Capítulo 19 — Pan Jinlian e Ximen Qing

Vendo que estava ficando tarde, Qiu Xian se levantou para levar seu convidado até a porta.

“Bem, você ficou preso aqui por muito tempo. Eu terei uma aula de arte em breve, então não posso mais entretê-lo. Você deve retornar imediatamente para a sua sala.”

Quando Li Cheng a ouviu falando sobre voltar para a aula, ele começou a importuná-la.

“Professora, sua sala ainda não foi arrumada. Deixe eu ajudá-la.” Li Cheng teve uma dor de cabeça instantânea ao pensar na aula e propositalmente quis atrasar sua partida.

“Isso é bom.”

Qiu Xian apontou para o peitoril da janela: “Há um balde de água para limpar os pincéis ali. Você pode me ajudar a jogá-la fora?”

“Sem problemas!” Li Cheng correu imediatamente.

Havia uma pintura a óleo no canto da sala que acabara de ser envernizada e estava secando à sombra.

Li Cheng apenas lançou um olhar, mas não conseguiu desviar os olhos.

(Que tipo de pintura é essa?)

Havia todos os tons de laranja no quadro. Céu laranja, sombras laranja, campo laranja … O pintor usou muitos tipos de laranja, mas não parecia caótico ou bagunçado, em vez disso, tinha uma espécie de imprecisão sutil.

Mesmo Li Cheng, que acreditava não ter nenhum senso de apreciação artística, ficou mais que fascinado.

No centro da pintura laranja, havia uma figura dourada pendurada na parede. Sua aparência de escalar desajeitadamente era realmente muito engraçada.

Li Cheng perguntou: “Professora Qiu, você pintou isso? Essa pintura é tão bonita.”

Qiu Xian queria dizer que foi Xiao Yiheng quem pintou, mas quando se lembrou do jovem pedindo a ela para não contar a verdade a ninguém, ela mudou suas palavras no último momento: “Não, foi pintado por …. Alguém que eu conheço. Por quê? Você gostou?”

“Gostei.” Li Cheng admitiu francamente: “Professora, honestamente, não entendi o que você quis dizer sobre o feromônio do alfa me fazer sentir aquecido e confortável. Mas esta pintura … Realmente me faz sentir assim.”

Se possível, ele realmente queria conhecer a pessoa que pintou esta pintura.

(Ele deve ser um pintor gentil e incrível!) (T/N: Tu nem imagina kkkk)

“……” Qiu Xian sorriu: “Tudo bem, pare de perder tempo. Vá jogar a água fora.”

“Oh.” Li Cheng caminhou cuidadosamente ao redor da pintura e carregou o grande balde.

No entanto, ele havia subestimado a influência de seu estro e quando levantou o balde para jogar a água fora, acidentalmente o deixou cair por causa de seu corpo fraco.

Um estrondo pôde ser ouvido logo em seguida, no bosque próximo ao prédio da escola.

……

No bosque do prédio da escola, duas pessoas ficaram cara a cara.

O cabelo da garota estava preso em um rabo de cavalo alto e seu sorriso era brilhante e relaxado, como uma flor na primavera.

Ela olhou para o menino parado à sua frente com fascinação.

“Ei, Xiao Yiheng.” Seus olhos zombaram descaradamente do menino enquanto ela perguntava: “Você sabe por que chamei você aqui?”

Um traço de desamparo passou pelos olhos de Xiao Yiheng.

Se tivesse escolha, ele realmente não queria ouvir uma alfa confessar a ele.

Essa garota que tinha descaradamente pedido a Xiao Yiheng para ter uma conversa privada era a monitora da classe ao lado, Turma 3-2, Xu Yinyin. (T/N: gostei dela)

Ambos eram alfas. Eles às vezes se encontravam no grupo de estudos de Física, então conversavam com frequência. Xu Yinyin era uma garota com uma personalidade espirituosa e era extremamente popular com os ômegas, portanto, Xiao Yiheng nunca tinha imaginado que ela gostaria dele.

Antes que Xu Yinyin pudesse falar, Xiao Yiheng perguntou: “Você me pediu para conversar para fazer uma pergunta sobre física?”

Xu Yinyin: “O quê? Claro que não. Eu…”

Xiao Yiheng: “Então você não precisa dizer nada.”

Xu Yinyin: “…” Ela bateu os pés ferozmente e disse: “Ah por favor! Eu não posso nem me confessar para você?”

Xiao Yiheng a olhou com indiferença e respondeu sem um pingo de emoção: “Não haveria diferença se você dissesse ou não.”

“…” Xu Yinyin pensou: Oh, parece que essa cara de iceberg nem considerou aceitar.

Seus ombros caíram, parecendo que ela deveria estar se sentindo deprimida depois de ser rejeitada. No entanto, Xu Yinyin descobriu que não sentia nada em particular. Na verdade, ela já entendeu antes de confessar que com a personalidade de Xiao Yiheng, era absolutamente impossível para ele dizer sim.

A principal razão pela qual ela confessou foi meramente para realizar seu sonho.

Xu Yinyin ainda conseguia se lembrar claramente do dia em que Xiao Yiheng se apresentou na sala. Ele, que estava vestido com roupas simples e casuais, saiu contra a luz da manhã quando entrou pelo portão da escola.

Naquela época, a altura dele ainda não havia disparado. Ele era bastante magro e suas mandíbulas estavam fechadas com firmeza, como uma garça solitária. Seus lábios estavam franzidos em uma linha fina e seus olhos de fênix sem emoção que tinham uma inclinação ligeiramente para cima varreram a multidão. Não era exagero dizer que ele chamou a atenção de todos naquele momento e até Xu Yinyin esqueceu como respirar.

Os olhos de todos estavam focados nele e até mesmo os veteranos sussurravam, perguntando por seu nome. Muitos olhares fervorosos o seguiram, mas ele permaneceu imperturbável, mantendo uma distância cortês de todos.

Pode-se dizer que naquele momento, Xu Yinyin sentiu desejo à primeira vista com Xiao Yiheng (risque isso. Foi amor à primeira vista!). No entanto, todos tinham acabado de começar a escola e ainda eram calouros, então ela achou muito constrangedor se confessar. Mal sabia Xu Yinyin que Xiao Yiheng faria um programa de intercâmbio durante seu segundo ano no colégio sem dizer um único adeus aos colegas. Muitas pessoas disseram que ‘amor de longa distância’ era difícil, mas o dela havia se tornado um ‘amor de longa distância não correspondido’!

Agora que ela estava no terceiro ano do ensino médio, Xiao Yiheng finalmente voltou. Xu Yinyin não o via há um ano e a figura do jovem era muito mais alta e sua aparência era mais requintada e bonita do que ela havia imaginado. Assim, a face-con* Xu Yinyin mais uma vez caiu sob o feitiço desse alfa. Ela não queria mais esconder o sentimento em seu coração, então juntou coragem e chamou Xiao Yiheng para conversar, assim ela poderia se confessar.

*face-con – uma pessoa que se apaixona pelo rosto, coisa assim…

Mas, ela nunca pensou que seria nocauteada antes mesmo que o primeiro round pudesse terminar.

Mesmo assim, Xu Yinyin se recusou a desistir, então perguntou: “Posso perguntar por que você está me rejeitando? Você discrimina os relacionamentos entre alfas?”

“Claro que não.” Xiao Yiheng balançou a cabeça: “Meus pais também são AA.”

“Ah, certo, eu me lembro.” Xu Yinyin bateu palmas ao se lembrar: “Em toda reunião de pais e mestres, a primeira frase de sua mãe seria sempre ‘O pai dele e eu somos alfas. Somos uma família triplo A: Toda-poderosa, Ambiciosa, Aristocrática’. Todo mundo já estava farto de ouvir isso.”

Embora Xiao Yiheng soubesse que sua mãe sempre teve orgulho do sexo da família, ele não esperava que ela tivesse um lado tão pomposo e arrogante. Ele não sabia que expressão deveria ter diante dessa situação constrangedora.

Vendo-o permanecer em silêncio, Xu Yinyin revirou os olhos e perguntou: “Xiao Yiheng, se você não gosta de alfas, eu também tenho duas irmãs. Uma é ômega e a outra é uma beta. Você quer vê-las?”

Xiao Yiheng: “… Você é muito altruísta.”

Xu Yinyin puxou o rabo de cavalo e respondeu modestamente: “Por que não? Há um ditado que diz que água fértil não deve ser despejada nos campos de outras pessoas.”

Xiao Yiheng sentiu que a proficiência chinesa dessa pessoa era um pouco preocupante e estava bastante preocupado se ela pudesse ser admitida em uma universidade de prestígio.

Xu Yinyin olhou para ele com impaciência e perguntou: “Qual é o seu tipo ideal? Você pode me dizer? Meus amigos estão fora de questão, mas ainda há amigos dos meus amigos. Fofa? Gentil? Compreensiva? Proativa? Sexy? Reservada e sensível? Todas as minhas irmãzinhas são muito legais e têm boas personalidades!”

Se ela fosse uma estranha, Xiao Yiheng definitivamente não diria nada, mas infelizmente a garota era uma colega de escola e estava olhando para ele com uma expressão de alguém que não desistiria até que atingisse seu objetivo.

Xiao Yiheng queria disfarçar dizendo algo aleatório, mas de alguma forma ele deixou escapar: “Eu não gosto de pessoas com boa personalidade.”

Ele mesmo ficou surpreso com o que disse sem pensar.

Xu Yinyin o olhou com uma expressão de ‘Você está brincando comigo?’

Depois de dizer a primeira frase, Xiao Yiheng nem mesmo precisou pensar no que iria dizer a seguir, as palavras fluíram automaticamente.

“Sua natureza tem que ser mais ousada e mais frívola do que arrogante. Não importa o que eu diga, ele deliberadamente responderá e argumentará. Se ele não conseguir vencer a discussão, pedirá uma luta. Se ele não conseguir vencer a luta, fugirá. Mas, antes de escapar, ele ainda irá lançar algumas palavras cruéis. Enquanto ele acredita que está sendo feroz, na verdade, o canto de seus olhos estará sempre vermelho. Ele é claramente o primeiro a mostrar suas presas e brandir suas garras, mas vai agir como se eu fosse o único que o intimidasse.” (T/N: amado, aceita)

Era como um gatinho selvagem bloqueando a estrada, miando timidamente para ele, comendo seu peixe seco e deixando três pegadas nele antes de partir arrogantemente.

Xu Yinyin não aguentava mais ouvir. Ela não esperava que o tipo ideal do deus masculino fosse tão único.

Ela deixou escapar: “Quem gostaria de uma pessoa com uma atitude tão ruim?”

Xiao Yiheng lançou-lhe um olhar. Foi breve, mas a frieza que continha penetrou profundamente na jovem.

“Muitas pessoas gostam dele. Não se preocupe.” Xiao Yiheng respondeu indiferentemente.

E daí se o gatinho selvagem tivesse um temperamento ruim? Se ele continuasse a acariciá-lo e mimá-lo, certamente haveria um dia em que o gatinho confiaria nele e dependeria dele. Essa era uma atração irresistível para todos os proprietários.

Afinal, Xu Yinyin era uma menina e observando a expressão do alfa, um pensamento surgiu em sua mente quando ela de repente percebeu algo: “Sua descrição é tão detalhada. Será que é porque você já tem alguém de quem gosta?”

Xiao Yiheng ficou pasmo.

Quando ele disse essas palavras, havia de fato alguém em sua mente, mas…

Ele refutou: “Como eu poderia gostar-“

⸺ Crash!

Antes que Xiao Yiheng pudesse terminar de falar, uma água negra com um cheiro estranho caiu do céu e respingou em todo o seu corpo.

Havia também um balde de plástico que caiu junto. Se não tivesse sido bloqueado por um galho, o balde definitivamente teria atingido a cabeça de Xiao Yiheng!

“Porra!” Um xingamento soou acima deles, assustando os pássaros no bosque. A voz era incomparavelmente familiar para o alfa.

Xiao Yiheng, que estava encharcado como um rato afogado, tinha um semblante severo enquanto olhava para cima com os olhos estreitos.

Ele viu Li Cheng se inclinado para fora da janela, olhando para ele com uma expressão estupefata.

Li Cheng nunca pensou que tal coincidência aconteceria.

Ele queria ajudar a professora Qiu a jogar fora a água, mas não conseguiu segurar o balde com firmeza e ele caiu pela janela. O mais lamentável foi que a pessoa em quem caiu era, na verdade, Xiao Yiheng.

“Incrivelmente demais.” A muda Xu Yinyin não pôde deixar de aplaudir a cena dramática: “A última vez que vi esse tipo de enredo ‘algo caindo da janela e atingindo um estranho’ foi quando Pan Jinlian* estava tendo um encontro amoroso com Ximen Qing!”

*No romance Water Margin, Pan Jinlian, que era casada com Wu Dalang, estava tendo um caso com Ximen Qing, um belo mulherengo.

O corpo de Xiao Yiheng tinha sido encharcado com água suja, então ele claramente parecia miserável, mas suas maneiras continuaram as mesmas de antes.

Seu olhar gelado se moveu para ela e ele perguntou friamente: “Então quem é você? Wu Dalang*, que foi envenenado até a morte por falar demais?”

*Wu Dalang, o corno, foi envenenado pela esposa e amante depois que descobriu sobre a traição dela.

Xu Yinyin: “……”

(Me sinto extremamente injustiçada, por isso seria melhor mudar meu nome para Xu Yingying*.)

*ying ying é o som de choro kkkkkkkk

———–

O autor tem algo a dizer:

É claro que ambos estão interessados, mas também são teimosos e se recusam a admitir a derrota.

———–

Mas depois que começam a namorar é só love, os dentes chega a doer de doçura….