Glossário
• Água espiritual — Após séculos, o qi presente em um determinado ambiente pode ser condensado naturalmente a ponto de se tornar líquido. Ao fim do processo, possui uma enorme quantidade de energia espiritual que pode auxiliar no cultivo e outras práticas.
• Ambivalentes — Pessoas que nascem com a capacidade de cultivar as duas artes, tanto marcial quanto mágica.
• Arranjos — símbolos mágicos que conjuram un determinado efeito dentro de uma área coberta pela formação.
• Artes Mágicas — caminho cultivacional voltado para práticas relacionadas ao refino de poções, pílulas mágicas, cultivo de ervas mágicas e demais atividades consideradas como “suporte”.
• Artes Marciais — caminho cultivacional e técnicas voltadas para exercícios físicos de caráter ofensivo e defensivo, direcionado para luta, que também envolvem disciplina mental.
• Associação — É uma ampla organização de pessoas que podem compartilhar algo em comum, praticar os mesmos métodos ou simplesmente trabalharem juntos para um propósito de interesse mútuo.
──────────────
B
• Bestas Mágicas — Criaturas com formato de animais capazes de cultivar. Alguns simplesmente nascem mágicos e se desenvolvem, outros precisam se cultivar tal qual humanos para desenvolver poder. São extremamente inteligentes e em alguns casos podem falar ou assumir a forma humana.
• Bolsa de armazenamento — bolsa mágica que pode abrigar uma quantidade grande de coisas em seu interior sem alterar o exterior. É um item usado somente por cultivadores. Uma variação desse item são as mangas mágicas.
──────────────
C
• Caminho cultivacional — Aqueles que nascem com talento inato normalmente só conseguem cultivar um tipo de artes – Marciais ou Mágicas –, baseado em suas raízes espirituais.
• Caverna do Imortal — Normalmente presente em montanhas altas, é uma caverna onde existe energia espiritual em abundância.
• Clã — uma grande família relacionada por sangue, que divide sobrenome.
• Cultivação — o processo de melhorar a saúde, aumentar a longevidade e força através do contato com qi e outras técnicas.
• Cultivador — aquele que treina artes mágicas e/ou marciais para adquirir poder, normalmente através da cultivação de qi e meditação.
• Cultivador Ladino — cultivadores não afiliados a nenhuma seita, clã, etc.
──────────────
D
• Dantian — locais onde se armazena qi no corpo do cultivador, o principal deles localiza-se três dedos abaixo do umbigo e está conectado ao núcleo dourado.
• Demônios — criaturas e espíritos malignos de notável poder e crueldade. Existem seitas humanas que simulam suas práticas a partir da cultivação demoníaca, cometendo atrocidades ao longo de sua busca por poder.
• Demônios Internos — ou Demônios do Coração são sentimentos ou barreiras mentais que atrapalham/interrompem o cultivo. Quando um praticante cede aos seus demônios internos, pode sofrer um desvio de qi.
• Desvio de qi — estado onde a base de cultivação fica instável, causando danos internos no corpo e sintomas de psicose.
• Deuses — seres sobrenaturais de extremo poder.
• Duo — variação dos irmãos jurados. O duo pode ser formado através de um ritual ou por um sistema, corresponde a uma ligação vital entre duas pessoas, onde o cultivo de um se torna proporcional ao cultivo do outro, embora as técnicas e método de cultivo utilizados não precisem ser as mesmas. Como equivalente, o cultivo dos dois se torna dependente. Alguns pensamentos e sentimentos podem ser compartilhados através da ligação, como o medo, ira, ansiedade, etc. O duo também pode ser visto como Yin & Yang, pois os praticantes costumam ser opostos entre si, porém complementares.
──────────────
E
• Élder —
• Erva mágica — planta com poder espiritual, usada para produção de pílulas e poções mágicas.
• Estágios — ao cultivar, os artistas marciais condensam poder e alcançam estágios correspondentes ao nível do mesmo. São os seguintes:
| Condensação de Qi — estágio inicial da cultivação. Envolve absorver o qi da natureza e refinar no corpo.
| Estabelecimento de fundação
| Formação do Núcleo — envolve a formação do núcleo dourado. O núcleo dourado fica dentro do corpo do cultivador, servindo como uma espécie de reservatório da vitalidade e demais habilidades adquiridas através da cultivação. Sem ele, é impossível cultivar.
| Alma Nascente — caracterizado pelo desenvolvimento do que pode ser considerada a segunda vida de um cultivador. Desenvolve-se uma espécie de homúnculo espiritual no dantian e este por vezes pode até sair do corpo. Após a morte, esta alma pode permanecer em estado de consciência mesmo com a morte do corpo principal.
| Ascenção Imortal — Estágio onde os cultivadores se tornam imortais.
──────────────
F
• Face — Na China, ‘face’ indica sua reputação. Perder a face indica a perda de sua moral, respeito e/ou reputação diante dos outros. Por isso, tapas no rosto são atitudes de extrema afronta e ofensa.
• Fantasmas — espíritos dos que morreram.
• Força da Alma — a energia/força guardada dentro do corpo de um cultivador que pode ser usada para causar danos físicos uma vez que seja projetada para fora do corpo, nulificar venenos e outras substâncias – se o cultivador obtiver técnicas para tal – ou aumentar a força, agilidade, velocidade, etc.
──────────────
G
• Gargalo — termo usado quando cultivadores encontram alguma barreira que impede seu avanço ao cultivar.
• Ger — homem que pode engravidar de forma antinatural e libera feromônios durante seu período fértil (cios), que inicia durante a puberdade. A fragrância liberada durante os cios contém agentes afrodisíacos que provocam a excitação inconsciente de parceiros sexualmente saudáveis, podendo provocar descontrole e agressividade. Com treino, gers são capazes de controlar os períodos e a liberação de feromônios.
──────────────
I
• Imortais — seres que alcançaram esse estágio através da cultivação, dotados de extrema beleza, sabedoria, habilidade e força que podem se tornar deuses. Em contrapartida, nem todos os deuses são imortais.
• Impurezas — substância escura que é secretada quando o praticante atinge novos níveis de cultivação ou consome pílulas especiais. Também presente em materiais usados em itens mágicos que precisam ser refinados, quanto menos impurezas maior a eficácia do item.
• Intenção Assassina — aura assassina que emana de um cultivador que têm pretensão de ferir alguém. Quanto maior a experiência em batalha e/ou em assassinato, mais forte essa aura se manifesta.
• Irmãos jurados — são cultivadores ligados através de um ritual, o laço criado é muito forte.
──────────────
M
• Mangas Mágicas — mecanismo semelhante às bolsas de armazenamento, feitas nos robes, tendo a mesma funcionalidade de armazenar itens no interior sem alterar a parte externa das mesmas.
• Meridianos — canais/vasos por onde o qi circula.
──────────────
N
• Natureza Elemental — os cultivadores normalmente têm afinidade com algum elemento, o que torna possível o aprendizado de técnicas ligadas ao mesmos. Podem ser: Água, Fogo, Raio, Madeira, Metal, Terra e Ar.
──────────────
O
• O 小 (xiao) — traduz-se “pequeno”, “menor”. O uso do Xiao é encontrado em três contextos da novel:
1. Para se referir de forma carinhosa/atenciosa a alguém; acompanha o nome da pessoa (Ex: Pequeno Lu, Xiao Lu).
2. Usado por élders e líderes de seita para se referir a seus discípulos, indica a diferença de posições na hierarquia da seita.
3. Dentro da Cidade Imperial. Usa-se o Xiao acrescentado ao sobrenome dos eunucos.
──────────────
Q
• Qi — qi é a energia vital que está presente em todas as coisas.
• Qiqiao — os “sete qiqiao” são os orifícios faciais: as narinas, olhos, ouvidos e boca.
──────────────
R
• Raiz Espiritual — “a raiz da vida”, pode ser entendido como a real cultivação do corpo e da alma. Cultivação requer ao menos um pouco de talento inato, algumas pessoas não possuem constituição física, saúde ou tem algum fator danado que a impedem de dar o primeiro passo para o cultivo.
• Rank — dentro de cada estágio cultivacional existem colocações que indicam o andamento da apreensão de habilidades de um cultivador, como degraus para o novo estágio. São quatro: Inicial, Mediano, Tardio e Pico.
• Refino — processo de melhoria de algo, desde instrumentos, armas mágicas, ervas mágicas até qi.
• Restrição — barreira restritiva que serve para selar ou suprimir algo ou alguém num espaço. Também pode ser usada para criar uma barreira no intuito de apenas resguardar dado local.
──────────────
S
• Seita — organização dedicada a prática e cultivação de artes marciais e/ou mágicas. Comandada por um Líder da Seita ou Patriarca, com a ajuda de élders, que instruem os discípulos em métodos apropriados para a cultivação. Os discípulos geralmente moram na seita, que provém todas suas necessidades de estadia.
• Selos de mão — gestos de mãos usados pelos cultivadores para praticar algum movimento mágico, como controlar espada ou fazer uso de alguma técnica.
• Sistema —
──────────────
T
• Transmigração — corresponde a “troca de corpo”, onde a alma de alguém assume o corpo de um terceiro. Não é uma troca mútua. A travessia acontece de forma virtual entre o mundo real e o mundo das novels. Em alguns casos, é possível voltar para seu local de origem de forma tão involuntária quanto a travessia, às vezes é possível voltar após cumprir um dado número de missões.
──────────────
X
• Xianxia — Significa “Heróis Imortais”; Fortemente inspirado pelo taoísmo, esse gênero traz mágica, demônios, imortais, fantasmas e muitos personagens do folclore chinês.
──────────────
Y
• Yin & Yang — dualidade presente em todos os aspectos do universo. É, basicamente, a descrição de como, no mundo natural, as forças contrárias são complementares e dependentes entre si, e como elas crescem uma com a outra.
