrasta as pessoas para a sala de armazenamento embaixo do dormitório, onde não há vigilância e o isolamento acústico é bom, e é lá que elas as punem fisicamente ou batem nelas, dão tapas nelas e também as forçam a fazer gestos humilhantes… Ninguém se atreve a expô-la.”

Quando Han Ziai disse isso, ela pensou em algo ruim novamente e cobriu o rosto. Depois de um tempo, ela soltou o rosto e enxugou os olhos.

Gu Yanchen perguntou: “O líder da fábrica sabe dessas coisas?”

Han Ziai disse em voz baixa: “Coisas como essa acontecem em todas as oficinas, em maior ou menor grau, e mesmo que contem aos chefes, eles não conseguem resolver. Eles só culpariam as funcionárias abaixo que reclamassem por serem intrometidas. No início, em nossa oficina, ninguém se atrevia a ir contra Sun Yushi.”

Gu Yanchen quase podia adivinhar que, mesmo que os chefes falassem com elas, elas não se atreveriam a fazer nada. Aquelas trabalhadoras também iriam desarmar a situação com algumas palavras superficiais.

“Estávamos brincando.”

“Apenas descuidadas.”

” Não a odiava.”

“Temos um bom relacionamento.”

Sem falar na relação entre Sun Yushi e o vice-diretor da fábrica, que nem é preciso dizer.

Gu Yanchen continuou perguntando: “Zhou Yingying foi alvo desse tipo de ataque?”

Han Ziai relembrou: “Zhou Yingying era um pouco gorda, então elas zombavam dela o tempo todo. Quando viemos trabalhar pela primeira vez, houve um momento em que estávamos trabalhando na oficina e, de repente, um besouro preto muito grande voou e pousou nas roupas de Zhou Yingying e, naquele momento, ela ficou apavorada, levantou-se e gritou enquanto sacudia o inseto. Como ela era gorda, Sun Yushi, que estava do lado de fora, riu dela… “

Ela fez uma pausa e disse o adjetivo: “Ela disse que parecia um ‘rinoceronte dançante’. Desde então, Zhou Yingying ganhou o apelido de Rinoceronte.”

Para as garotas, mesmo que sejam mais gordas, elas ainda amam a beleza. Esse nome é obviamente depreciativo.

“Outra vez, Zhou Yingying recebeu um grampo de cabelo, que foi um presente de aniversário de sua mãe. Desde que era criança, sua mãe não pensava muito nela e raramente lhe dava presentes de aniversário. Ela o usava com alegria todos os dias.”

“Então, um dia, Sun Yushi comprou deliberadamente vários grampos de cabelo piratas idênticos e depois distribuiu um para cada uma de suas compatriotas na oficina. O rosto de Zhou Yingying mudou naquele momento e ela tirou os grampos de sua cabeça. Em seguida, Sun Yushi até fingiu ir dizer a Zhou Yingying: ‘Achei que ficou bom em você, então comprei o mesmo estilo que o seu’.”

Fazer isso é ainda mais excessivo, é simplesmente nojento.

Shen Junci ouviu atentamente a descrição da garota, franzindo ligeiramente a testa.

As coisas que Han Ziai descreveu eram pequenas coisas que não pareciam muito grandes, e a linha do tempo era um pouco confusa, basicamente dizendo o que quer que viesse à mente, e Gu Yanchen tentou inspirá-la o máximo que pôde, entrando em detalhes sobre a hora e o local e outros detalhes.

Depois de ouvir um pouco, Shen Junci perguntou: “Você já foi tratada assim antes?”

Essa pergunta parecia irrelevante para o caso atual, mas podia fazer com que a garota que estava na frente deles contasse mais segredos.

Han Ziai acenou com a cabeça, com lágrimas nos olhos: “Eu também passei por um período assim, Sun Yushi me visou por algum motivo e me pediu para lavar suas meias, e eu estava no banheiro, chorando enquanto fazia isso. Certa vez, ela também me obrigou a fazer duzentos agachamentos no almoxarifado porque meu índice de defeitos não passava, sob o pretexto de arrastar toda a oficina para baixo. Ao caminhar no dia seguinte, minhas pernas estavam tremendo.”

Ela enxugou os olhos neste momento, sem vontade de relembrar essas experiências: “Quando eu estava sendo tratada daquela forma, a primeira coisa que eu questionava era a mim mesma, se eu tinha feito algo errado, esse tipo de sentimento, é difícil para mim o descrever… Todas as minhas colegas saíram para fazer uma coisa ou outra, deixando-me sozinha, e é realmente difícil de suportar. Elas sussurravam pelas minhas costas, não comiam comigo, evitavam-me como a peste. Elas compartilhavam segredos, mas eu era a único excluída.”

Embora já tenha passado muito tempo desde que ela saiu daquela fábrica e saiu rapidamente daquele ambiente, pensar nisso agora ainda a faz sufocar.

O linchamento mental tornava cada dia tão frio quanto um dia de inverno, e deve ter sido difícil viver assim.

Han Ziai pegou o copo de papel, tomou um gole de água, abaixou a cabeça e enrolou o corpo. Foi uma ação de autoproteção, como se estivesse confortando seu eu do passado.

“Eu costumava me rebaixar naquela época, tentando me encaixar com eles. Fantasiava que, assim que acordasse um dia, eles me aceitariam e seriam gentis comigo. Foi só quando saí daquele ambiente que percebi que não era eu que estava errada.”

“Senti muita dor quando sofri bullying, foi minha mãe que percebeu que havia algo errado e me disse para mudar de emprego. Eu estava tendo insônia e palpitações cardíacas e, mesmo assim, queria aguentar um pouco mais.”

“Minha mãe percebeu que havia algo errado comigo, me abraçou e chorou. Disse que dinheiro era importante para alguém? O grande problema do salário baixo é que mamãe e papai compensam você. Eles preferem que eu ganhe menos do que isso e querem que eu seja feliz.”

“Pensando nisso agora, se eu não tivesse saído a tempo, poderia ter ficado louca por causa delas, ou deprimida, ou até mesmo cometido suicídio.”

Seus pais a amavam muito e esse tipo de amor salvou a vida de sua filha. Han Ziai sabia em seu coração que, se ela não fosse embora, poderia ser ela quem morreria.

“No último período de tempo, quando eu estava prestes a sair, elas estavam de olho em Zhou Yingying… Todas estavam na mesma oficina e não podiam se esconder. Naquela época, lembrei a Zhou Yingying que era melhor mudar de emprego e as deixar.”

Gu Yanchen perguntou: “Zhou Yingying pensou em ir embora?”

Han Ziai: “Talvez ela também tenha tido essa ideia, mas os pais dela são um pouco antiquados e teimosos. Na semana em que eu estava prestes a partir, vi Zhou Yingying chorando debaixo das cobertas e ela disse que conversou com seus pais. Seus pais não ficaram nada impressionados e, em vez disso a culparam por não entender o mundo e por ofender suas colegas.”

“Não há como evitar, não temos um alto nível de educação, e essa fábrica paga muito bem, e é uma das raras fábricas que paga horas extras, e os salários nunca estão atrasados.”

Han Ziai baixou a voz ao dizer isso e olhou para fora, como se temesse que o atual chefe ouvisse: “Tome-me como exemplo. Mudei de emprego e meu salário foi reduzido em 2.000 yuans por mês.”

Ela optou por desistir, mas muitas pessoas optariam por aguentar os 2.000 yuans.

“Mais tarde, depois que eu fui embora, Zhou Yingying chegou a falar comigo sobre sua amargura por um tempo. Seus pais eram totalmente contra sua saída e disseram que era uma bênção de oito vidas para ela poder entrar e que, se ela ousasse sair, eles quebrariam suas pernas.”

“Falaram com ela sobre um solteirão de pés chatos da aldeia e a obrigaram a casar. Ela não queria casar, pensando que se casasse, a sua vida estaria acabada. Seu pai não estava no melhor dos humores, chamando-a de estúpida e a xingando por parecer uma porca.”

“Ela tinha que voltar e se casar com alguém se não levasse o dinheiro mensal para casa. Se ela continuar trabalhando, o casamento pode ser adiado para o próximo ano. Seus pais falaram abertamente sobre a compra de uma casa para o irmão dela e sobre o preço da noiva, e eles odiavam tirar uma camada de pele da filha, e ela odiava os pais por associação.”

Gu Yanchen ouviu com atenção. Esse também foi o conteúdo que estourou na Internet antes. Esses pais naturalmente despertaram a justa indignação dos internautas. Depois que Zhou Yingying desapareceu, seus pais foram intimidados pela Internet e os internautas disseram que eles foram os assassinos indiretos que mataram sua filha.

Esta também é uma das razões pelas quais o Quarto Subdepartamento decidiu que Zhou Yingying havia fugido.

Provavelmente por causa disso, os pais de Zhou Yingying já sabiam que estavam errados e não ousaram forçar a fábrica e a polícia a descobrir o paradeiro da filha.

Com pais como esses em casa e colegas como esses na oficina, com chacais na frente e tigres atrás, a vida de Zhou Yingying deve ter sido difícil.

Talvez seja possível que Zhou Yingying tenha realmente tentado fugir naquele momento, mas ela não conseguiu escapar.

“Quando saí, Zhou Yingying estava quase obediente às exigências de Sun Yushi e das garotas, e ela me disse que, como elas aceitaram Tao Ya aos poucos, talvez também a aceitassem aos poucos… e, mais tarde, deixei meu emprego e estava muito ocupada com meu trabalho, meu contato com ela foi diminuindo aos poucos, então não está claro.”

“Tao Ya?” Gu Yanchen repetiu o nome.

Esta é a terceira trabalhadora vítima de bullying mencionada na conversa.

Han Ziai acenou com a cabeça: “Ela foi a primeira a ser intimidada e também a primeira ovelha.”

Gu Yanchen disse: “Vejo no formulário que Tao Ya e Zhou Yingying são da mesma cidade?”

Han Ziai disse: “Sim, elas costumavam ter um bom relacionamento. Elas são da mesma cidade e parecem se conhecer desde a infância.”

Gu Yanchen estava bem ciente de um detalhe: “Você disse que Tao Ya foi a ovelha que elas escolheram no início, e então elas gradualmente aceitaram Tao Ya. O que aconteceu?”

De modo geral, havia inércia na rejeição do grupo e, a menos que o alvo fosse embora, ele não seria facilmente substituído.

Era como se os colegas de classe às vezes intimidassem coletivamente uma determinada pessoa.

Somente quando esse aluno se transfere para outra escola ou passa por uma grande transformação é que eles passam a intimidar o próximo alvo.

Han Ziai disse: “No início, Tao Ya sofria um pouco de bullying, e elas a obrigavam a cobrir a oficina no lugar delas. Elas também a deixavam ir ao quiosque sozinha e levar lanches para todas. Tao Ya ficava quieta e fazia o que lhe mandavam fazer. Houve outra coisa que foi um pouco exagerada, acho que foi há dois anos, não me lembro.”

“Quanto à mudança de atitude, foi por causa de um incidente. Durante as férias de inverno anteriores, nossa fábrica organizou uma reunião e passamos por um lago, que tinha juncos muito altos, todos nós pensávamos que os juncos cresciam no chão, mas não pensávamos que eles cresciam na água.”

“Quando havia muita gente, Sun Yushi pisou no chão e caiu na água. A temperatura estava quase abaixo de zero naquele dia e havia um pouco de gelo no lago. O casaco absorveu a água e seu corpo continuou caindo.”

“Foi muito perigoso naquela época. Aqueles homens estavam longe de nós e não havia tempo para a salvar. Vendo que Sun Yushi estava se afastando cada vez mais e afundando, Tao Ya tirou a roupa e pulou para baixo.”

“Eu realmente admiro a coragem de Tao Ya. Ela pode fazer isso com uma pessoa que a intimidou… Sua água também é mediana, sabe nadar, mas não é muito habilidosa, mas ela ainda tentou salvar Sun Yushi, quase se afogou até a morte, também ficou congelada e doente.”

Falando nisso, Han Ziai suspirou: “Com toda a justiça, não posso fazer isso.”

Gu Yanchen também não sabia que humor e propósito essa garota chamada Tao Ya tinha ao tentar desesperadamente salvar sua ‘inimiga’.

Han Ziai continuou: “De qualquer forma, desde então, Sun Yushi parece ter ficado muito emocionada. Ela parou de a provocar e disse às outras que Tao Ya é quem ela está protegendo e ninguém tem permissão para a intimidar.”

“Mais tarde, o relacionamento delas foi muito bom, tão bom que elas se tornaram inseparáveis. Tao Ya seguiria Sun Yushi de perto e lhe dava conselhos.”

Então Han Ziai disse mais algumas informações, principalmente assuntos triviais.

Ela havia saído de lá há um ano antes de ousar confiar sem medo.

Perguntando a Han Ziai, eles compreenderam melhor a relação entre as trabalhadoras deste dormitório.

São mais de uma dezena de trabalhadoras e a relação interna é complicada, por isso, naturalmente, não pode ser explicada claramente em poucas palavras.

Gu Yanchen escreveu no papel, tentando ao máximo resolver a relação entre elas.

Sun Yushi é como um lobo na oficina.

Tao Ya foi a primeira ovelha, ela se reconciliou com Sun Yushi, se livrou com sucesso de sua identidade de ovelha e se voltou para o lobo.

Han Ziai à sua frente era a segunda ovelha, ela escolheu se salvar, renunciou e deixou completamente aquele ambiente.

Zhou Yingying é a terceira ovelha, ela estava desaparecida e foi encontrada morta há apenas um ano.

Embora as três garotas tenham sofrido bullying, seus destinos são completamente diferentes.

Gu Yanchen colocou um asterisco no nome Tao Ya, ele ainda estava um pouco confuso com a transformação.

“Tao Ya alguma vez intimidou você?”

Han Ziai balançou a cabeça: “Não tenho muita certeza, ela não fez nada comigo diretamente, mas deve ter ajudado com ideias.”

“Então Tao Ya seguiu Sun Yushi e participou do ostracismo de Zhou Yingying?”

“Ela também participou, e o fez de forma bastante cruel”, disse Han Ziai após uma pausa.

Gu Yanchen continuou a adicionar o diagrama de relacionamento: “Ou seja, depois que Tao Ya não foi intimidada, ela se tornou cúmplice de Sun Yushi?”

Han Ziai hesitou por um momento, depois acenou levemente com a cabeça: “Às vezes, ela corre para a linha da frente.”

Isto é como uma ovelha rebelde, abandonando o grupo fraco para se proteger.

Gu Yanchen se lembrou de repente de uma frase de Dostoiévski.

“Uma alma vil oprime outra quando é libertada da opressão.”

Ele franziu a testa e ponderou: Durante esse processo, Tao Ya evoluiu para um lobo porque tinha medo de se machucar?

Ou será que ela também tem um lado lobo em seu coração?

Han Ziai fez uma pausa e disse: “No entanto, isso é bastante normal, não é? Inicialmente, quando Tao Ya sofria bullying, Zhou Yingying não a ajudava e, depois, quando Zhou Yingying sofria bullying, Tao Ya começava a assistir de lado e até caía sobre sua espada. Que compatriotas… que boas amigas… às vezes, é apenas uma camada superficial. Maridos e esposas ainda estão se separando em grande angústia, sem falar em compatriotas.”

Em seguida, Gu Yanchen fez algumas perguntas mais detalhadas, tentando restaurar ao máximo o relacionamento entre as trabalhadoras de toda a oficina de Han Ziai.

Shen Junci também baixou a cabeça e classificou as informações em sua cabeça.

Depois de perguntar sobre Han Ziai, os pratos de Shen Junci e Gu Yanchen chegaram.

Gu Yanchen pediu alguns pratos que Shen Junci gostava.

Os pratos deste pequeno restaurante são medianos, ou seja, de nível aceitável, não admira que o negócio não seja tão bom.

Shen Junci sussurrou para Gu Yanchen enquanto comia: “Acho que isso é um pouco como uma violência de grupo, e há alguns elementos PUA nisso.”

Gu Yanchen acenou com a cabeça: “Espere e olhe a cena para ver se podemos encontrar mais evidências.”

Com base nas informações obtidas até agora, ainda não conseguem determinar quem será o assassino.

Depois de discutir o assunto oficial, Shen Junci pegou seu celular para ler as mensagens e a funcionária da loja de animais lhe enviou um vídeo do gato.

O gatinho na tela miou duas vezes, semicerrou os olhos e de repente abriu a boca e bocejou. Um gato tão pequeno pode bocejar. Shen Junci foi curado instantaneamente e reproduziu o vídeo novamente.

Gu Yanchen ouviu o miado do gato: “Olhando para o gato? Você já escolheu o nome?”

Shen Junci encaminhou o vídeo para ele: “Está feito, o grande nome é Xueya (NT: Floco de Neve) e o apelido é Lianrong (NT: Raiz de Lótus).”

“O grande nome é muito vívido e o apelido é bastante interessante.” Gu Yanchen disse casualmente: “Podemos fazer uma caixa de bolos lunares com Wuren (NT: tradução literal, 5 grãos).”

Poucas pessoas conhecem o nome Wuren (NT: é o nome de Wuliang quando pertencia a Lin Luo).

A mão de Shen Junci fez uma pausa, perguntando-se se Gu Yanchen sabia de alguma coisa ou se ele simplesmente pensou em bolos lunares e fez uma piada casual.

⋆༺ ☠︎︎ ༻⋆

O autor tem algo a dizer

O Médico Forense Shen olhou para seu colete, parecia ainda estar lá, mas parecia não estar mais lá.

“Uma alma vil, liberta da opressão, oprime os outros.” – Fiódor Dostoiévski