Capítulo 12 — Zero Interesse
Esta pode ter sido a refeição mais silenciosa do mundo.
Na mesa para quatro pessoas, Wei Rong e seu consultor imprestável sentaram-se de um lado da mesa, enquanto Xiao Yiheng e Yan Jing se sentaram do outro lado.
Yan Jing havia sido intimidado por Wei Rong antes, então assim que o viu suas pernas vacilaram e seus olhos ficaram vazios. Ele comeu sem sentir o gosto de nada e o frango frito recém-preparado perdeu completamente o encanto.
Xiao Yiheng, por outro lado, não se perturbou, como se simplesmente não conseguisse sentir a atmosfera fria entre eles. Ele calmamente pegou um pedaço de asas de frango e mergulhou no ketchup.
Os dedos de Xiao Yiheng eram claros e finos. Esse par de lindas mãos formou um contraste gritante ao escolher o frango frito que pingava óleo.
Ele levou a comida à boca e deu uma leve mordida. A pele crocante se abriu e uma carne macia e suculenta foi exposta, o líquido transbordou em sua boca, enchendo seus sentidos com o sabor da comida frita.
(T/N: aya, não como carne há 7 anos, ler isso só não é mais estranho que ler as novels Stone Age Husband Raising Journal e Transmigrated into a Beast Tribe)
Xiao Yiheng comeu devagar e com elegância. Enquanto isso, as três pessoas que estavam sentadas comeram de forma tão bagunçada que migalhas foram espalhadas por toda a mesa, aparentemente muito inferior quando comparado ao alfa.
O irritado Wei Rong começou a tagarelar mais uma vez: “Porra, esse cara. Você só está comendo frango frito, precisa ser tão refinado? Devo instalar uma câmera lenta ao seu lado e ajudá-lo a filmar um comercial?”
Xiao Yiheng o olhou: “Devo agradecer por me avaliar tão bem?”
Wei Rong: “……”
Xiao Yiheng não gostava muito de comida frita, então ele parou depois de comer um pedaço.
Desde jovem, Xiao Yiheng tinha estado sob a disciplina autoritária de seus pais. As crianças adoravam comer porcarias, mas seus pais lhe disseram que os lanches eram produzidos com produtos químicos prejudiciais à saúde e que afetavam seu corpo. Assim, enquanto outras crianças comiam batatas fritas, chocolates e comida de rua, ele só passava por elas sem olhar para o lado, carregando sua pequena mochila.
Ninguém acreditaria, mas ele não tinha comido uma única gelatina até chegar ao ensino fundamental* porque sua mãe o proibiu de comer essas coisas depois de ler no noticiário que uma criança engasgou enquanto comia. A primeira gelatina* que ele comeu foi dada por um colega da escola. Ele nem sabia como abrir o pacote, então secretamente observou seus colegas antes de fingir habilmente rasgar a embalagem.
* ele tava entre o sétimo e o nono ano.
* e como eu não sabia como uma pessoa não sabe comer gelatina, kkk pesquisei em chinês qual era, e achei essa. Talvez seja algo assim…
Como raramente comia lanches durante a infância, agora Xiao Yiheng tinha pouco interesse nesses snacks e não era tão exigente com o que comia, desde que recebesse os nutrientes de que precisava para sobreviver.
Embora tivesse terminado de comer, ele não foi embora e em vez disso, pegou um livro de matemática.
Quando o nerd Yan Jing viu Xiao Yiheng pegando o livro de exercícios, ele imediatamente esqueceu seu nervosismo de comer na mesma mesa que os gângsteres. Ele empurrou os óculos para cima e se inclinou para frente, seus olhos estavam cheios de ansiedade para estudar.
Xiao Yiheng não pegou uma caneta e nem Yan Jing. Ambos apenas ‘olharam’ para as perguntas.
Os dois olharam em silêncio por um tempo.
Wei Rong perguntou em um sussurro: “O que esses dois estão fazendo?”
O consultor imprestável também sussurrou: “Chefe, não sei.”
Nesse momento, Xiao Yiheng falou.
Eles o ouviram perguntar: “Yan Jing, você terminou? Vou virar a página.”
Yan Jing timidamente respondeu: “Sênior, ainda estou preso em uma parte.”
Xiao Yiheng perguntou a ele em qual passo.
Yan Jing respondeu: “A etapa ERT # $ ^ $ UWERF.”
Xiao Yiheng disse: “É muito simples. Você pode usar SDRG # R% para encontrar a derivação e, em seguida, usar a fórmula BER% TY $ ^ & para calcular # ￥% ERG, e então você obterá a resposta.”
*os símbolos estão no livro mesmo kk
Depois de ouvir, Yan Jing olhou para o caderno por um tempo e falou surpreso: “Oh ~ realmente é isso!!”
Wei Rong: “……” Pasmo.jpg
O conselheiro imprestável: “……” Pasmo ver2.jpg
(Então é assim que é um excelente aluno do HC1? Eles podem dar a resposta correta, mesmo sem usar uma caneta, mas apenas olhando?)
O frango frito na mão de Wei Rong não parecia mais apetitoso.
Ele comia cada vez mais devagar, mas Xiao Yiheng e Yan Jing ‘examinavam’ as perguntas cada vez mais rápido.
Depois que eles terminaram de ‘ler’ um capítulo da apostila, Yan Jing terminou de comer.
Yan Jing disse alegremente: “Obrigado, sênior! Comi um pouco e resolvi um novo problema de matemática hoje. Eu realmente tive uma refeição frutífera!”
Wei Rong murmurou: “… Eu realmente tive uma refeição nada agradável do caralho.”
Xiao Yiheng olhou e perguntou: “O que você disse?”
Wei Rong: “……”
Wei Rong deu uma risadinha: “Eu disse, você realmente é um excelente aluno. Você se lembrou de resolver problemas matemáticos em um restaurante de frango frito e até discutiu as etapas necessárias para diferenciar funções com seu júnior.”
Xiao Yiheng ergueu as sobrancelhas: “Se eu não resolver problemas de matemática, o que devo fazer? Devo discutir com você quantas etapas eu precisaria para quebrar sua outra perna?” (T/N: Caralhou kkkkkkk)
Wei Rong estava prestes a bater na mesa e se levantar.
Seu consultor perspicaz e imprestável rapidamente o interrompeu e lembrou: “Chefe, chefe, se acalme! Se acalme! Lembra que temos apenas 1,41!”
O 0,75 Wei Rong olhou para sua perna fraturada e só conseguiu ranger os dentes ao se sentar em sua cadeira de rodas.
Wei Rong: “Humph! Já que você é tão bom em responder perguntas, deixe eu testá-lo com uma.”
Embora Xiao Yiheng quisesse muito responder com ‘Por que eu deveria te responder?’, ele falou: “Que pergunta?”
Wei Rong perguntou: “Qual é o número do telefone de Li Cheng?”
Xiao Yiheng: “……”
Yan Jing: “… Essa é uma questão séria?”
Wei Rong revirou os olhos: “Se essa não é uma pergunta séria, então deveria ser ‘Qual é o número QQ*de Wei Rong’?”
*isso parece ser uma rede social chinesa..
Tristemente falando, Wei Rong vinha perseguindo Li Cheng por muito tempo, mas ele nem era amigo dele nas redes sociais.
Xiao Yiheng franziu a testa: “Por que você acha que eu tenho as informações de contato de Li Cheng?”
Ele e Li Cheng haviam se conhecido recentemente e ambos tinham uma má impressão um do outro — Li Cheng sentia que Xiao Yiheng estava fingindo ser gentil, enquanto Xiao Yiheng achava que o pequeno tirano tinha uma personalidade turbulenta e que gostava de discutir.
(Como eu poderia salvar o número de Li Cheng? Para que eu deveria ter? Para discutir com ele quantos tipos de cores de cabelo existem?)
Wei Rong olhou para Xiao Yiheng e estava prestes a bater na mesa novamente: “Você—” Ele ainda não sabia o nome do alfa até agora: “Seu filho da puta, não finja ser uma vítima depois de tirar vantagem de alguém. Vá e pergunte a qualquer pessoa na rua que tipo de pessoa eu sou. Além disso, pergunte que tipo de pessoa é Li Cheng. Um ômega bonito como ele deve ficar com um alfa excepcionalmente valente como eu. Nunca pense que só porque você pode seduzir Li Cheng com seu rosto bonito por um momento, você pode atraí-lo para o resto da vida!”
Xiao Yiheng ficou sem palavras.
Ele sentiu que a lógica desse alfa excepcionalmente valente era mais difícil de entender do que problemas matemáticos.
Quando o covarde Yan Jing viu Wei Rong atacando de repente, ele imediatamente se enrolou em uma bola e silenciosamente se escondeu embaixo da mesa. Yan Jing estava extremamente autoconsciente de que um fracote como ele não devia estar no centro da tempestade.
Infelizmente, Wei Rong se recusou a deixá-lo escapar.
Wei Rong apontou para Yan Jing e continuou a criticar Xiao Yiheng: “Você obviamente já tem Li Cheng, então por que ainda está tão perto de outro ômega, fugindo com ele para um encontro e comendo frango frito?”
Xiao Yiheng nunca tinha ouvido acusações tão absurdas antes.
(O que ele quis dizer com ‘Você já tem Li Cheng’?)
(Eu sou eu, Li Cheng é Li Cheng. Nunca houve uma relação entre nós.)
“Eu não me importo se você degenerou de humano para um orangotango, ou se seu cérebro, que é ainda menor do que uma amêndoa, pode entender a fala humana, mas você precisa me ouvir claramente.” Os olhos de fênix de Xiao Yiheng estavam gelados e sua voz ficou mais fria: “Em primeiro lugar, Li Cheng e eu não temos o tipo de relacionamento que você está imaginando. Em segundo lugar, mesmo se estivéssemos, isso não significa que eu não possa estudar com outros alunos.” (T/N: KKKKKKKKKKKKK)
Wei Rong gritou: “Então você acha que está tudo bem sair com outras pessoas pelas costas de Li Cheng?!!”
Xiao Yiheng: “……”
(Como pode haver tal pessoa? Ao ouvir os outros falarem, ele só consegue entender a última metade da frase? Estou realmente falando com um orangotango?)
Xiao Yiheng não queria mais falar com essa pessoa. Ele tinha medo de que, se falasse demais, seria infectado pelo vírus da estupidez desse alfa excepcionalmente valente.
Ignorando os gritos de Wei Rong, Xiao Yiheng pegou sua mochila escolar com uma das mãos e Yan Jing pela gola com a outra. Então, arrastando seu filho, ele saiu sem olhar para trás.
Wei Rong gritou por trás dele: “Já que você está fugindo agora, você está admitindo que é culpado?!”
O conselheiro imprestável cutucou Wei Rong.
Wei Rong respondeu impacientemente: “O que você está fazendo? Não me atrapalhe de repreender as pessoas!”
O dedo do conselheiro imprestável se virou para apontar para trás deles.
Wei Rong olhou para trás.
Ele viu Hu ge sombriamente parado atrás de sua cadeira de rodas.
Wei Rong: “……”
Hu ge olhou firmemente para Wei Rong. De repente, ele estendeu a palma da mão que era tão grande quanto um leque de taboa e acertou Wei Rong no ombro com um forte tapa.
(T/N: Esse leque.)
“Cliente.” Hu ge disse: “Neste restaurante, sua boca tem apenas um propósito — comer frango em silêncio. Se você não sabe como comer, posso alimentá-lo.”
Wei Rong: “… Não, não há necessidade.”
Ele é apenas uma pessoa normal e tem média de 0,75. Se Hu ge o alimentasse, que tipo de frango ele acabaria comendo? (T/N: maliciei kkk)
Hu ge: “Tem certeza?”
Wei Rong respondeu em pânico: “… Não há realmente necessidade disso. Eu já estou cheio.”
Hu ge: “Então pague a conta.”
Wei Rong apressadamente lançou um olhar significativo para seu consultor imprestável, que rapidamente tirou a carteira.
Hu ge declarou o valor.
O conselheiro imprestável contou com os dedos: “Está errado. Não pedimos tantas coisas.”
Hu ge ergueu o queixo e apontou para as sobras frias do outro lado da mesa.
O fogo dentro de Wei Rong que tinha acabado de ser extinto estava prestes a ser reacendido: “O quê? Devemos também pagar a conta do que aqueles dois comeram?!!”
Hu ge franziu as sobrancelhas: “Você não vai?”
Wei Rong: “……”
Wei Rong: “Ah, foda-se. Eu vou pagar.”
……
Por outro lado, Xiao Yiheng puxou Yan Jing pelo colarinho.
Yan Jing coçou a cabeça, sentindo-se envergonhado: “Sinto muito, sênior. Inicialmente, eu só queria escolher um bom restaurante para tratá-lo, mas não esperava causar problemas.”
Xiao Yiheng calmamente o consolou: “Não importa.”
Foi só depois de deixar a barulhenta rua de lanches que Xiao Yiheng se livrou da impaciência de seu coração e voltou à sua aparência indiferente de sempre.
Yan Jing o seguia ansiosamente, querendo dizer algo.
“Sênior Xiao, isso, eu quero te dizer uma coisa.” Yan Jing falou.
“O quê?” Xiao Yiheng perguntou.
Yan Jing empurrou os óculos para cima antes de responder: “Agora mesmo na loja, o que o ruivo disse a você – que você está sendo muito próximo de outro ômega – que estou – nas costas de Li Cheng … Está errado. Eu quero dizer que o que ele disse está errado.”
Xiao Yiheng gratificantemente pensou que ele não havia julgado mal esse jovem e que, como esperado, a mente de um aluno da primeira classe era melhor do que a daqueles gângsteres.
Ele estava prestes a falar quando Yan Jing continuou a declarar: “Quero esclarecer — não sou um ômega, sou um alfa!” (T/N: HEIN KK, agora meu shipp é AxA kkkkk)
Xiao Yiheng: “……?”
Yan Jing sorriu um tanto acanhado: “Eu sei que não pareço com um, mas minha saúde não é boa. Fui diagnosticado com Transtorno de Feromônios logo após a diferenciação. O nível dos hormônios alfa em meu corpo é muito baixo, mas fui ao hospital muitas vezes para fazer o teste e a tira sempre estava azul.”
Alfa, beta e ômega são gêneros secundários. Uma ‘tira de teste ABO’ foi inventada há várias décadas na área médica.
Este papel de teste ABO foi inspirado na tira de teste de pH e após a diferenciação, as crianças podiam saber imediatamente seu gênero secundário simplesmente espremendo uma gota de sangue na tira de teste.
Vermelho significava que a pessoa era um ômega, azul se a pessoa era um alfa e incolor se a pessoa era um beta. Quanto mais escura a cor, mais altos eram os níveis de feromônio no corpo da pessoa, o que significava que seria mais fácil afetar os outros e ser afetado.
Para Yan Jing, sua tira de teste mudou para um azul muito, muito, muito claro, mas não importava o quão claro fosse, ainda era azul.
Xiao Yiheng não sabia como responder nesta situação.
(Ugh … Devo dar parabéns a ele?)
Yan Jing empurrou os óculos para cima e falou de uma maneira frustrada: “Claro, eu conheço o Sênior Xiao, depois de ouvir isso, você definitivamente diria ‘Seja você um alfa ou um ômega, o que isso tem a ver comigo?’, mas senti que esse mal-entendido deve ser esclarecido, porque não quero ser um obstáculo para sua felicidade e afetar seu relacionamento doce e sincero com Li Cheng.” (T/N: amo vc kkkkk)
Xiao Yiheng: “……”
(Quem foi que disse que a mente de um aluno importante é melhor do que a de um gângster?)
Xiao Yiheng estava totalmente incapaz de compreender por que todos o estavam juntando com Li Cheng.
Ele nunca tinha pensado sobre com que tipo de pessoa iria passar a vida. Xiao Yiheng podia escolher um beta agradável para ficar em casa, mas também podia escolher um alfa que o ajudasse em sua carreira. No entanto, era certamente, definitivamente, absolutamente impossível para ele escolher um ômega como Li Cheng.
Li Cheng tinha um punho forte e um temperamento desagradável. Ele brigava incessantemente toda vez que falava … Xiao Yiheng simplesmente não escolheria esse tipo de pessoa.
Enquanto pensava no menino loiro indisciplinado e descontrolado, Xiao Yiheng não pôde deixar de esfregar a testa: “Esta é a última vez que estou dizendo isso — Não tenho interesse em um ômega selvagem como Li Cheng.”
Quem teria esperado que, assim que ele terminasse de falar, a voz do ômega mais selvagem de Huacheng soasse atrás dele.
“Xiao Yiheng, não se preocupe. Eu também não tenho nenhum interesse em você!”