Capítulo 20 — Ele é 1.
Xu Yinyin tinha muito medo de Li Cheng, esse tirano da escola, então ela rapidamente fugiu.
Após o erro, Li Cheng arrastou os pés escada abaixo e se preparou para enfrentar Xiao Yiheng.
Embora ele não quisesse confrontá-lo, não era seu hábito escapar se fizesse algo errado. Ele só podia se desculpar ousadamente e esperar que o nobre Xiao Yiheng não mantivesse registro das ofensas cometidas por ele.
Xiao Yiheng riu de raiva. Ele apontou para suas roupas que estavam encharcadas por causa da água e falou irritado: “Você quer que eu te perdoe depois de fazer isso comigo?”
Seu temperamento já era frio e indiferente para começar, mas com sua expressão estoica atual, ele parecia uma estátua de gelo que era bastante assustadora.
Se Li Cheng tivesse cauda, já estaria enfiada sob suas pernas.
“Assumirei total responsabilidade!” Ele jurou.
“Oh? Como você vai assumir a responsabilidade?”
A fim de compensar seu erro, Li Cheng levou rapidamente Xiao Yiheng para a piscina coberta. Esse era o lugar de treinamento da equipe de natação, portanto outros alunos não podiam entrar. Lá havia um vestiário e um banheiro dedicado a eles, que estava vazio e portanto, adequado para Xiao Yiheng se banhar e se arrumar.
Li Cheng digitou a senha e entrou furtivamente com Xiao Yiheng.
O vestiário era conectado ao banheiro e havia vários cubículos com ganchos para pendurar roupas. Xampu e gel de banho também foram fornecidos, mas as toalhas não.
Li Cheng relutantemente ofereceu sua toalha e disse: “Ainda é nova.”
Xiao Yiheng falou em um tom calmo: “Isso me lembrou que a jaqueta escolar que eu estava vestindo também era nova.”
Ele já havia emprestado sua jaqueta velha para Li Cheng, mas o ômega a ‘perdeu’, então ele teve que comprar uma nova.
……
Quando a figura de Xiao Yiheng sumiu de vista atrás da porta do banheiro, Li Cheng coçou o nariz e, um tanto incapaz de ficar parado, vagou pelo vestiário.
Para desviar sua atenção, ele pegou seu telefone e abriu o fórum escolar do HC1. Li Cheng balançou as pernas enquanto percorria os posts, sentindo como se estivesse sentado em uma tábua de pregos.
Embora fosse hora de aula, o fórum estava bastante ativo. Só Deus sabe quantos alunos brincavam com seus telefones embaixo das mesas.
Li Cheng clicou na postagem mais quente do ‘Lugar de Conversa Fiada’.
{[Em busca de conforto] Acabei de me confessar para Beleza de Gelo…}
{OP: Como esperado fui rejeitada _ (: з 」∠) _}
Li Cheng estava confuso.
(Beleza de Gelo? Nossa escola tem um ômega com esse apelido?)
Os comentários zombavam do OP. (T/N: original poster, quem postou a mensagem ali)
【Por que postagens como essa estão aparecendo de novo? Todo mês, tem alguém que não acredita em boatos e ainda vai confessar à Beleza de Gelo. Depois de serem rejeitados, voltam aqui chorando. Eles são ainda mais pontuais do que a minha menstruação!】
【Ai, ai, OP. Há muito mais peixes no mar. Por que você deve se apegar a um amor unilateral?】
【1F*, não seja tão mal-humorado. O OP postou por iniciativa própria e você não é mod, então o que isso tem a ver com você?】
*1F – o primeiro a comentar..
【A pessoa no andar de cima é muito proficiente na língua Xiao. Acontece que você é um Estudioso Xiao. Perdoe-me pela minha grosseria】
(T/N: Tao zoando da rejeição que o Xiao deu naquela menina)
Ao ler o comentário, Li Cheng finalmente percebeu que a ‘Beleza de Gelo’ não era um apelido de algum ômega, mas sim de Xiao Yiheng!
Ele sussurrou esse apelido e cada vez mais sentiu que combinava com Xiao Yiheng.
Ele continuou lendo.
Havia um pôster que deliberadamente mudou de assunto. O especialista em fofoca listou as pessoas que deram suas vidas por amor e confessaram à Xiao Yiheng como mariposas atraídas por uma chama, mas foram impiedosamente rejeitadas por ele.
O primeiro, o segundo, o terceiro…
A mão de Li Cheng que estava rolando pela tela começou a doer, então ele finalmente rolou direto para o final do longo ‘registro de confissão’ de Xiao Yiheng.
(… Porra, Xiao Yiheng não é apenas um pouco mais bonito do que eu? Ele é realmente mais popular que eu?)
Ele havia sido confessado apenas cerca de cinco a oito vezes, mas a contagem de Xiao Yiheng já havia chegado a dois dígitos!
(Xiao Yiheng tem uma língua perversa e uma personalidade fria. Por que alguém gostaria de um cara como ele?)
Acontece que alguém também mencionou essa questão no post.
【Vocês vão me odiar por dizer isso, mas não consigo ver o que há de tão atraente em Xiao Yiheng. Eu acho que ele é apenas mediano.】
【Mediano? Haha. Como todos sabem, os caras da Turma 3-1 são responsáveis por compor a ‘Turma 3’ e Xiao Yiheng é responsável por ser o ‘1‘.】
(T/N: zoando dnovo, o resto da sala é o 3 e o Xiao é o 1, que tbm significa top/seme/gong kkkkkk)
【Quando Xiao Yiheng foi para o exterior, o nível de feromônios da classe dele caiu bastante.】
【Estou na Turma 3-1 e ele não é o único alfa em nossa classe! O que você quer dizer com o nível de feromônio da nossa turma caiu depois que ele saiu?】
【Respondendo ao andar de cima. Não é divertido responder direto ao ponto, mas você não deveria conhecer melhor sua classe? Nem todos os alfas podem fazer as pernas das pessoas ficarem fracas e nem todos os homens com um joystick* podem ser 1.】
(T/N: KKKKK JOYSTICK/ MANETE DE JOGO)
【É a mesma coisa, mesmo que eu repita cem vezes. Xiao Yiheng é 1. Ele é 1. Ele é 1. Ele é 1…】
Li Cheng: “……”
Li Cheng: “…………”
Li Cheng: “………………”
Li Cheng de repente desligou a tela do celular e todo seu corpo parecia estar esquentando.
(Que tipo de duplo sentido é esse!)
(Será que a internet é um lugar sem lei? Eles realmente — Realmente discutiram se alguém é 1 ou não pelas costas dessa pessoa! A escola pode muito bem mudar seu nome para escola do ponto G, não é?) (T/N: KKKKKKKKKKKKKKKKKKK)
A mente de Li Cheng estava repleta de todos os tipos de pensamentos caóticos e de alguma forma ele se sentiu quente, então lambeu os lábios ressecados.
Nesse momento, a porta do banheiro se abriu.
Vapor fumegante correu para fora e o cheiro do corpo de um alfa se precipitou.
Esta foi a terceira vez que Li Cheng sentiu o cheiro de cedro alpino. O aroma fresco flutuou lentamente através do vestiário estreito e abafado, criando um contraste requintado.
No vapor quente que surgiu, um menino alto seminu com uma figura bem definida caminhava passo a passo. Seu cabelo, que sempre esteve penteado com cuidado, agora caía em mechas macias sobre a testa e depois de umedecido com água quente, revelava as sobrancelhas finas. O jovem era extremamente branco, como uma espécie de porcelana de primeira qualidade e gotas de água caíram de seu cabelo até a clavícula, formando uma trilha em seus braços e descendo até o chão. (T/N: Tremi aki)
Metade de seu abdômen vagamente definido estava escondido sob a toalha. O temperamento de Xiao Yiheng era algo entre um adolescente e um adulto, evocando uma sensação de sensualidade nebulosa.
Com apenas um olhar, Li Cheng saltou da cadeira como se tivesse sido eletrocutado. Sua boca estava seca e ele não sabia o que fazer.
“P-por que você saiu vestido assim?! Onde estão suas roupas?!” Li Cheng desviou rapidamente o olhar.
Era muito estranho. Durante o treinamento com seus companheiros de equipe, todos usavam pouca roupa e havia até alguns que vestiam cuecas de banho. A visão estranha não o chocava, mas por algum motivo, quando a figura de Xiao Yiheng apareceu em sua linha de visão, Li Cheng não conseguiu parar o batimento cardíaco acelerado.
Xiao Yiheng fingiu não notar o nervosismo do ômega.
“Minhas roupas já estão sujas, então não posso usá-las novamente.” Ele respondeu. Xiao Yiheng era bastante meticuloso com a limpeza, então absolutamente não usaria roupas que haviam sido encharcadas por água suja.
No entanto, havia também outra voz em sua mente — Dizendo para ele deliberadamente aparecer na frente de Li Cheng dessa maneira.
Ele queria saber.
(Será que esse gato com os pelos eriçados ficaria tímido?)
Enquanto falava, Xiao Yiheng caminhou em direção a Li Cheng.
Li Cheng saltou de seu lugar em pânico e abriu seu armário, desejando poder se enterrar dentro dele ali mesmo. Ele vasculhou e gritou: “Tenho roupas para você aqui!”
O armário de Li Cheng era enorme. Ele era um nadador titular da equipe de natação, portanto, podia escolher seu armário primeiro. Naturalmente, Li Cheng escolheu o maior, que era alto e largo, onde uma pessoa podia até caber dentro dele. No entanto, o armário estava cheio com suas coisas. Ele nunca tinha arrumado, então estava terrivelmente desordenado. As roupas não foram dobradas com cuidado, mas em vez disso foram jogadas em uma grande pilha bagunçada.
Xiao Yiheng deu uma olhada e quando viu os tênis e camisetas imundos, todos emaranhados, ele ergueu as sobrancelhas em descrença.
Li Cheng não viu sua expressão. O garoto loiro remexeu por um longo tempo antes de encontrar uma camiseta relativamente limpa e uma calça escolar. Xiao Yiheng ainda poderia se forçar a usá-los se ignorasse o cheiro estranho de mofo e a frase ‘Sirva o país com maior lealdade’ na camiseta.
Xiao Yiheng colocou a camisa e a calça na cadeira ao lado dele com leve desaprovação. Ele então cruzou os braços sobre o peito e perguntou: “Que tal uma jaqueta escolar?”
Li Cheng protegeu sua jaqueta que tinha desenhos berrantes e disse: “Não posso te emprestar essa!” A jaqueta de seu uniforme que ele usava mostrava claramente seu estilo pessoal e se Xiao Yiheng saísse com ela, quem saberia que tipo de rumores estariam circulando pela escola.
Xiao Yiheng ergueu as sobrancelhas: “Acabei de ver outra em seu armário.”
“Você está enganado!” Antes que pudesse terminar de falar, Li Cheng já havia levantado a voz para negar: “Não tem nenhuma. De verdade!”
Ele estava se comportando de maneira tão estranha que os olhos de Xiao Yiheng se estreitaram.
“Realmente não tem uma?” Ele perguntou vagarosamente.
“Não tem!” As costas de Li Cheng estavam firmemente pressionadas contra a porta do armário, bloqueando com todo o seu corpo e impedindo Xiao Yiheng de alcançá-lo.
Seus olhares colidiram. Os olhos de Xiao Yiheng estavam calmos e compostos, enquanto os de Li Cheng não vacilaram nem um pouco.
De repente, Xiao Yiheng colocou as mãos no armário envolvendo Li Cheng em ambos os lados.
Eles estavam tão próximos que Li Cheng podia facilmente sentir o cheiro familiar do xampu no cabelo de Xiao Yiheng.
O cheiro era exatamente o mesmo de seu corpo.
O menino loiro engoliu em seco. Eles tinham quase a mesma altura e de tão perto, ele podia até contar os cílios de Xiao Yiheng.
Li Cheng não ousou se mover nem um único centímetro.
O par de olhos de fênix estava fixamente preso a ele, os olhos castanhos refletiam sua imagem e fiapos de cabelo estavam espalhados pela testa do alfa. Sob a ponte alta do nariz do jovem estavam os lábios que ficaram vermelhos devido ao vapor quente, formando um forte contraste contra a pele que era tão branca quanto porcelana e provocando uma tentação inexplicável.
Li Cheng era como um computador sobrecarregado enquanto uma enxurrada interminável passava por sua mente em um frenesi. (T/N: lembrei do meme kkkkk)
Em um momento foi ‘Que tipo de tentação masculina é Xiao Yiheng?!’, no momento seguinte, foi ‘Do contrário, por que tantas pessoas realmente gostam dele?’ e então foi seguido por ‘Por que ele está chegando tão perto?’. No final, todos os pensamentos se transformaram em ‘Ele é 1. Ele é 1. Ele é 1. Ele é 1…’
Quando Xiao Yiheng viu que o ômega estava distraído, seus lábios se curvaram em um leve sorriso.
Ele estendeu a mão e, lenta, mas firmemente, tirou uma roupa familiar do armário atrás de Li Cheng.
Quando Li Cheng viu a jaqueta claramente, toda a sua energia foi drenada de seu corpo em um instante e ele ficou escaldante como água fervente.
Xiao Yiheng se inclinou perto da orelha vermelha de Li Cheng e sussurrou.
“Pequeno mentiroso, você não me disse que já tinha jogado fora essa jaqueta que eu te emprestei?”
————
Só melhora véi hehee….