Capítulo 105 – “Cheng Cheng, vamos fugir.”
Depois de ouvir o que o jovem disse do outro lado da linha, as expressões dos pais Xiao mudaram em um instante.
Sempre que as pessoas ouviam “más notícias” que não podiam aceitar, sua primeira reação seria negar.
“Você … Que besteira!” Mãe Xiao pegou o telefone e disse violentamente: “Nunca ouvi falar de um Li Cheng ou Li You*! De onde veio esse ômega desavergonhado? Você é tão sem vergonha que vem à minha casa para falar bobagens! Já te vi na TV, usando cueca samba-canção que não pode nem cobrir sua bunda direito, e ainda ficando no meio de um bando de alfas nus. Como Yiheng pode gostar de um ômega selvagem como você?!”
*Lembrando, Cheng (橙) – laranja; You (柚) – pomelo.
(Wow, wow, wow.)
(Quando esse cadáver feminino de mil anos da Dinastia Qing saiu da tumba? Cada palavra dela parece como uma vilã modelo de um romance sangue de cachorro.)
Li Cheng ficou chocado e, se não fosse pela ocasião errada, ele queria se levantar e aplaudir esse discurso feudal!
“Caramba, você precisa prestar atenção ao básico quando for falar besteiras.” Li Cheng disse diretamente: “Em primeiro lugar, meu nome é Li Cheng, Youyou é minha irmã. Aliás, posso te dar boas notícias, ela e Xiao Yiheng têm um relacionamento muito bom. Toda vez que se encontram, ela chama seu filho de cunhada. Em segundo lugar, a quantidade de tecido que uso para nadar é problema meu. Eu tenho uma figura tão boa, tenho músculos abdominais e nas costas, além disso, eu nadando de calção. Também tem muita gente que me chama de marido, então se eu nadar pelado, o público não iria entrar no cio? E o terceiro e mais importante ponto é que Xiao Yiheng ‘pode’ me ver. Ele não apenas pode, como já me viu em todos os lugares!”
Li Cheng disse triunfantemente ao telefone: “Você quer que eu diga quando e como ele viu e tocou meu corpo?”
A última frase foi completamente inventada por Li Cheng, afinal ele e Xiao Yiheng ainda não haviam chegado a esse ponto.
Mas em uma guerra de palavras, tudo tinha a ver com o momento. Não importava quão preto ou branco fosse, contanto que fosse letal, iria estalar e atirar por todos os lados, para que o inimigo se distraísse e perdesse sua posição.
Exatamente como Li Cheng esperava, quando Mãe Xiao ouviu as palavras dele, sua pressão arterial disparou e seus olhos escureceram. Ela sentiu que o mundo virou, então não conseguiu se manter em pé.
(Meu … Meu filho … Minha obra-prima mais perfeita…)
Pai Xiao imediatamente a apoiou e o telefone caiu no chão. Li Cheng ouviu a confusão do outro lado da linha e cobriu a boca com alegria.
Quando estava falando com Mãe Xiao, ele não evitou o segurança ao seu lado. O segurança ficou estupefato ao ouvir a fofoca sobre o “Campeão Mundial lutando diretamente contra uma sogra escória alfa”, e sentiu que a aula de hoje realmente valeu a pena!
Provavelmente sob a propaganda do segurança, os residentes de toda a comunidade logo ficariam sabendo da novidade.
E era exatamente isso que Li Cheng desejava alcançar.
Não pensem que por Li Cheng ter membros bem desenvolvidos e uma mente simples, ele não era um bárbaro. Ele queria espalhar a influência deste assunto e começar uma guerra de opinião pública entre as massas!
O distrito Glória era uma comunidade sofisticada e portanto ninguém poderia entrar nos prédios sem a permissão do proprietário. Embora o segurança quisesse apoiar Li Cheng e reunir a dupla de patos-mandarim fatídicos, ele perderia o emprego se o fizesse.
Li Cheng disse: “Ok, este é o seu trabalho e não vou criar problemas. Só quero colocar algo no pequeno jardim ao lado do prédio. Por favor, diga aos proprietários, então eles não vão me denunciar.”
O segurança perguntou: “O que é?”
Li Cheng sorriu.
(Você vai saber daqui a pouco.)
Li Cheng se afastou e fez alguns telefonemas. Em menos de uma hora, vários carros chegaram de toda a cidade. Desde o Chevrolet Enjoy* mais esfarrapado até o luxuoso Sedan* de vários milhões de dólares, todos se reuniram no Edifício A.
* Chevrolet Enjoy:
*Tipo esse Sedan:
As portas se abriram, muitos alfas e betas jovens e fortes saíram dos carros. Quando viram Li Cheng, eles gritaram afetuosamente: “Li ge!”
Li Cheng se aproximou, apertou suas mãos e bateu em seus ombros, enquanto os inspecionava como um líder: “Obrigado pelo trabalho duro. Vocês estão de férias para o festival e ainda assim vieram me ajudar a preparar tantas coisas.”
“Não é difícil, não é difícil. É uma honra para nós podermos te ajudar. Li ge é um campeão mundial, temos que dar uma cara a um irmão tão grande!”
Isso mesmo, todos aqueles que vieram de todas as direções eram os irmãos mais novos que Li Cheng havia chamado.
E no porta-malas dos carros estava o que eles prepararam.
Algumas grandes caixas de velas, outras de fogos de artifício, camas individuais dobráveis e tendas…
O segurança estremeceu: “Li ge.” (o segurança também o chamava de irmão Li) “Você vai ensinar uma lição de amor e ódio à família Xiao?”
Li Cheng riu: “Agora é o Festival do Ano Novo Chinês, não vou causar problemas para o Tio Bombeiro.”
Li Cheng não mentiu, pois, realmente, as coisas que ele preparou não seriam usadas para incendiar o prédio.
Os irmãos mais novos acenderam rapidamente as velas grossas à prova de vento, uma a uma, e as colocaram em um padrão no chão. Um coração enorme, com os nomes de Xiao Yiheng e Li Cheng escritos no meio foi formado. Eles se certificaram de que a obra fosse claramente visível nos 20 andares.
Era feriado do Festival do Ano Novo Chinês, os alunos não iam à escola, os adultos não estavam trabalhando e era realmente chato ficar em casa todos os dias. Quem teria pensado que haveria uma diversão tão grande sob seus narizes? Então depois de um tempo, os proprietários que ouviram a notícia encheram as pequenas sacadas. Algumas pessoas se deitaram diretamente nas janelas, esticaram os pescoços e olharam para baixo.
Alguém não sabia o que estava acontecendo e perguntou no grupo de proprietários do distrito: “O que está acontecendo no andar de baixo do Edifício A? É um show tão grande, aquele ômega quer confessar ou forçar um casamento?”
Alguém imediatamente interveio para ajudar a explicar: “Não é nada disso. Você conhece a família Xiao no Edifício A?”
“Claro que os conheço! Existem três alfas na família, até mesmo os cães selvagens da vizinhança próxima ouviram a anfitriã se gabar.”
“É para essa família! O filho deles não conseguiu o primeiro lugar da cidade no exame final? E o casal mandou ele à capital para um acampamento de inverno? No final, não sei o que aconteceu, mas alguns dias atrás, essa família de três pessoas voltou de repente e os rostos dos pais estavam completamente feios. Acho que deve ser porque Xiao Yiheng está apaixonado por aquele ômega. Os pais discordam e querem separar os patos-mandarim.”
“Então, aquele ômega realmente tem coragem de chegar até a porta.”
“Não é?! Mas aquele ômega é uma celebridade. Você viu a competição internacional que acabou há poucos dias? Ele é o campeão mundial, o capitão do time de natação!”
“Oh, oh, oh, acabou que era ele. É por isso que eu senti que ele era muito familiar! O casal da família Xiao realmente não fazem sentido, eles querem separar um jovem casal tão bom. Embora o filho possa estudar, vale ressaltar que o número um da cidade e o número um do mundo estão apaixonados, obviamente a família Xiao teve uma relação conveniente.”
Havia muita conversa no grupo dos proprietários e todos estavam conversando e fofocando.
Mas não se sabia se eles realmente não se lembravam ou se fingiam não se lembrar, porém, a família Xiao também fazia parte do grupo!
Os pais Xiao tinham visto a conversa e quando a palavra “conveniência” apareceu, a raiva do Pai Xiao instantaneamente explodiu.
Ele se orgulhava de ser uma pessoa culta e que desprezava brigas com outros membros do grupo. Portanto, ele só pôde descontar sua raiva no “culpado”.
Ele correu para o quarto de Xiao Yiheng com raiva e o perguntou quando ele se relacionou com Li Cheng.
O vocabulário que Pai Xiao usou era muito desagradável, como se Xiao Yiheng e Li Cheng não estivessem apaixonados, mas sim em um relacionamento por sexo.
A janela do quarto de Xiao Yiheng ficava no fundo do andar, portanto ele não conseguia ver o que estava acontecendo no pequeno parque abaixo, mas o barulho continuava aumentando. Ele não sabia até então, que a pessoa que fez um movimento tão grande era seu Cheng Cheng.
Ao pensar no ômega imprudente e corajoso, o coração de Xiao Yiheng amoleceu.
No entanto, ele escondeu essa doçura em seu coração, e quando olhou para seus pais, sua expressão ainda era fria.
“Não estamos ‘ficando’, mas em um relacionamento normal. Li Cheng é um ômega muito bom. Gosto dele, então escolhi ficar com ele. Qual é o problema?”
“Claro que há um problema!!” Pai Xiao gritou: “Você está louco? Você está no último ano do ensino médio e seu único trabalho é estudar! Mas, na verdade, você gastou seu precioso tempo namorando. E ainda com aquele tipo de ômega selvagem! … Entendo, deve ser ele, deve ser ele, certo? Ele não sabe estudar então vai fazer você desistir dos estudos e aprender a pintar! Isso é ridículo!”
Xiao Yiheng realmente não esperava que seu pai pudesse associar duas coisas não relacionadas.
Aos olhos deles, essa era a primeira vez que o filho desafiava suas ordens ao ir para o acampamento de artes. E para Xiao Yiheng se apaixonar em particular, foi a segunda vez que ele os desafiou.
Ele escapou de suas mãos duas vezes seguidas, e essa sensação de perda de controle era totalmente insuportável. Os pais Xiao preferiam culpar o inocente Li Cheng do que acreditar que a raiz de tudo isso eram eles mesmos.
Xiao Yiheng estava cansado desses pais ‘decentes’.
“Pai, mãe, sempre quis saber, em suas mentes, o que eu sou? Sou apenas um clone que saiu de um útero artificial e que deve clonar seus sonhos e suas vidas, certo?! E se eu tiver minhas próprias ideias, vocês acham que sou louco e que estou fora de controle!” Cada palavra de Xiao Yiheng caiu pesadamente: “Mas sinto muito, sou uma pessoa independente, nunca fui uma ferramenta que vocês pudessem controlar!”
“De que bobagem você está falando!” Pai Xiao o refutou inconscientemente: “Como podemos te tratar como um clone? Nós somos seus pais, claro que te amamos!”
Xiao Yiheng riu e balançou a cabeça, como se tivesse ouvido a piada mais engraçada do mundo.
(Me amar? Receio que nem vocês acreditem nisso.)
Ele viu claramente há muito tempo que seus pais não ‘o’ amavam e não ‘se’ amavam, porque eles só amavam a ‘si’ mesmos.
“Você me ama? Então, eu tenho uma pergunta. Você queria ter um filho alfa, mas se eu não me diferenciasse em um alfa quando tinha doze anos, você ainda me amaria?”
“… “
A pergunta simples foi apenas esmagada na frente do Pai Xiao, que perdeu toda sua voz quando sua expressão vacilou.
Porque tanto o pai quanto o filho sabiam a resposta a esta pergunta.
Se Xiao Yiheng não tivesse se diferenciado em um alfa, ele perderia todo o valor de uso. A família Xiao definitivamente faria o melhor para ter outro filho, esperando que o segundo se tornasse um alfa.
Vendo a aparência muda de seu pai, Xiao Yiheng ficou alegre e ressentido.
Ele disse: “Sabe? Quando eu me diferenciei em um alfa, você estava tão feliz que ligou para todos os seus parentes para informar sobre as ‘boas novas’. Mas e eu? Eu não tinha nada além de ódio em meu coração. Eu odiei ser um alfa, odiei deixar você conseguir o que desejava, odiei ter que seguir em frente de acordo com os seus arranjos! Eu preferia ser um beta e viver minha vida de uma maneira normal, ou me diferenciar diretamente em um ômega, para que eu pudesse ver sua expressão de decepção e dor!”
Xiao Yiheng apontou para a janela e, embora não pudesse ver, ele sabia que seu amado ômega estava em um pequeno jardim não muito longe.
“Eu odiei ser um alfa e esse tipo de ódio durou por muito tempo, até que eu conheci Li Cheng. Só então percebi que era tão bonito e maravilhoso poder me diferenciar em um alfa. Porque por ser assim, eu posso sentir os feromônios dele, posso dar a ele uma marca, posso protegê-lo do vento e da chuva, e posso lutar junto a ele! … Você não me ensinou o que é o amor, mas eu mesmo descobri!”
Devido à existência de Li Cheng, Xiao Yiheng teve a coragem de escolher a vida que ele realmente queria. Porque ele sabia muito bem que Li Cheng tinha a alma mais livre, independente e corajosa do mundo, então se ele não conseguisse se livrar das algemas ao seu redor, como ele poderia ser digno de Li Cheng?
Pai Xiao nunca pensou que seu filho diria realmente essas palavras, e elas desafiaram completamente sua cognição de mais 40 anos.
Porém, o obstinado homem de meia-idade confrontou seu filho. Ele nunca iria refletir sobre si mesmo e só ficaria mais irritado.
Essa raiva, como óleo de cozinha queimando, instantaneamente queimou sua razão.
“Seu bastardo! Você se atreve a me confrontar sobre um ômega, eu acho que você realmente merece uma lição!”
Com estas palavras, Pai Xiao levantou o braço bem alto e bateu com força no rosto de Xiao Yiheng.
No entanto, Xiao Yiheng se virou para o lado!
Ele não apenas se esquivou, mas até agarrou o pulso do Pai Xiao diretamente!
Ele era um jovem forte e Pai Xiao tinha quase 50 anos, então como a força física dos dois poderia ser comparada?
Xiao Yiheng o empurrou para trás. O alfa de meia-idade perdeu o equilíbrio por um tempo e caiu severamente sobre a mesa.
“Pai, essa é a última vez que te chamo assim. Você me criou por dezoito anos, e eu me lembro claramente de suas despesas durante esse tempo.” Xiao Yiheng abriu a gaveta e tirou o “Fuck U Money” que havia acumulado com a venda de suas pinturas.
Ele jogou o cartão do banco na frente do Pai Xiao, e o ódio que estava escondido no fundo de seus olhos era como uma lâmina afiada, perfurando o coração do homem de meia-idade.
“Cada centavo que você gastou comigo, eu te pago de volta agora. De agora em diante, ambos estamos quites.”
Pai Xiao olhou o cartão do banco e fez o possível para apoiar o corpo com as duas mãos, para que parasse de tremer e escorregar para o chão. As rugas em seu rosto estavam quase juntas, e ele olhou para Xiao Yiheng à sua frente como se o visse claramente pela primeira vez em dezoito anos.
O jovem alfa era bonito, perspicaz e extremamente desconhecido.
Ele tinha sobrancelhas semelhantes às dos pais, mas sua alma era completamente diferente.
Só então Pai Xiao realmente percebeu que Xiao Yiheng não era apenas seu filho, mas também uma pessoa independente.
Infelizmente, ele descobriu tarde demais.
…………
Xiao Yiheng saiu de casa. (T/N: Glóriaaaaaaaaaa)
Ele estava de mãos vazias e não tinha bagagem.
Antes de partir, ele derrubou todos os prêmios da parede, esmagou todos os troféus e medalhas, fazendo toda a glória brilhante, que um dia ele teve, ser reduzida a pedaços.
Seu pai e sua mãe ficaram surpresos com seu impulso e não se atreveram a impedi-lo.
Eles … O temiam.
Depois de fazer tudo isso, Xiao Yiheng colocou roupas limpas e saiu de casa.
Em vez de pegar o elevador, ele desceu as escadas passo a passo. Cada vez que descia, a pressão sobre seu corpo diminuía, como se a sujeira que estivera em seus ombros nos últimos dezoito anos tivesse sido removida.
Um degrau, dois degraus, três degraus.
Um andar, dois andares, três andares.
Primeiro ele andou devagar, depois caminhou mais rápido e, por fim, começou a correr…
Os passos de Xiao Yiheng estavam ficando cada vez mais rápidos, ele correu para o próximo andar e não conseguia parar porque mal podia esperar para chegar até o menino que amava.
Ele pensou em como Li Cheng ficaria preocupado e nervoso durante o tempo em que ele esteve desaparecido.
Xiao Yiheng também pensou em quão corajoso Li Cheng foi para escolher anunciar o relacionamento deles na frente de estranhos.
Os passos do alfa foram rápidos e, depois de apenas alguns minutos, ele foi do 10º andar para o segundo. Apenas um andar, apenas o próximo, e ele poderia ver seu Cheng Cheng!
Mas, de repente, Xiao Yiheng viu uma figura do lado de fora da janela do corredor…
Xiao Yiheng: “???”
(Por que essa figura é … Tão familiar?)
Xiao Yiheng parou e olhou mais de perto. Do lado de fora da janela, um garoto loiro se esgueirava em uma grande árvore, parecendo muito furtivo.
Os dois se entreolharam.
Xiao Yiheng: “…..”
O batimento cardíaco do alfa parou.
Ele caminhou em silêncio até a janela, a abriu e olhou para o jovem pendurado na árvore.
Xiao Yiheng: “Cheng Cheng, por que você está na árvore?”
Li Cheng coçou a cabeça desajeitadamente: “É que eu acendi centenas de velas embaixo e um dos moradores me disse que você não podia vê-las de seu quarto … Então eu pensei que como não queria desistir, eu deveria ir direto para a sua casa e oferecer incenso a seus pais…”
Ele não podia falar sobre o resto da história. Li Cheng teve que “curvar para salvar seu país”* subindo a árvore fora do prédio e tentando entrar sorrateiramente através dos galhos porque o segurança não o deixou subir.
*Resolver por meios indiretos.
Mas ele não esperava que, assim que subisse na árvore, encontrasse Xiao Yiheng, que estava descendo as escadas.
Li Cheng ficou realmente envergonhado.
Por subir em uma árvore, seu rosto estava sujo e suas roupas rasgadas.
Ele queria ser um herói salvando a beleza, mas não esperava que a beleza escapasse da cova do tigre, e ele, o herói, era como um urso envergonhado.
Li Cheng mal podia esperar para desaparecer: “… Ahem, então? Vejo você lá embaixo?”
Dito isso, ele iria descer da árvore da mesma maneira que subiu.
“Espera!” Inesperadamente, Xiao Yiheng o parou.
Li Cheng: “?”
Xiao Yiheng conteve o sorriso. Ele olhou para o rosto cinzento de Li Cheng e a geleira em seus olhos já havia derretido em ternura: “Como você pode ir salvar uma pessoa e depois partir na metade do caminho?”
“Huh?” Li Cheng o olhou sem expressão.
Xiao Yiheng se apoiou na borda da janela com uma das mãos e estendeu a outra na direção de Li Cheng.
Nesse momento, Li Cheng finalmente entendeu o significado de Xiao Yiheng.
Ele também estendeu a mão e tentou alcançá-lo.
Primeiro, as pontas de seus dedos se tocaram e depois as palmas. As mãos dos dois adolescentes finalmente se juntaram com força.
Li Cheng agarrou o tronco com uma das mãos e puxou fortemente com a outra. Xiao Yiheng pisou na janela e saltou na direção de Li Cheng.
A grande árvore estremeceu ligeiramente e as folhas se moveram, cobrindo o casal abraçado no galho.
“Cheng Cheng, vamos fugir.”
——-
Uma art do weibo representando essa cena:
