Capítulo 104 – “Eu sou o namorado do seu filho e estou aqui para sequestrá-lo!”
Obvio, título maravilindo.
———-
Unidade A, Prédio 1, Distrito Glória.
Família Xiao.
O jovem alfa olhou para a parede enquanto estava ajoelhado. A estante especialmente personalizada estava repleta de inúmeros troféus, medalhas e prêmios. As cores douradas estavam conectadas entre si, representando toda a glória que este alfa alcançou desde que aprendeu a andar até os dezoito anos.
E agora, ele estava ajoelhado diante dessa “Glória”, “lamentando” os erros que cometeu por suas “más decisões”.
Mesmo nesta posição, as costas do jovem ainda estavam retas. O peso que esses troféus representavam não podia dobrar seu corpo nem em um único centímetro.
No chão, à sua frente, havia uma caneta e uma espessa pilha de papel para manuscrito.
Havia muitos espaços em branco, exceto pelos quatro caracteres grandes no topo da primeira página — “Descrição da situação” (情况说明).
O frio título de três palavras era como um relatório subordinado a um líder.
Entretanto, essa caligrafia obviamente não era a do jovem ajoelhado. As pinceladas eram arrogantes, como se a pessoa que escreveu, de qualquer forma, tomasse a iniciativa de lhe dar os meios para ele se redimir.
O jovem alfa olhou através da pilha grossa de papel em branco que o esperava para ser preenchido por ele, mas não houve nenhum movimento em seus olhos, apenas um sorriso de escárnio apareceu no canto de sua boca.
Nesse momento, a porta de seu quarto foi aberta.
Uma mulher de meia-idade apareceu. Mesmo em casa, ela ainda se vestia de maneira digna e requintada, até o delineador era traçado meticulosamente e o cabelo preso em um coque bem cuidado.
Ela carregava uma bandeja com chá, sanduíches e frutas cortadas. Esse grupo de “adereços” a fazia parecer mais cordial.
“Yiheng, mamãe preparou um pouco de comida para você. São frutas novas compradas hoje.” Ela fez o possível para fazer sua voz parecer mais gentil.
No entanto, Xiao Yiheng não se moveu.
A mulher não se importou com o silêncio dele, ela entrou na sala com a bandeja e disse educadamente: “Você é tão teimoso quanto seu pai. Você desapareceu sem dizer uma única palavra. Foi assustador, sabia? Quando eu fui ao acampamento de inverno para te procurar, o professor disse que você não foi para lá. Depois de ouvir isso, minha visão escureceu e eu quase tive um infarto! … Filho, você tem que falar com a mamãe e o papai se tiver alguma coisa em mente. Não tome suas próprias decisões. Mamãe e papai comeram mais sal* do que você e todas as decisões que tomamos são para o seu bem. Se você encontrar perigo lá fora, como devemos não ficar preocupados? Obviamente você não era assim antes, por que você de repente começou a se rebelar?”
*ter mais experiência de vida.
Tudo o que ela disse foi como uma mãe comum cuidando de seu filho.
No entanto, se realmente se preocupasse com Xiao Yiheng, ela deveria retirar imediatamente o castigo físico em vez de dizer essas palavras carinhosas.
Enquanto falava, ela caminhou até o lado de Xiao Yiheng.
“Yiheng, o quanto você escreveu? Deixe eu ver…” Quando ela viu o manuscrito vazio na frente do jovem, seu tom mudou imediatamente: “O que você estava fazendo?! Por que ainda não escreveu nada?!!!”
Xiao Yiheng a olhou calmamente.
“Eu não escrevi o começo para você?” Mãe Xiao apontou para o título de três palavras, sua voz estava alta e cortante: “Mamãe e papai só querem saber o que aconteceu, então basta escrever tudo!”
Xiao Yiheng indiferentemente perguntou: “Como faço para escrever isso?”
“De que outra forma você pode escrever?! Você é o número um na cidade e não sabe escrever?! Assim como você escreve uma redação, hora, lugar, pessoa, evento … Tudo o que você precisa fazer é nos dizer quem inspirou pensamentos terríveis em você e que no final te fez desafiar seus pais, fugir e ir … Para tal acampamento de artes! Quem diabos te ensinou a se comportar mal? Quem te induziu a desistir dos estudos? Você sabe que desastre a sua teimosia causou?”
“…” Xiao Yiheng riu de repente, quebrando o longo silêncio.
E sua risada, como um catalisador, deixou Mãe Xiao ainda mais irritada.
“Por que você está rindo?”
“Eu estou rindo por você não ter ouvido tudo o que eu disse do começo ao fim.” Xiao Yiheng ergueu a cabeça, com seus olhos afiados como uma flecha: “Já te disse inúmeras vezes, ninguém me enganou, ninguém me tentou, e eu não fui estudar artes só para te deixar louca. Mesmo que você me force, não posso inventar um nome que não existe.”
Mãe Xiao ficou furiosa: “Xiao Yiheng, pare de falar besteira! Quer que eu acredite que você gosta muito de pintar e que fez tudo isso por desejo de esconder o que você gostava?”
“… Sim.” O tom de Xiao Yiheng era frio, e seus olhos estavam ainda mais gelados: “Esta é a verdade, por que você não acredita?”
“Você!”
No segundo seguinte, a zangada Mãe Xiao jogou tudo de sua mão em Xiao Yiheng. Bandeja, copos, tigelas de porcelana, pratos…
Essas coisas duras bateram no corpo de Xiao Yiheng impiedosamente. Ele não se esquivou e a tigela de porcelana caiu pesadamente em sua testa, atingindo sua pele e, em um piscar de olhos, o sangue jorrou e escorregou pelo canto de seu olho, como se deixasse uma lágrima de sangue. (T/N: Vcs não imaginam o meu ódio.)
Xiao Yiheng tinha um sorriso sarcástico no canto da boca. Seu sorriso, seus olhos e as feridas em sua cabeça zombavam do falso amor maternal de Mãe Xiao.
Mãe Xiao não aguentou mais, esse olhar frio congelou instantaneamente sua raiva. Ela jogou fora a frase “Faça o que quiser” então abriu a porta e saiu. A porta do quarto foi fechada com força e as luzes do teto tremeram.
………….
Na sala, Pai Xiao se sentou no sofá e olhou para o jornal em suas mãos sem expressão.
Quando Mãe Xiao saiu do quarto de Xiao Yiheng em fúria, ele apenas levantou os olhos, pois pôde ouvir a discussão entre mãe e filho que aconteceu há pouco.
“Oh, como eu disse, ele simplesmente foi para o lado errado. Agora ele tem um aprendizado pobre e uma mente torta! Você não tem utilidade se não for gentil!” O tom do Pai Xiao era zombeteiro: “Com o que ele está insatisfeito? Servimos refeições deliciosas e cuidamos dele. Ele ficou entediado e decidiu se rebelar! Se não fosse por meu antigo colega, que trabalha na delegacia de polícia, descobrir a localização do celular dele, ele teria desaparecido assim? Ele não nos informou sobre a mudança de acampamento desta vez, então ele também não vai falar da próxima vez que for para a universidade?”
Mãe Xiao estava impaciente e perguntou: “Sim, sim, o que você disse está correto, então como você quer educá-lo?”
“Você ainda precisa me fazer uma pergunta tão simples?” Pai Xiao disse: “Como se cria um cachorro desobediente? Você deve treiná-lo. Sem comida e sem água. Quando ele souber que cometeu um erro, e esclarecer as coisas, será quando vamos deixá-lo comer novamente. Claro, isso não significa perdoá-lo, ele está na idade em que é mais cuidadoso e atencioso, só lhe resta meio ano no ensino médio, então devemos vigiá-lo.”
“Vai funcionar?”
“Eu não quebrei o celular dele naquele dia? Não o deixe tocar nos seis meses restantes. Não acredito que desta vez ele consiga chegar ao acampamento de inverno. Eu não acredito que ele possa continuar!” Pai Xiao fez uma pausa e disse de repente: “A propósito, acho que você deveria pedir demissão. Largue o emprego para se tornar dona de casa, então fique de olho nele todos os dias. Depois que ele for para a faculdade, você aluga um quarto ao lado da escola para acompanhá-lo…”
Assim que ele disse isso, a expressão da Mãe Xiao mudou.
“Você está brincando comigo? Eu também sou uma alfa. Você quer que eu seja uma dona de casa em tempo integral, e ainda quer me deixar acompanhá-lo?” Mãe Xiao levantou as sobrancelhas e disse: “Eu posso ver que você está falando todo tipo de bobagem, então por que você não sacrifica seu próprio trabalho e se torna um acompanhante?”
“Seu cérebro está inundado? Agora sou um professor adjunto, estou em um período de ascensão. Se eu renunciar ao meu cargo, vamos deixar toda a família beber vento do noroeste*?”
*Significa escassez e não ter o que comer.
“Sim, você ainda sabe que é um ‘professor adjunto’? Você não foi promovido a professor titular em toda a sua vida e foi denunciado como sexista. Agora seu nome está registrado nos arquivos da Secretaria de Educação. Nem em três anos … Não, não pense em conseguir isso nem em cinco anos!!”
“Você-! E você? No que você é melhor do que eu? Trabalha apenas no escritório administrativo e acha que, por ser responsável por lacrar os documentos, você toma o lugar do diretor? Os ricos estudantes vêm até você para selar transcrições falsas. Você é mais ousada do que seu filho!”
O casal que acabou de se unir em uma frente, de repente teve um motim interno, revelando as deficiências do outro, se esfaqueando com ferocidade e precisão.
Acompanhada das lutas sem fim, os móveis da casa voltaram a sofrer e tudo se despedaçou.
No quarto, Xiao Yiheng ouvia inexpressivamente a luta livre da sala de estar, como se a briga não fosse entre seus pais biológicos, mas espectadores lutando por um dólar no mercado de vegetais.
Ele cobriu o ferimento na testa com um lenço e controlou o computador com a outra mão.
Seus movimentos eram rápidos e o som das teclas era constante. Felizmente a briga fora da sala foi forte e seus pais não perceberam o que ele estava fazendo.
Há poucos dias, Xiao Yiheng recebeu um telefonema da delegacia quando estava treinando na Academia Chinesa de Belas Artes. Só então ele soube que seus pais realmente chamaram a polícia porque não conseguiram encontrá-lo. O policial era um antigo colega de classe de seu pai e, após rastrear algumas conexões, ele obteve o sinal de posicionamento de seu telefone.
Como seus pais vieram diretamente à porta, Xiao Yiheng não queria causar problemas na frente da universidade, então ele decidiu ir embora.
Desta vez ele saiu, mas Xiao Yiheng devia admitir que ainda havia um pouco de esperança em seu coração. Ele já era um adulto e esperava poder ter uma boa conversa com seus pais como três adultos. Ele diria todos os seus pensamentos e ideias, falaria que os últimos dezoito anos tinham sido muito deprimentes e que ele queria ser independente, queria buscar a pessoa de quem gostava e o que amava, queria ser uma pessoa que seguia seu coração e conquistava o respeito de seus pais.
No entanto … Xiao Yiheng realmente não deveria ter esperanças.
Alguns alfas acreditavam que nasceram para serem superiores e alguns pais nunca ouviam a voz de outros.
Essa tentativa fracassada não foi apenas a última esperança que Xiao Yiheng deixou para si mesmo, mas também a última chance que ele deixou para seus pais.
No entanto, eles rejeitaram pessoalmente a oportunidade de “reconciliação”.
Então, não deviam culpa-lo por sua insensibilidade.
Xiao Yiheng calmamente ligou o computador e conectou a câmera de sua casa. Na última vez, ele pagou um hacker para ajudá-lo a manipular o vídeo de vigilância e também pediu a essa pessoa para deixar um programa backdoor na câmera.
Este programa capturava palavras-chave na conversa entre o casal e salvava todos os vídeos relacionados ao trabalho deles para enviá-los à conta secreta de Xiao Yiheng.
Agora, essa conta armazenou mais de dez pequenos vídeos que eram todos relacionados ao trabalho sujo dessas duas pessoas.
Pai Xiao se envolveu em sexismo, suprimindo loucamente as pontuações de betas e de ômegas durante as entrevistas de graduação. Todos os seus alunos alfas se tornaram sua força de trabalho barata e ele até roubou diretamente os resultados das pesquisas dos alunos.
Mãe Xiao conspirou com estudantes ricos de segunda geração, secretamente carimbando seus selos oficiais em suas transcrições falsas no exterior, e até mesmo forjou o selo particular do diretor para assinar uma carta de recomendação…
Xiao Yiheng não sabia desses segredos até assistir aos vídeos.
Uma vez expostas essas evidências, o desastre que o casal enfrentaria seria inimaginável!
Mas Xiao Yiheng não seria mole.
Ele enviaria este conjunto de vídeos diretamente a Secretária de Educação, já que temia que o escândalo fosse reprimido se enviasse ao presidente da Universidade. Xiao Yiheng precisava pensar muito sobre como se proteger e sair deste assunto.
Justamente quando ele estava escrevendo uma carta anônima na frente do computador, houve um barulho alto no parque da comunidade.
O som era tão alto que mesmo a família Xiao que vivia em um andar alto, ainda puderam ouvi-lo claramente.
Os pais Xiao, que estavam discutindo na sala até o mundo quebrar, pararam na mesma hora. O clima era tão barulhento que eles não conseguiam nem brigar mais!
Pai Xiao foi até a varanda e olhou para baixo. Ele não sabia o porquê, mas havia muita gente no jardim do andar térreo de sua casa, e rodeado pela multidão estava um jovem de cabelos loiros.
Ao lado dele, um grupo de avós o rodeava, acariciando com entusiasmo seus cabelos e puxando suas roupas.
Vendo isso, Mãe Xiao ligou imediatamente para o número da segurança interna do primeiro andar.
“Alô?”
Assim que atenderam o telefone, Mãe Xiao perguntou com raiva: “Ei, o que você está fazendo? É assim que você administra a propriedade? O caos lá embaixo é o mesmo que no mercado de vegetais, que tipo de comunidade de alto nível é essa?!”
Os seguranças conheciam o nome da família Xiao há muito tempo. O casal tinha um olhar altivo, geralmente, nem os cumprimentavam quando entravam e saíam, não havia vestígios de um rosto bom, como se os seguranças não fossem uma pessoas, mas sim cães de guarda no primeiro andar.
Todos os seguranças estavam chateados com este casal.
Ouvindo que Mãe Xiao começou a ficar agitada novamente, o segurança respondeu: “Sra. Xiao, sinto muito que não possamos controlá-los. Um campeão mundial veio à nossa comunidade e os moradores se reuniram em torno dele para pedirem autógrafos. Se você quiser mandá-lo embora, os outros residentes não vão ficar felizes!”
“Campeão mundial?” Mãe Xiao perguntou: “Que campeão mundial?”
“Ele é o nadador ômega que acabou de ganhar duas medalhas na Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio há alguns dias! Ele apareceu várias vezes nos noticiários. Você geralmente não presta atenção nisso?”
Quando Mãe Xiao soube que ele era um ômega, ela imediatamente perdeu o interesse.
(Ele se acha um campeão mundial? Ele é apenas um ômega, o que ele tem a ver comigo?)
Ela desligou o telefone diretamente e, a propósito, revirou os olhos.
Pai Xiao perguntou: “O que está acontecendo lá embaixo?”
Mãe Xiao: “Tem um campeão mundial ômega lá. Ele pratica natação e realmente se considera uma grande estrela.”
Pai Xiao estava prestes a falar, mas nesse momento o telefone interno de sua casa tocou novamente e, por algum motivo, o segurança do primeiro andar ligou para eles.
Mãe Xiao se virou, voltou ao telefone e atendeu.
“Qual é o problema? Você finalmente percebe sua negligência e planeja parar o barulho?” Ela perguntou com raiva.
“…..” O segurança ficou sem palavras: “O campeão mundial quer ir para a sua casa.”
“O quê?”
O segurança disse: “Este campeão mundial é o colega de classe do seu filho.”
Mãe Xiao: “…..”
Mãe Xiao inconscientemente olhou para a porta fechada de Xiao Yiheng.
“Não.” Ela disse imediatamente: “Xiao Yiheng tem estado muito ocupado estes dias.” Ocupado ajoelhado, ocupado admitindo erros, ocupado sendo punido. Ela então continuou: “Ele não tem tempo para encontrar estranhos. Quanto ao campeão … Apenas peça a ele para ir embora.”
Depois que ela terminou de falar, sua consciência culpada a levou a desligar imediatamente.
Pai Xiao ficou ao lado e ouviu claramente a conversa entre as duas pessoas.
Ele franziu a testa: “Campeão esportivo? Xiao Yiheng não está na classe avançada? Ainda há talentos esportivos na classe?”
“Como isso é possível? Meu filho está na Turma 1, e a escola colocou todos os alunos esportivos na classe 13, um extremo do espectro.”
“Então, como eles se conheceram? Por que aquele ômega veio procurá-lo?”
O casal olhou um para o outro, e nenhum deles conseguia entender.
E assim que eles estavam se entreolhando, o telefone tocou novamente.
Desta vez, Mãe Xiao se recusou a atender o telefone, então Pai Xiao pegou diretamente o receptor e disse: “Alô…”
Surpreendentemente, a voz do outro lado da linha não pertencia mais ao segurança, mas sim à fala agressiva de um menino.
“Nada de alô. Vocês dois já são tão velhos, por que são tão indelicados? O segurança ainda nem tinha terminado de falar, quando você desligou o telefone. Quem não sabe vai pensar que ele foi desconectado.”
“Quem é você?” Pai Xiao ficou furioso ao ouvir essas palavras: “De onde veio esse malandro de boca suja?”
(Esta é realmente a questão principal.)
“Já que você perguntou com sinceridade, vou te deixar saber…” A voz do menino era nítida e suas palavras apaixonadas: “… Meu nome é Li Cheng, sou o namorado de seu filho e estou aqui para sequestrar minha noiva!”