Cap. 11 - Os membros da família Yin são como baratas que se recusam a morrer

Os membros da família Yin que não obtiveram muitos benefícios da reunião e prontamente a terminaram.

A Velha Madame Shang junto com seu filho, sua esposa e seu neto mandaram a família da Anciã Yin embora. Quando voltaram para a mansão da família, todos se sentaram juntos na sala de estar.

Durante a refeição anterior, Qiu Huilin, que permaneceu em silêncio durante praticamente toda a reunião, agora estava tendo problemas para se conter. Embora ela estivesse com medo da velha Madame Shang, havia algumas coisas que ela tinha que perguntar. Então, ela escolheu cuidadosamente suas palavras: -“Mãe, por que você está tão feliz hoje?”

Sabendo o que sua nora estava pensando, a velha Madame Shang não fazia rodeios:

-“Você está perguntando por que eu dei tantos presentes de noivado para Changning?”

Ao lidar com a velha Madame Shang, Qiu Huilin sempre teve medo dela. Cada olhar que a velha Madame Shang enviava para ela fazia seu coração bater mais rápido: -“Não, é só que parece que a mãe tem grande consideração por esse He Changning”.

-“Hm, eu gosto muito daquela criança, Changning. Apesar de ser bem jovem, é muito estável, tem uma boa disposição, inteligente e aquela boa aparência. Ele é muito compatível com Yushang.”

-“Mas, afinal, ele é um menino.”

-“Você quer dizer, Changning e Yushang são ambos homens; e embora eles estejam se casando, não duraria muito, e dar tantos presentes a Changning seria um grande desperdício, não é?

-“Mãe, não foi isso que eu quis dizer. Eu só acho que dois homens ficando juntos… afinal, não é um plano de longo prazo. Você conhece o temperamento de Yushang, além disso, ele não parecia gostar de homens. Forçá-los juntos não é um bom plano no final. Até então, a perda da família Shang pode ser um problema menor, mas nossa reputação seria afetada.”

-“Como você sabia que Yushang não gostava de Changning?”

_”Ah?”

A velha Madame Shang ignorou sua nora: -“Guozhang, você também tem os mesmos pensamentos?”

Shang Guozhang: -“Sim, mãe. Você pode explicar?”

-“Por quê? Você acha que há uma história por trás de tudo isso?”

-“Hum. Caso contrário, de acordo com a personalidade da mãe, você não teria feito uma surpresa tão grande no primeiro encontro. Embora Changning fosse realmente uma criança muito legal, ele não é tão excelente.”

A velha Madame Shang riu para seu filho: -“De fato, é como o que você disse. Changning é uma boa criança. Mas sua mãe não é uma velha tola. Lidando com uma criança que acabamos de conhecer, não sou tão infantil para pensar que dar todo esse benefício o tornaria leal a Yushang.”

-“Então, por que você…? Shang Guozhang piscou os olhos: -“Foi por causa da… família He?”

A velha Madame Shang acenou com a cabeça em concordância: -“Hm, é realmente por causa da família He.”

Qiu Huilin olhou para sua sogra intrigada: -“Então, o que mamãe quis dizer foi, família dos avós maternos de He Changning?”

Shang Guozhang continuou: -“Huilin, a família Shang e a família He são amigos de longa data. Quando meu pai estava por perto, ele era como irmãos do velho da família He.”

-“Mas, de acordo com o que eu sei, a mãe de He Changning já havia cortado os laços com a família He quando se casou com o pai dele. Então, mãe, por que você está fazendo isso?”

-“Embora a mãe de Changning já tenha cortado os laços com a família He, ninguém sabe o que aconteceria neste mundo.”

A velha Madame Shang sorriu misteriosamente: -“Talvez possa haver algumas mudanças em breve, você nunca sabe.”

-“Mas, mãe, o que isso tem a ver com os presentes de noivado que você está dando?”

-“Quando seu avô era jovem, houve alguns problemas com a Shang Enterprise. Foi graças ao velho He naquela época que nos deu uma mão que salvou ele e a família Shang. O favor que devíamos naquela época, quero que Changning o receba.”

-“Deve haver alguns outros netos na família He. Além disso, a posição de Changning com a família He parece um pouco estranha agora. Mesmo que a mãe queira retribuir esse favor, não seria melhor entrar em contato diretamente com a família He?”

A velha Madame Shang balançou a cabeça: -“A família He tinha apenas uma filha, que era a mãe de Changning, naquela geração. Além disso, o que aconteceu naquela época não foi o que os forasteiros estavam dizendo. Deixando de lado os detalhes, em qualquer

caso, os presentes de noivado de Changning são pelas razões entre nós e a família He, e porque Changning vale meu esforço para fazê-lo.”

O ‘valor’ da velha Madame Shang fez Shang Guozhang ponderar em pensamentos profundos, ele se lembrou de todos os detalhes que aconteceram antes e de repente se lembrou de algo. Ele olhou para cima e encarou a velha Madame Shang em choque; -“Mãe, você notou alguma coisa?”

A velha Madame Shang deu uma risadinha: -“O que você acha?”

Shang Guozhang se sentiu inacreditável, mas as coisas estavam fazendo sentido agora:

-“Isso é verdade?”

-“Apenas espere e veja; nós vamos descobrir.”

Shang Guozhang de repente sorriu em gratificação. -“Se esse for realmente o caso, mãe, não vou me opor a isso. É só que eles…”

A velha Madame Shang sorriu misteriosamente: -“Tudo ainda é desconhecido. O que vai acontecer no futuro, é só esperar e ver. Quanto a outros assuntos, por que não deixar a natureza seguir seu curso?”

A conversa entre mãe e filho era como um jogo de adivinhação. Qiu Huilin não entendeu nada: -“Mãe, querida, do que você está falando? Por que não entendo nada?”

-“Huilin, mamãe sabe que você tem suas suspeitas e preocupações sobre o assunto de hoje, mas posso garantir que os presentes de noivado para a esposa de Yushang, Yuchen, terão a mesma quantia. Quanto aos presentes de dote de Yuhe, o tratamento também seria o mesmo.”

-“Mãe, eu…” quando seus pensamentos internos foram expostos pela velha Madame Shang, Huilin inevitavelmente se sentiu estranha. Mas Yuchen e Yuhe eram seus filhos. Como mãe, suas preocupações são compreensíveis.

-“Tudo bem, você não precisa pensar muito. Não sou velha e boba. Eu tenho meus próprios planos sobre isso. São todos meus netos. Não vou maltratar nenhum deles.” Ela fez uma pausa: -“Yushang dará as boas-vindas a Changning em nossa família. Espero que o trate com neutralidade. Não maltrate Changning porque ele é um homem. A mesma coisa vale para Yuchen e Yuhe. Tome seu tempo para guiá-los; não deixe que eles percam suas maneiras.”

A velha Madame Shang insistiu até o fim para deixar Yushang se casar com uma esposa masculina. Não que Qiu Huilin não tivesse pensado nisso; casar com uma esposa do sexo masculino significaria que não haveria filhos, o que significava que o direito de herança da Shang Enterprise cairia para seu próprio filho. Embora seu status não precisasse necessariamente de seu filho como apoio de fundo, se seu filho herdasse a Shang Enterprise, sua posição como mãe seria feliz.

No entanto, testemunhando a atitude da velha Madame Shang em relação a He Changning e aqueles presentes de noivado caros, ela não pôde deixar de se sentir desconfortável. Uma esposa do sexo masculino cujo status não podia ser divulgado – como ele poderia ser mais valorizado do que seus próprios filhos? Se aqueles presentes de noivado altíssimos fossem feitos para uma mulher, tudo bem. Mas tinha que ser um homem que está aceitando. Seria uma mentira se Qiu Huilin dissesse que estava tudo bem com isso. Além disso, ela tinha outra preocupação; se Shang Yushang pedisse o divórcio, Madame Shang preferia Changning, ela definitivamente permitiria que ele tirasse todos aqueles presentes de noivado. Aqueles pertenciam à família Shang, não podiam ser doados assim. Ela estava cheia de arrependimentos, mas incapaz de parar a velha Madame Shang, então a raiva e a frustração ficaram mais fortes em seu coração.

O pensamento de He Changning, que seria sua família em breve, a fez não gostar dele ainda mais. No entanto, como ela estava aterrorizada com a autoridade da velha Madame Shang, ela acabou forçando uma resposta relutante: -“Tudo bem mãe, eu vou tratar Changning bem. Vou me comunicar bem com Yuchen e Yuhe para se darem bem com ele também.”

A indiferença de Qiu Huilin não era tão difícil de notar, mas a velha Madame Shang não se incomodava com isso – ela não teria coragem de tramar de qualquer maneira: -“Hm, que bom que você entendeu. Tudo bem, estou cansada, vou descansar primeiro.”

Comparada com a tempestade em pequena escala da família Shang, a situação da família Yin era como o inferno na terra.

No momento em que eles entraram na porta, Elder Yin deu o primeiro passo enquanto ela imediatamente interrogou Changning: -“He Changning, sua consciência foi toda alimentada para os cães?!”

He Changning simplesmente sorriu suavemente: -“O que você quer dizer, avó?”

-“Pare de agir como se você não entendesse o que está acontecendo. Estou perguntando por que você não pediu para transferir esses negócios para seu pai e seus irmãos administrarem?”

-“Por que eu deveria dar o que é meu para eles?”

-“He Changning, não se esqueça de quem criou você.”

-“Claro, eu sei quem me criou.”

-“Bom. Desde que você entenda então não há muito o que falar. Ligue para a família Shang agora mesmo e peça para nos deixar gerenciar esses negócios.”

Changning riu: -“Eu acho que você se enganou, vovó. Eu não disse que fui criado por nenhum de vocês.”

Elder Yin ergueu as sobrancelhas sinistramente: -“Se não foi a família Yin que criou você, então você cresceu comendo nada?”

-“Essa não é a maneira certa de dizer isso. Embora seja verdade que uma pessoa não pode crescer comendo nada.” Como se estivesse confirmando alguma coisa, Changning continuou: -“Hm, antes de completar quinze anos, fui criado com o dinheiro que minha mãe deixou para mim. Tia Qin era quem me alimentava em todas as refeições. Quinze anos depois, eu me criei, ah, e tia Qin também, ela foi ‘criada’ por mim também. Desde que pude ganhar meu próprio dinheiro, tenho pago minhas despesas de subsistência e subsídios de alimentação para a família. Sim, foi assim. Avó, se bem me lembro, isso foi pedido por você pessoalmente.”

-“Você…”

Elder Yin perdeu suas palavras mais uma vez.

Vendo o quão derrotada a velha estava, Congmin imediatamente continuou a conversa:

-“Changning, você não pode ser tão calculista com sua família. Você sabe o quanto seu pai está preocupado com você? Essas pequenas brigas entre seus irmãos não deveriam importar nada. Como você poderia ir contra seus princípios por causa disso? Você não sabe nada sobre gestão de negócios, mas seu pai e seu irmão são experientes! Eles podem gerenciar os seus negócios. Só não se preocupe, deixe seu pai e irmãos lidarem com isso, você não tem nada a perder. É melhor do que deixar que aqueles de fora gerenciem isso. Você não concorda com a tia?”

Changning riu ao ouvir como essa mulher agia pelo bem de seus filhos – escondendo aquele rosto cheio de escárnio e colocando uma fachada cheia de amor e preocupação. É

bem difícil se acostumar: -“Tia, o que você diz também faz sentido. Mas se você puder decidir em nome da velha Madame Shang e seu jovem mestre, não vou me opor a isso.”

-“Você…”

Mais um que ficou sem palavras.

Elder Yin olhou para sua nora e finalmente voltou seu olhar para o filho: -“Zhinian, esse é o filho maravilhoso que você criou. Ele nem é casado com eles, mas já está do lado deles.” Sentindo-se ainda mais cruel, ela acrescentou: -“Tudo bem, já que você é tão sem coração, então não nos culpe por nos voltarmos contra você. Esse assunto que nós concordamos, está fora.”

He Changning sorriu friamente: -“A avó pensou nas consequências?”

A Anciã Yin levantou a voz em agitação: -“Seu bastardo, você ousa me ameaçar? Deixe-me dizer uma coisa: não presuma que, uma vez que você tem um forte apoio da família Shang, você pode esquecer todo o resto. Não se esqueça, mesmo se você for casado com a família deles, você é apenas uma esposa do sexo masculino cujo status é inferior ao de todos os outros. Sem um filho, mais cedo ou mais tarde você será abandonado pela família Shang. Não queime todas as suas pontes, ou você ficará sem nada.”

A raiva em He Changning foi instantaneamente inflamada, até mesmo as palavras que ele disse causaram calafrios em suas espinhas: -“Bastardo? Não se esqueça de quem é o sangue que está fluindo em mim. No que diz respeito a me tornar uma esposa masculina humilde, é tudo graças a você, avó, que tive a honra de trazer o sangue de nossa família Yin para desperdiçar meu caminho para a família Shang.”

-“Você, você, seu pequeno bastardo! Atroz, atroz! Zhinian, tire essa coisa sem coração de casa imediatamente! A família Yin não tem uma coisa tão vergonhosa e desonrosa! Tire-o daqui agora mesmo!” O corpo da Anciã Yin tremeu de raiva quando seu rosto ficou pálido, gritando sem se importar, como se fosse desmaiar de raiva a qualquer momento.

…Continua