Capítulo 14 — O Cheiro Dele
Gnt……
Estou em um momento difícil, depois dessa novel, nada me cativa mais….
Socorro.
——
Quando escureceu completamente, Li Cheng segurou a jaqueta e saiu furtivamente do beco.
A polícia há muito havia sido conduzida por Xiao Yiheng e a ‘útil’ avó voltou para cozinhar para sua neta.
Segurando a jaqueta de Xiao Yiheng em seus braços, Li Cheng olhou para o beco deserto e de repente se sentiu extremamente solitário.
Ele não conseguia entender por que Xiao Yiheng decidiu sair no último minuto e levar o policial embora, e foi ainda mais incapaz de entender porque sua mente ficou em branco depois de cheirar os feromônios desse alfa.
Li Cheng pegou seu telefone e começou a pesquisar⸺
{Qual é o cheiro de boa noite Cinderela?}
(T/N: ele usa um termo que descreve uma droga que pode derrubar uma pessoa, então pensei nessa ou no clorofórmio, em inglês está knockout drops)
{Existe um feromônio que cheira a boa noite Cinderela?}
{Os feromônios com um cheiro de geada têm efeitos narcóticos?}
{Por que minha mente ficou em branco depois de cheirar o feromônio de um alfa?}
{O cheiro de feromônios alfa após uma briga afeta o QI de alguém?}
Ele pesquisou todos os tipos de perguntas estranhas e depois de pesquisar dez questões, uma após a outra, a página da web travou.
Li Cheng: “……”
(Esqueça.)
Ele pensou: Só posso culpar essa questão sem solução a minha energia e falta de oxigênio.
Li Cheng segurou o telefone em hesitação por um tempo, querendo enviar uma mensagem de agradecimento a Xiao Yiheng, mas quando abriu seus Contatos, percebeu que não tinha o número do alfa.
Na verdade, com suas conexões, havia várias maneiras de entrar em contato com ele. No entanto, Li Cheng se forçou a colocar o telefone de volta no bolso.
As luzes iluminavam a rua que fervilhava de gente saindo do trabalho. Li Cheng era a única pessoa caminhando em frente ao fluxo da multidão. Os olhos de todos que passaram por ele inconscientemente permaneceram em seu belo rosto.
Li Cheng foi ao supermercado comprar uma sacola plástica e enfiou dentro dela a jaqueta escolar. O peso da roupa em sua mão parecia muito aparente.
Li Cheng voltou para a escola. Desta vez, a escada fora da parede ainda estava lá e ninguém a tinha roubado. Ele correu em direção ao bosque no campo de esportes e seguiu os pontos cegos das câmeras de vigilância para retornar ao seu dormitório.
O dormitório da Huacheng No.1 Senior High School foi dividido em três edifícios de acordo com o gênero secundário dos alunos. Cada prédio tinha quatro andares — os dois andares inferiores eram o dormitório dos meninos, enquanto os dois andares superiores eram o dormitório das meninas.
Li Cheng entrou em seu quarto com familiaridade. Seus colegas ainda estavam tendo sessões de estudo autônomo e não haviam voltado.
(Felizmente eles não voltaram.)
Li Cheng carregou a jaqueta de Xiao Yiheng pela sala rodando duas vezes, como um cachorrinho carregando um osso com a boca pensando onde esconder seu objeto roubado.
(Manter dentro do armário?)
Os beliches em seu dormitório foram projetados para ter a cama em cima, enquanto a escrivaninha e o armário ficavam embaixo. Li Cheng abriu o armário com cuidado e olhou para dentro. Estava completamente cheio de roupas e grossas colchas de inverno. Um pouco de descuido podia fazer com que a pilha enorme tombasse. Ele realmente não poderia apertar outra jaqueta escolar.
*estilo do dorm deles, pensem que o Cheng Cheng tem a cama do fundo. Eu imagino como sendo a da direita.
(Jogar no fundo?)
Li Cheng pegou o casaco, olhou para ele e viu que os punhos eram brancos. Até a gola mais suscetível a manchas de suor estava limpa como se fosse nova. Se alguém o colocasse ao lado da jaqueta de Li Cheng para comparação, descobriria que a de Li Cheng era obviamente mais escura.
(Pendurar na varanda?)
Era possível, mas também era muito óbvio. Quando seus companheiros de quarto voltassem, eles encontrariam um uniforme escolar desconhecido na varanda. Se eles perguntassem…
Antes que Li Cheng pudesse descobrir o que fazer com a jaqueta, ruídos puderam ser ouvidos no corredor. As vozes eram dos alunos que haviam acabado de terminar a sessão noturna de auto-estudo!
Três passos pararam do lado de fora da porta do dormitório. Alguém tirou a chave e ia abrir a porta.
Li Cheng ficou desesperado e jogou o uniforme em sua cama sem pensar.
Ao mesmo tempo, a porta do dormitório foi empurrada e seus três colegas de quarto ômegas apareceram do lado de fora.
Ao vê-lo ali, seus três companheiros também ficaram um tanto surpresos.
“Li Cheng, você voltou tão cedo hoje?” Um ômega gordinho o cumprimentou. Ele estava segurando um lanche tarde da noite que era o Malatang* recém-liberado do refeitório.
*imagem da comida
Li Cheng acenou com a cabeça rigidamente: “Sim, voltei mais cedo hoje.”
“Estranho.” Perplexo, o garoto farejou o ar, as sardas em seu rosto saltaram junto ao investigar o cheiro: “Por que há um cheiro de alfa selvagem em nosso dormitório?”
Li Cheng: “……”
(Foodies têm narizes tão sensíveis?!) (T/N: Foodie – viciado em comida. Prazer eu.)
Os outros dois ouviram o que o colega disse e cheiraram curiosamente ao redor.
“Huh, parece que realmente existe um…”
“Mas o cheiro é tão fraco que não consigo descobrir que tipo de cheiro é.”
“É diferente de outros alfas. Existem alguns alfas que têm um cheiro fedorento.”
Os três eram como marmotas farejando todo o dormitório. Li Cheng ficou rígido na frente da cama, com medo de que descobrissem que algo estava errado.
“Seu Malatang vai ficar frio!” Li Cheng repentinamente teve uma ideia inteligente em desespero: “É delicioso comer quando está quente, mas não é bom quando está frio!”
Com certeza, o gordo foi distraído. Quando ouviu falar sobre comida, ele imediatamente parou de pensar sobre o cheiro do misterioso alfa.
(Ufa…)
Li Cheng exalou um suspiro de alívio. Ele não sabia por que estava tão nervoso.
Os três companheiros de quarto dividiram o malatang e perguntaram entusiasticamente a Li Cheng se ele gostaria de comer.
Li Cheng estava tão assustado que já estava cheio de ‘medo’. Como ele ainda poderia comer?
Os três colegas de quarto estavam em uma turma diferente de Li Cheng. Um ômega masculino da classe deles foi transferido para outra escola, deixando uma cama vazia antes de Li Cheng ser transferido.
Quando souberam pela primeira vez que o famoso pequeno tirano da escola seria transferido para o dormitório, todos ficaram apavorados. Eles começaram a imaginar suas vidas miseráveis sendo escravizados e intimidados.
Mas depois de realmente conhecê-lo, eles descobriram que Li Cheng era uma pessoa legal. Ele não era exigente nem irracional. Não só isso, mas como ele estava familiarizado com a rota secreta para se esgueirar para fora das instalações da escola, ele frequentemente trazia lanches e revistas.
Os três terminaram de comer o malatang, e hoje foi a vez do gordinho lavar a louça.
O garoto começou a subir para a cama.
Sua cama ficava ao lado de Li Cheng e se ele subisse, com certeza veria o casaco na cama desse tirano!
Li Cheng perguntou: “Por que você está subindo na cama se vai lavar a louça?”
O menino respondeu: “Ainda estou de uniforme. O dormitório está tão quente que quero colocar meu pijama primeiro.”
Enquanto ele falava, suas mãos e pés já estavam na escada.
Li Cheng se levantou e pegou as tigelas e os pauzinhos: “Não estou com calor. Eu vou fazer isso!”
Gordinho: “……?”
Era como se Li Cheng tivesse pisado em uma roda de vento e fogo como Nezha*, voando para o banheiro para lavar a louça e voltando rapidamente.
*Algo como andando sob o fogo kkk
Assim que voltou, ele viu seu segundo colega de quarto parado na frente da escada da cama dele.
O segundo colega de quarto disse: “Meu telefone está morrendo e o carregador está na minha cama.”
Li Cheng mergulhou para frente e jogou seu carregador para o lado: “Não preciso dele esta noite. Você pode usar!”
O segundo colega de quarto: “……?”
Logo depois, o último colega de quarto realmente subiu!
Li Cheng quase perdeu a paciência. “V-você! Por que você está subindo em sua cama?”
O último colega de quarto sorriu e disse: “Não há motivo. É que eu queria subir e ver o que está em sua cama depois de ver você tão nervoso tentando nos impedir de continuar a subir na nossa.”
Pessoas que podiam ser admitidas na Huacheng No.1 Senior High School não tinham QI baixo. Além disso, Li Cheng estava se comportando de forma tão anormal que todos perceberam que algo estava acontecendo.
Li Cheng: “……”
Ele estalou os nós dos dedos.
(É porque sou sempre legal com eles? Eles realmente não levam a sério o irmão mais velho do HC1!)
Os quatro se perseguiram pelo quarto, fazendo uma confusão que atraiu a atenção do supervisor do dormitório.
O supervisor bateu na sua porta: “227! Fiquem quietos! Veja a hora, estou quase apagando as luzes.”
Quando perceberam que já era tarde, todos correram imediatamente para o banheiro para se lavar.
Li Cheng estava de chinelo e foi o mais rápido de todos. Ele também foi o primeiro a retornar ao quarto.
Quando os outros se trocavam, ele já havia tirado toda a roupa. Então, correu para a cama depois de vestir apenas as calças do pijama.
A jaqueta de Xiao Yiheng ainda estava em sua cama. (T/N: HEHEHEHE)
Ele apertou a colcha com as duas mãos, fingiu pegar as roupas com indiferença usando os dedos dos pés e chutou para dentro do edredom no momento certo.
Quando o gordinho subiu na escada, viu que Li Cheng já estava deitado dentro da colcha. Ele estava enrolado como um barril, envolvendo seu corpo com força. Não havia mais nada em sua cama além disso.
Li Cheng olhou para ele, então tirou vagarosamente um gibi de debaixo do travesseiro e começou a lê-lo enquanto assobiava uma música.
Ao vê-lo se comportando como de costume, o gordinho coçou a cabeça ao pensar: Estávamos pensando demais?
……
Tarde da noite, o quarto estava silencioso e a respiração tranquila podia ser ouvida nas outras três camas.
No entanto, o som dos batimentos cardíacos de Li Cheng não era pacífico.
Ao contrário de seus colegas, Li Cheng nunca teve o hábito de dormir de pijama. Em um lugar como um orfanato, já seria muito bom para eles ter casacos limpos, então como poderiam ter tecido sobressalente para fazer calças compridas? Todos os meninos dormiam apenas de shorts e ele não era exceção.
Foi só depois de sua diferenciação que Li Cheng deixou de usar shorts e passou a usar calças. No entanto, ele ainda estava acostumado a dormir sem camisa e não conseguia dormir mesmo usando uma.
No entanto, havia uma coisa adicional em sua cama esta noite.
O tecido áspero da jaqueta esfregava contra sua pele, o zíper gelado estava preso perto de seu peito, causando arrepios em sua pele quente.
Ele se moveu desconfortavelmente, abrindo a colcha silenciosamente e se enfiando completamente nela.
No entanto, um lugar tão estreito e quente era ainda mais propício para o acúmulo de feromônios.
O leve cheiro de cedro chegou aos sentidos de Li Cheng e ele pensou, confuso, que havia se enterrado nos braços de Xiao Yiheng.
(É realmente … É realmente …)
Li Cheng juntou as pernas. (T/N: HEHEHEHEHE)
(… É realmente muito vergonhoso.)
……
Li Cheng teve incontáveis sonhos naquela noite. Depois de acordar, sua mente estava confusa e ele não conseguia se lembrar especificamente o que fez.
O dormitório estava completamente vazio. Seus colegas de quarto se levantaram e foram para a sessão de estudo individual. Ele sempre se atrasava porque dormia uma hora a mais do que os outros.
Li Cheng se sentou, atordoado. Seu cabelo loiro parecia translúcido sob a luz da manhã e se ele não falasse, todo mundo que o visse pensaria que ele era um anjo adorado por Deus.
Depois de um longo tempo, Li Cheng finalmente ficou sóbrio.
Ele tinha o hábito de ficar esparramado na cama e quando se levantava pela manhã, ele geralmente descobria que a maior parte de seu corpo estava exposta, enquanto a colcha que já estava enrolada em uma bola ficava entre suas pernas.
Hoje, no entanto, sua colcha ainda estava cobrindo perfeitamente seu corpo e o que estava entre suas pernas era…
(……Porra!)
Perturbado, Li Cheng tirou a jaqueta do alfa da colcha e a jogou no chão como se fosse uma batata quente.
Depois de jogá-la fora, ele se arrependeu e rapidamente saltou para pegar a roupa.
O leve cheiro alfa havia desaparecido. Li Cheng se perguntou se estava pensando muito, mas sentiu que as roupas tinham mais do seu próprio cheiro.
Ele queria devolver a jaqueta para Xiao Yiheng hoje, mas estava com receio de que Xiao Yiheng sentisse algum cheiro.
Assim, Li Cheng não teve escolha a não ser trazer sorrateiramente o sabão e a bacia ao banheiro para lavar o uniforme. Ele até quase trombou com o supervisor do dormitório no caminho.
(É muito estranho. É só lavar roupa, o que tem a se esconder?)
……………
Na família Xiao.
Xiao Yiheng tomou banho, arrumou a mochila e saiu do quarto.
Vendo que ele estava vestindo apenas o uniforme de verão de mangas curtas, o Pai Xiao franziu a testa e perguntou: “Por que você não vestiu uma jaqueta hoje? Não está frio pela manhã?”
Xiao Yiheng respondeu indiferentemente: “Deixei a jaqueta na escola.”
“Não pegue um resfriado.”
“Eu sei.”
Se essa conversa ocorresse em outra casa, certamente seria uma conversa calorosa entre um pai afetuoso que estava preocupado com a saúde de seu filho obediente. No entanto, Xiao Yiheng entendeu claramente que seu pai apenas o aconselhou, pois afetaria seus estudos se ele adoecesse.
O café da manhã já havia sido preparado na mesa.
A mesa de jantar da família Xiao sempre foi silenciosa. A regra de não falar durante as refeições e antes de dormir era algo que Xiao Yiheng seguia desde o jardim de infância. (T/N: Gusu Lan não me larga)
Os pratos eram leves, cada um tinha uma xícara de café, sanduíche com presunto, queijo, verduras e um ovo. Foi um café da manhã muito simples.
Aos olhos da mãe e do pai de Xiao Yiheng, que colocavam a eficiência acima de tudo e comiam apenas para sobreviver, esse tipo de café da manhã era rápido e nutritivo. Eles podiam até comer sanduíches com pasta todos os dias durante três meses, sem alterar o sabor.
Xiao Yiheng silenciosamente terminou sua refeição e a Mãe Xiao trouxe as frutas da cozinha.
Mãe Xiao preparou laranjas frescas e orgânicas hoje. Ela era extremamente cuidadosa com a qualidade de vida deles, então nunca daria atenção às frutas e vegetais do mercado. Ela servia apenas alimentos orgânicos que podiam ser comprados em supermercados de compras de associados, embalados em uma caixa com o rótulo ‘ecofarm’. (T/N: o nojo, e sou vegetariana hein kkk)
Afinal, eles eram uma família alfa! Não havia outra família em sua vizinhança que fosse tão notável e nobre como eles!
A laranja havia sido cortada em vários pedaços, Xiao Yiheng pegou um e o levou à boca. O suco da polpa estourou e uma fragrância doce percorreu a ponta de sua língua.
(Esse cheiro…)
Xiao Yiheng foi pego de surpresa. Ele não pôde deixar de pensar no cheiro de frutas que sentiu no beco escuro no dia anterior.
Naquele momento, o tempo era curto e o cheiro era extremamente fraco e fugaz, então Xiao Yiheng não prestou muita atenção na fragrância que apareceu de repente e desapareceu sem deixar vestígios.
No entanto, o cheiro tinha permanecido profundamente dentro de sua mente, precisando apenas de uma pequena oportunidade para se espalhar.
O canto da boca de Xiao Yiheng se curvou ligeiramente e seus dedos delgados pegaram outro pedaço.
(Parece que descobri como cheiram os feromônios daquele tirano indisciplinado e descontrolado.)
———
O autor tem algo a dizer:
Alguém perguntou nos comentários se o enredo da sinopse está se aproximando.
Sim, estamos quase lá!
———
Nossa laranjinha, iti…..
Aki um estilo de uniforme chinês, pq penso só nos coreanos kkkk. E nunca vi esse drama.
